"الكثير من الأعمال" - Translation from Arabic to English

• a lot of work
• much of the work
• considerable work
• lot of work to do
• much work
• a lot of business
• great deal of work
• a lot of stuff
• a lot of chores
• a lot of things
• much business
• many businesses
• lots of

You guys have had a lot of work lately.
أنتم الأثنان كان لديكم الكثير من الأعمال مؤخراً

And blah-De-De-Blah, but we got a lot of work to do,
ونكرر الهراء ذاته ولكن لدينا الكثير من الأعمال لنقوم بها

Ten years after Copenhagen there is still a lot of work to be done.
وبعد مضي عشر سنوات على كوبنهاغن لا يزال هناك الكثير من الأعمال التي يتعين القيام بها.

The Committee acknowledges that it is too early for much of the work that was carried out in 2002 to be evaluated.
وتقر اللجنة بأنه من السابق لأوانه تقييم الكثير من الأعمال المنجزة خلال عام 2002.

considerable work was done to establish co-lead arrangements and to harness the complementary strengths of the partners.
وأُنجز الكثير من الأعمال لوضع ترتيب يقوده الطرفان والاستفادة من نقاط القوة التكميلية لدى الشركاء.

Nevertheless, there was still much work to be done and he encouraged stakeholders to intensify their efforts.
وأضاف أنه على الرغم من ذلك ما زال هناك الكثير من الأعمال التي ينبغي الاضطلاع بها وشجع الأطراف الفاعلة على تكثيف جهودها.

These people in Malta have a lot of business in Baghdad.
أولئكَ الناس في مالطا. لديهم الكثير من الأعمال في بغداد.

We have a lot of work ahead of us, and I plan to share my responsibilities with the Vice-Presidents.
فلدينا الكثير من الأعمال التي يتعين علينا القيام بها وأزمع تشاطر مسؤولياتي مع نواب الرئيس.

It is a time to celebrate, but at the same time a lot of work lies ahead for the implementation of the proposals and measures that have been agreed upon.
وقد حان الوقت لكي نحتفل، ولكن في الوقت نفسه لا يزال أمامنا الكثير من الأعمال التي يجب أن نضطلع بها لتنفيذ المقترحات والتدابير التي تم الاتفاق عليها.

He is strong. Does a lot of work around the farm.
إنه قوي وينجز الكثير من الأعمال بالمزرعة

I put a lot of work into him over the years.
وضعت الكثير من الأعمال عليه على مر السنين.

I could steer a lot of work your way.
أستطيع أن أرى أن هناك الكثير . من الأعمال في طريقك

It was a lot of work, but caring for a child is the greatest honor a person can have.
كان هناك الكثير من الأعمال لكن رعاية الطفل هو أعظم شرف يمكن للشخص أن يحصل عليه

While UNFPA has had notable successes in collaborations with regional entities, much of the work with them has been ad hoc, so engaging more strategically with regional bodies will be a priority.
وفي حين حقق الصندوق إنجازات ملحوظة في حالات التعاون مع كيانات إقليمية، فقد كان الكثير من الأعمال معها مخصص الغرض، وبناء على ذلك ستولى الأولوية للمشاركة بصورة استراتيجية أكثر مع هيئات إقليمية.

The reactive nature of much of the work, unlike that of the other divisions, does not allow the Division to establish its programme of work for the year, but requires that it respond to often urgent and complex matters with a limited number of investigators.
فطبيعة الكثير من الأعمال التي تتصف برد الفعل، على خلاف الشُعب الأخرى، لا تسمح للشعبة بوضع برنامج عملها للسنة بل يتطلب منها أن تستجيب لمسائل عاجلة ومعقّدة بعدد محدود من المحققين.

He noted, however, that there remained considerable work to do, given that many programme activities could not be implemented owing to lack of funds.
وأشار مع ذلك إلى أنّه لا يزال ثمة الكثير من الأعمال التي ينبغي القيام بها لأنّ العديد من الأنشطة البرنامجية لم تُنفَّذ بسبب نقص الأموال.

I can't fight anymore. ♪ How easily it goes away ♪ So if you'll excuse me, I got a lot of work to do.
ليس بإمكاني التشاجر بعد الآن لذا اعذريني، لدي الكثير من الأعمال من ظن أنني سأكون مرتاحة

Wow, that's the first time anyone ever complained about me doing too much work around here.
واو ، هذه المره الأولى الذي يشتكي فيها أحد مني لفعل الكثير من الأعمال هنا

I already do a lot of business in Brazil.
لدي الكثير من الأعمال في البرازيل بالفعل

You produced a great deal of work on behalf of all of us, and we thank you very much.
فقد أنجزتم الكثير من الأعمال بالنيابة عنا جميعا، ونحن نشكركم جزيل الشكر.

I got a lot of stuff going on you know.
لدي الكثير من الأعمال لأقوم بها هنا كما تعلم

Seriously, you have a lot of chores to do.
على محمل الجد، لديك الكثير من الأعمال للقيام بها.

I'm not good at a lot of things. But I'm good at that.
لست جيداً في الكثير من الأعمال ولكنني ممتاز في هذا العمل

Who brings so much business to the tipton hotel.
الذي يجلب الكثير من الأعمال إلى الفندق تيبتون.

At that time, many businesses were looted.
وفي نفس الوقت، نُهب الكثير من الأعمال التجارية.

But there are lots of good jobs where you don't need a hat.
لكن هناك الكثير من الأعمال الجيدة التي لا تحتاج الى قبعة