"الكدمة" - Translation from Arabic to English

• bruise
• bruising
• contusion
• shiner
• black
• bump
• bruised

Look. I still have the bruise. I can barely walk.
انظر , ما زال لدي الكدمة يمكنني السير بالكاد

I-I-I checked the other hip, to make sure I wasn't confused, and I still had that one weird spider vein that looks like Lester Holt, but the bruise is gone.
وفحصت الجانب الآخر لتأكد أني لم أغفل ومازال عندي الدوالي التي تبدو مثل المذيع لستر هولت لكن الكدمة اختفت

All right, Ian, is that bruise bigger than it was before?
حسنا, إيان, هل هذه الكدمة أكبر من ذي قبل؟

You see the bruising and the semi-circular marks on her neck?
هل ترون تلك الكدمة والعلامات شبه الدائرية على عُنقها ؟

You have to see this anterior rectus sheath contusion.
لا بد أن تقومي برؤية تلك الكدمة على الفصّ الخلفي للمخ

Do you mind telling me how you got that shiner?
هلاّ أخبرتنا عن كيفية إصابتك بتلك الكدمة حول العين؟

That's when I believe you got your black eye.
أعتقد أنك حصلت على الكدمة حول عينك عندها

The bruise is an exact match for the shape of a defibrillator paddle.
الكدمة هي تطابق تام للشكل من مجذاف الرجفان.

If there was no struggle, why the bruise on the forehead?
اذا لم يكن هناك صراع , فلماذا الكدمة على جبينة ؟

Now off the bruise on the cheek and the ripped vest, we're thinking it's murder.
بغضّ النظر عن الكدمة على خدّها والسُترة المُمزّقة، فإننا نعتقد أنّها جريمة قتل.

And besides, breakups are like a bruise, and I want to be there when yours turns from dark purple to yellow.
بالإظافة إلى ذلكَ، الإنفصالات مثل الكدمات، أريد أن أكون هناك عندما يتحوّل لون الكدمة من البنفسجي إلى الأصفر.

Okay, yeah, sure, these hands do seem a little small for the bruise pattern, but I...
حسنا نعم بالتأكيد هذه اليد تبدو اصغر من نمط الكدمة ولكن

All right, well, the bruise is going to heal, but I don't know what to do about the giant stitches.
حسناً الكدمة سوف تشفى لكن انا لا اعرف ماذا افعل بالغرز الكبيرة

Otherwise, the bruise would have blossomed earlier
ومن الناحية الاخرى تلك الكدمة لابد وأنها تمت بوقت سابق.

Well, whatever caused this bruise pattern.
ما الذي قطع عنها الهواء ؟ حسناً , أياً كان مسبب شكل هذه الكدمة

Long bruise there, as if the killer had his arm around her neck.
الكدمة الطويلة هناك كما لو أن القاتل وضع يده حول رقبتها

But look at the size of the bruising; clearly not man hands.
لكن فلتنظر إلى حجم الكدمة ، ليست أيادي رجل بكل تأكيد

Okay, this isn't exactly the right shade, but it's doing a pretty good job of covering the bruising.
حسناً , هذا ليس بالضبط الظل الصحيح لكنّه يعمل بشكل جيّد في تغطية الكدمة

contusion had to have occurred perimortem
تلك الكدمة كان يجب ان تظهر بتقريرالتشريحالاولى.

He came by the yacht. Gave me this shiner.
لقد جاء عن اليخت و أعطاني هذه الكدمة

Yes, everyone has something they want to keep hidden from prying eyes... it's hard to believe you got this bump just by falling.
نعم، كل شخصٍ لديه أمراً ضع الجملة هنا يريد الإستمرار في إخفائه من العيون المتطفلة ضع الجملة هنا يُصعب تصديق أنّ هذه الكدمة كانت جراء الإصتدام بالجدار

That hurts more than a bruised tailbone.
هذا يؤلم أكثر من الكدمة العصعصية.