"الكثير من الخيارات" - Translation from Arabic to English

• much choice
• much of a choice
• a lot of options
• a lot of choice
• a lot of choices
• so many options
• plenty of options
• many of the options
• So many choices
• too many options

♪ Dismissed my heart Never gave it much choice ♪
♪ رفض قلبي أن أعطيه الكثير من الخيارات ♪

I was asked, but I wasn't given much choice.
طلب مني، لكني لم يعط الكثير من الخيارات.

Yeah, well, I didn't really have much of a choice.
نعم، حسنا، لم أكن حقا ديك الكثير من الخيارات.

I'm not sure they'll have much of a choice.
لست متأكدا من أن لديهم الكثير من الخيارات.

Well, I don't have a lot of options. I'm Catholic!
حسناً, لا يوجد لدي الكثير من الخيارات انا كاثوليكي

And this kind of aggressive depletion doesn't give us a lot of options.
وهذا النوع من النفاد الحاد لا يمنحنا الكثير من الخيارات.

Being that he killed my brother, I don't think I have a lot of choice in the matter.
لكونه قتل أخي، لذا لا أظن أن لديّ الكثير من الخيارات في هذه المسألة.

The good news is, once you decide what you want, you have a lot of choices.
الأخبار الجيدة هي، بمجرد أن تختاري ماذا تريدين، سيكون لديك الكثير من الخيارات.

The way I see it, we didn't have much choice.
حسب ما أرى فلم تكن لدينا الكثير من الخيارات

Look, I don't like having to wait until we're trapped in a car to talk about this, but you haven't left me much choice.
أنظري، أنا لا أحب أن أضطر للإنتظار حتى نكون عالقين في سيارة للتكلم حول هذا، لكنك لم تتركي لي الكثير من الخيارات.

Well, you don't really have much choice, do you?
حسنا ليس لديك الكثير من الخيارات ، أليس كذلك؟

Sounds like you don't have much of a choice, Warden.
يبدو أنك لا تملك الكثير من الخيارات أيها المأمور

Frankly, I don't see you have much of a choice.
بصراحة، لا أرى أن لديك الكثير من الخيارات.

According to that timer, we don't have much of a choice.
طبقاً للمؤقت .. نحن لا نملك الكثير من الخيارات

I understand your concern, but we don't have a lot of options.
أنا أتفهم قلقك، ولكننا ليس لدينا الكثير من الخيارات.

Isabella's in prison, so he wouldn't have a lot of options.
إيزابيلا بالسجن,لذلك ليس لديه الكثير من الخيارات

Uh, well, uh, these kids don't have a lot of options.
أه, حسناً هؤلاء الأطفال ليس لديهم الكثير من الخيارات

No disrespect, Paul, but he didn't have a lot of choice.
لا أقصد الاهانة يا بول لكن ليس لديك الكثير من الخيارات

Oh, I tell you, with an attitude like that, you're gonna have a lot of choices.
أنا أخبركَ بتصرف كهذا سيكون لديكَ الكثير من الخيارات

We have so many options that I can't remember them all, so I'm just going to play this for the customers.
لدينا الكثير من الخيارات التي لا أستطيع أن أتذكرها، لذلك انا سأشغل هذا للزبائن

Yeah, just gotta check into it, but... plenty of options.
أجل، فقط عليّ أن اتفحصها ولكن.. الكثير من الخيارات

If desired, the approach could be modified to incorporate many of the options included in the separate Articles 10 and 11 above.
ومن الممكن تحوير النهج، إذا كان ذلك مرغوباً، ليجسّد الكثير من الخيارات المدرجة في المادتين 10 و11 المنفصلتين أعلاه.

There are So many choices I make every day that could screw Natalie up, and I won't know which one was bad
هنالك الكثير من الخيارات أقوم بها يومياً التي يمكن أن تدمر ناتالي ولا أعرف اي واحد

You're not giving me too many options, Mr. Grewal.
انت لا تعطيني الكثير من الخيارات سيد غروال