"الكذب حول" - Translation from Arabic to English

• lie about
• lying about
• lying around

You would rather lie about your problems than confront or solve them.
.. أن تفضلوا الكذب حول مشاكلكم عن أن تواجهوها أو تحلّوها

You act like a jerk my whole life, then lie about it, now you want me to take you in?
كنت تتصرف بشكل سئ طيلة حياتي ثم الكذب حول هذا الموضوع,والآن تريد مني أن يأخذك؟

Well... I had to lie about how many people I've slept with.
واضطررت إلى الكذب حول عدد الناس الذين نمت معهم

That's a guy who has sex with a lot of women and is good at lying about it.
هذا الرجل الذى قد مارس الجنس مع العديد من النساء وهو جيد فى الكذب حول ذلك

But I am sick of you lying about this.
لكن أنا مريض منكم الكذب حول هذا الموضوع.

You think that lying about how the call went down was the right thing?
كنت تعتقد أن الكذب حول كيف ذهبت الدعوة إلى أسفل كان الشيء الصحيح؟

Uh, still a bunch of expensive stuff, just lying around all in plain sight.
اه، لا تزال مجموعة من الاشياء باهظة الثمن، و مجرد الكذب حول كل على مرأى من الجميع.

He's 59 and refuses to lie about it. God, you and my wife.
لأنه 59 وريرفض الكذب حول هذا الموضوع الله، أنت وزوجتي

One of these days you gotta get a real wife, one that your kids don't gotta lie about every two seconds.
إحدى هذه الأيامِ أنت يَجِبُ أَنْ تُصبحَ زوجة حقيقية، واحد بأنّ أطفالكَ ليس من الضروري أن الكذب حول كُلّ ثانيتان.

And they had to lie about their citizenship to go to high school.
كان عليهم الكذب حول موطنيتهم للذهاب إلى المدرسة

You were train to lie about your clandestine operation.
أنت كنت مدربا علي الكذب حول عملية كلاندستين .

I didn't have to lie about anything.
و ليس علىّ الكذب حول اياّ شيىء

And then I had to lie about Abby and Schmidt and the boning.
بعدها توجب علي الكذب حول آبي وشميدت

See, your dad and I know that you've all been lying about the window.
انظر، والدك وأنا أعلم أنكم جميعا تم الكذب حول النافذة.

He never quit lying about his steroid use.
لم يتوقف أبدا عن الكذب حول استعمال المنشطات

He's a dirt bag, and an arsonist, but he's not lying about this.
وهو كيس التراب، والحريق العمد، لكنه ليس من الكذب حول هذا الموضوع. انه ليس ميتا، باري.

And don't bother lying about who your friend is.
ولا تتكبد عناء الكذب حول من هو صديقك

Oh, he may be lying about the message to Vega, but he's telling the truth about the power of New Delphi.
أوه، وقال انه قد يكون الكذب حول الرسالة إلى فيغا، لكنه يقول الحقيقة عن قوة جديدة دلفي.

Yeah, turns out lying about my entire life then getting busted at school, not the best way to make friends.
نعم ، اكتشفت أن الكذب حول حياتك ثم القبض عليك في المدرسة ليست أفضل طريقة لعقد صداقات

Enzo? ! What kind of person leaves this stuff just lying around for anyone to find?
أي نوع من الناس تلك ، تترك هذا لمجرد الكذب حول هذا الشئ ليعثر عليه أي شخص؟

My luggage got bored lying around the house.
حصلت على بلدي الأمتعة بالملل الكذب حول المنزل.

I was always by Lake Ypoá... picking up eggs I found lying around... from birds and fish.
وكنت دائما من يبوا بحيرة ... التقاط البيض لقد وجدت الكذب حول ... من الطيور والأسماك.