"الكثير من الفرص" - Translation from Arabic to English

• many opportunities
• plenty of chances
• plenty of opportunities
• a lot of opportunities
• too many chances
• plenty of opportunity
• a lot of shots
• tons of chances
• a lot of chances
• so many chances to
• a lot of opportunity

Partnerships between local authorities, cities and the private sector present many opportunities.
وتوفر الشراكات بين السلطات المحلية والمدن والقطاع الخاص الكثير من الفرص.

The increase in trade, investment and information flows that characterize the globalization of the world economy can yield many benefits and open up many opportunities for developing countries and countries with economies in transition.
والزيادة في التجارة والاستثمار وتدفقات المعلومات التي تتسم بها عولمة الاقتصاد العالمي يمكن أن تدر العديد من الفوائد وتفتح الكثير من الفرص للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

You had plenty of chances to do that, but you waited until it was too late.
كان لديك الكثير من الفرص لفعل هذا ولكنك انتظرت حتى تأخر الوقت

You've had plenty of chances to get out of that life, but you stayed.
كان لديك الكثير من الفرص للتخلص من تلك الحياه, و لكنك لم تفعل ذلك

You know, this used to be a nice city... plenty of opportunities to do a deal here and a little deal there.
هل تعرفى ، من المفروض ان تكون هذه مدينه لطيفه هناك الكثير من الفرص لعقد صفقه هنا و اخرى هناك

The point is, we don't get a lot of opportunities like this.
النقطة هي اننا لا نحصل على الكثير من الفرص مثل هذه.

We'd had too many chances to rub elbows in the past.
كان سيكون لدينا الكثير من الفرص للعمل سوياً في الماضي

You should have killed him. You had plenty of opportunity.
كان يجب أن تقتله كان عندك الكثير من الفرص

The internal violence among the Palestinians that we have witnessed lately has squandered too many opportunities for progress.
إن العنف الداخلي بين الفلسطينيين الذي شهدناه مؤخرا أضاع الكثير من الفرص لإحراز تقدم.

Whenever there are few or no mechanisms of checks and balances, people have many opportunities to take undue advantage of their power.
وحيثما تكون آليات الضبط والتوازنات قليلة أو معدومة، يُتاح للناس الكثير من الفرص لاستغلال صلاحياتهم على نحو غير سليم.

It is certainly true that many opportunities for women exist in our country.
ويوجد في بلدنا حقا الكثير من الفرص بالنسبة للمرأة.

I've missed too many opportunities in the past, and I didn't want to miss you.
لقد ضيعت الكثير من الفرص في الماضي ولم أرد أن أضيعك

Good,'cause you're gonna have plenty of chances to pull it this weekend.
جيد , لأنه سيتسنى لك الكثير من الفرص لكي تسحبها هذه العطلة

I know that you've had plenty of chances to kill me.
أنا أعرف انه كان لديكِ الكثير من الفرص لقتلي

So there will be plenty of chances for me to be awkward.
لذا سيكون هناك الكثير من الفرص لى لأصبح خرقاء

I had plenty of opportunities to stop what I was doing.
لدي الكثير من الفرص لأتوقف إلى ما توقفت عنده.

No. I figure if you wanted that done, you had plenty of opportunities.
أعتقد لو اردت إنجاز ذلك فلديك الكثير من الفرص

a lot of opportunities for a clever man with greater ambitions.
الكثير من الفرص للرجل الذكي مع طموح أكبر

As I was saying, who here thinks that Nelson took too many chances with...
بينما أنا كنت أقول، الذي أعتقد هنا الذي أخذ نيلسن الكثير من الفرص مع...

The limit is six. That gives us plenty of opportunity to explore.
الحد هو 6 جلسات,هذا سيمنحنا الكثير من الفرص لتعرف على الأمور

I realized you don't get a lot of shots at something like this, and I don't want to let it slip away.
ادركت انه لا تأتي الكثير من الفرص مثل هذه وانا لا اريدها ان تفلت مني

But I had tons of chances to tell him about what happened six months ago, and I didn't.
لكن كان لدي الكثير من الفرص لاخبره عن ما حدث منذ ستة شهور ولكنني لم افعل

You took a lot of chances for me. I won't forget it.
لقد اخذت الكثير من الفرص من اجلى انا لن انسى هذا

And I gave you so many chances to join me but you just lied and betrayed me.
ولقد أعطيتك الكثير من الفرص لتنضمي لي ولكنك كذبت عليّ وخنتني

It's not like Indianapolis has a lot of opportunity.
ليس كأن انديانا بولس بها الكثير من الفرص