"الكذبة التي" - Translation from Arabic to English

• the lie
• lie that
• lie he

And if anyone asks, that's the lie you tell them.
وإن سألك أحد، فهذه هي الكذبة التي ستقولها له.

This year's State Department report recycles, yet again, the lie that first appeared in the 2001 report.
إن تقرير وزارة الخارجية لهذا العام يكرر من جديد الكذبة التي ظهرت أول ما ظهرت في تقرير عام 2001.

I ain't talking about the lie we told the doctors to get you treated.
أنا لا أتحدث عن الكذبة التي قلناها للأطباء كي يعالجوك

So that's the lie that you tell yourself to justify all this.
اذا هذه الكذبة التي تردد قولها لتبرر نفسك

He had forgotten the lie he and my mom had told me as a kid.
نسي الكذبة التي أخبرني بها هو وأمي عندما كنت صغيرة

If I was to lie, would this be the lie I would choose?
إذا كنت مضطراً للكذب فهل هذه الكذبة التي سأختلقها؟

I was merely giving truth to the lie that I had been fed my entire life... That I was born to be a king.
كدت أصدق الكذبة التي قيلت لي طوال حياتي بأنني سأغدو ملكاً.

You're out of your 20s but still young enough to bounce back from the lie you've lived.
تجاوزت عمر العشرين لكنك لا زلت صغيراً كفاية لتُصدم من الكذبة التي عشتها

That's the lie you tell yourself every time, but you possessed bodies even though you knew it was wrong.
هذه الكذبة التي تخبري بها نفسك في كل مرة لكنك استحوذت على أجساد رغم علمك أن هذا خطأ

That's the lie I tell myself. I want his clothes.
هذه الكذبة التي قُلتها لنفسي اريد ملابسه

Which is very different to the lie you told your mother and me.
والتي تعد مختلفة جداً عن الكذبة التي أخبرتِني بها و والدتك

I know that I owe everything to your sacrifice, the lie that we told in Daniel's name.
أنا أعلم أنني أدين بكل شيء لتضحيتك، الكذبة التي قلناها باسم دانيال

That's just the lie you tell yourself, wanting to win.
هذه هي الكذبة التي تخبر بها نفسك على أمل أنّك ستنتصر

I don't know about the lie that girl has told you.
لا أعرف عن الكذبة التي اخبرتك بها الفتاة

Has it ever occurred to you he might have colluded in the lie that she told?
هل خطر في بالك أنه لربما تواطأ في الكذبة التي أخبرتكِ بها؟

And he's telling you that you're so busy looking for the lie that you can't see the truth.
وهو يقول لك بأنك مشغول في البحث عن الكذبة التي لا تجعلك ترى الحقيقة