"الكثير من الأمور المشتركة" - Translation from Arabic to English

• a lot in common
• so much in common
• more in common
• that in common

You and I have a lot in common, don't we?
أنا وأنت لدينا الكثير من الأمور المشتركة أليس كذلك؟

Plus, I think you and me, we have a lot in common.
بالأضافة، بأنني أعتقد بأنني أنا وأنتِ، عندنا الكثير من الأمور المشتركة.

You and I, we have a lot in common, in that respect.
أنتِ و أنا، لدينا الكثير من الأمور المشتركة في هذا الصدد.

I had so much in common with these men.
لدي الكثير من الأمور المشتركة مع هؤلاء الرجال

You two have so much in common. More than any two other people.
أنتما الأثنان لديكما الكثير من الأمور المشتركة عن أي شخص آخر

After reading your profile I think we have a lot in common.
بعد قراءة ملفكِ التعريفي أعتقد أن لدينا الكثير من الأمور المشتركة

You and I actually do have a lot in common.
أنَا و أنت فعلًا لدينا الكثير من الأمور المشتركة.

I like the mom, and everybody says that you and the dad have a lot in common.
تعجبني الأم، والكل يقولون أنّك والأب لديكم الكثير من الأمور المشتركة.

I mean, one day, we got a lot in common, the next day, it's like we gotta start over.
أعني في يوم ما، لدينا الكثير من الأمور المشتركة اليوم التالي، كأنه لدينا بداية من الجديد

Well, off the top of my head, I'd say we don't have a lot in common except for the people we're involved with.
حسنٌ، بديهيًا ليس بيننا الكثير من الأمور المشتركة عدا عن الأشخاص الذين يحيطون بنا.

You two have a lot in common.
أنتما الاثنان بينكما الكثير من الأمور المشتركة.

She's a widow. You have a lot in common.
إنها أرملة، لديكم الكثير من الأمور المشتركة

We just ended up having a lot in common.
تبين أن لدينا الكثير من الأمور المشتركة.

You must have so much in common.
يجب أن يكون لديك الكثير من الأمور المشتركة.

I mean, what are the chances that you two would have so much in common?
ما هي احتمالية أن هناك الكثير من الأمور المشتركة بينكما؟

You two have so much in common.
أنتما الإثنتين لديكما الكثير من الأمور المشتركة

Our conversation was cut short yet we seem to have so much in common.
لقد قُوطِعَت محادثتنا. ومع ذلك، بدا أنّ بيننا الكثير من الأمور المشتركة.

Oh, well, clearly you two have so much in common.
حسناً , من الواضح أنّ لديكما الكثير من الأمور المشتركة

We have so much in common, you and I.
لدينا الكثير من الأمور المشتركة أنا وأنتَ

It would seem you and I have even more in common, Lieutenant.
قد يبدو انه يوجد بيننا الكثير من الأمور المشتركة حضرة الملازم

And I have always, always had faith that when I look at a jury, we have that in common.
وكان لديّ إيمان دائم بأنني حينما أنظر لهيئة المحلّفين، أشعر بأن لدينا الكثير من الأمور المشتركة.