"الكذب بشأن" - Translation from Arabic to English

• lie about
• lying about

You want me to help you lie about my son?
هل تريد مني أن تساعدك على الكذب بشأن ابني؟

The longer you lie about something, the worse it gets.
كُلّما طال زمن الكذب بشأن الأمر، كُلّما ازداد سوءاً.

I used to sneak out all the time, get into fights, lie, cuss, lie about cussing.
كنت أتسلل طوال الوقت و أبدأ العراك و الكذب و الفتيات و الكذب بشأن الفتيات

I'm tired of lying about what I saw and I'm tired of hiding out and pretending I'm crazy.
آبي لقد تعبت من الكذب بشأن مارأيته ياأمي لقد تعبت من أخفاء الحقيقة والتظاهر بأني مجنونة

Especially if it involves lying about everything I just saw.
خاصة إذا ما كان يتضمن الكذب بشأن ما رأيته

This is not a lie; we have no interest in lying about this matter.
وليست هذه أكذوبة فلا مصلحة لنا في الكذب بشأن هذه المسألة.

I wouldn't lie about that. you've got a long life ahead of you.
لم أشأ الكذب بشأن ذلك حياة طويلة قضيتها بانتظارك

Please, don't tell me that, because it's just another thing I would have to lie about in my weekly polygraph.
من فضلك، لا تقولوا لي ان، لأنه مجرد شيء آخر كنت أود أن يكون إلى الكذب بشأن كشف الكذب في بلدي الأسبوعية.

The reason you ran away from home wasn't the lie about your father.
السبب الذي جعلك تهرب من البيت لم يكن الكذب بشأن أبيك

I know. I just don't want to have to lie about us.
أعلم، لا أريد فقط أن أضطر إلى الكذب بشأن علاقتنا

And all I did was lie about my family name.
وكل مافعلته هو الكذب بشأن اسم عائلتي

Although you might have to lie about working for Meyer.
" رغم أن عليك الكذب بشأن العمل مع " ماير

I can't help but lie about my sex life.
لا أستطيع سوى الكذب بشأن حياتي الجنسية

I should never have told Duncan to lie about us being rich.
أنا لا ينبغي أبدا وقد قال دنكان _ إلى الكذب بشأن وجودنا الغنية.

lying about an alibi is one thing, motive is another, but proof-- that's something else entirely, and that, we don't have.
الكذب بشأن دليل غياب يختلف عن الدافع والدليل شيء مختلف تماماً ولا نملكه

Look, wouldn't we be better off all of us, if we stopped lying about these things, ..and told the truth?
إسمعي، أليس من الأفضل لجميعنّا أن نتوقف عن الكذب بشأن هذه الأشياء و نتكلم الحقيقة؟

And why would you bother lying about a bloody cardigan?
ولماذا تكبد عناء الكذب بشأن السترة الصوفية اللعينة؟

What could possibly be worse than lying about a dead husband?
ما الذي يمكن أن يكون أسوأ من الكذب بشأن زوج متوفي ؟

Because then lying about it would make it worse. Mm-hmm. I can see that.
لأنه عندها الكذب بشأن ذلك سيجعل الأمور أسوأ. أرى هذا.

Alex knew I was lying about all those nights that I wasn't here.
اليكس أعرف أنني الكذب بشأن الكل تلك الليالي أنني لم أكن هنا.

How does lying about it mean something?
كيف يكون الكذب بشأن الأمر يعني له شيئاً؟