"الكراسي الجامعية" - Translation from Arabic to English

• Chairs

A network of UNESCO Chairs in translation studies is being established, linked with universities in Western Europe and North America.
ويجري إنشاء شبكة الكراسي الجامعية لليونسكو للدراسات الخاصة بالترجمة وربطها بجامعات أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية.

In this regard, the UNESCO Chairs mechanism should be enhanced.
وفي هذا الصدد، ينبغي تعزيز آلية برنامج الكراسي الجامعية التابع لليونسكو.

Once formally in place, the Chair will enlarge the network of water and gender Chairs in the region and worldwide.
وسيعمل هذا الكرسي الجامعي، بعد إنشائه رسميا، على توسيع شبكة الكراسي الجامعية بشأن المياه وقضايا الجنسين في المنطقة وعلى مستوى العالم.

For example, the academic UNESCO University Twinning and Networking Chairs Programme includes over eight hundred institutions in over one hundred and thirty countries.
فعلى سبيل المثال، يضم برنامج اليونسكو الأكاديمي للتوأمة بين الجامعات وتشبيك الكراسي الجامعية ما يزيد عن ثمانمائة مؤسسة في أكثر من مائة وثلاثين بلدا.

UNESCO Chairs, universities, " pedagogical sciences "
○ اليونسكو - الكراسي الجامعية والجامعات، " العلوم التربوية "

In addition to the University Chairs, networks for gender issues exist such as the Association of Commonwealth Universities/UNITWIN network in higher education management for women academics.
وبالإضافة إلى الكراسي الجامعية توجد شبكات لقضايا الجنسين مثل رابطة جامعات الكمنولث وشبكة توأمة الجامعات في إدارة التعليم العالي للنساء الأكاديميات.

35. UNESCO Chairs on human rights, democracy and peace in Africa.
35 - الكراسي الجامعية التي تخصصها اليونسكو لحقوق الإنسان والديمقراطية والسلام في أفريقيا.

The organization is a partner of the University Twinning and Networking/UNESCO Chairs programme and has participated in the Russian Federation UNESCO Chairs Coordinating Committee.
المنظمة هي أحد الشركاء في برنامج التوأمة والتواصل الشبكي بين الجامعات/الكراسي الجامعية لليونسكو وشاركت في لجنة تنسيق كراسي اليونسكو في الاتحاد الروسي.

38. Furthermore, several new UNESCO Chairs were created in areas related to a culture of peace.
38 - إضافة إلى ذلك أنشئ عدد من الكراسي الجامعية الجديدة التابعة لليونسكو في مجالات متصلة بثقافة السلام.

Electronic network of UNESCO Chairs in Africa and African virtual UNITWIN research training network
برنامج الكراسي الجامعية التابع لليونسكو للشبكة الإلكترونية في أفريقيا وشبكة البحوث والتدريب الافتراضية الأفريقية للتوأمة بين الجامعات

13. Statement of intention between UNESCO, UNU and the Global University Network for Innovation within the framework of the UNITWIN/UNESCO Chairs programme.
13 - إعلان النوايا بين اليونسكو وجامعة الأمم المتحدة وشبكة الجامعة العالمية للابتكارات في إطار برنامج التآخي بين أساتذة الكراسي الجامعية/اليونسكو.

(e) Relevant institutions of higher education which participate in the UNITWIN Networks and UNESCO Chairs programme;
(ﻫ) مؤسسات التعليم العالي المعنية التي تشارك في شبكات توأمة الجامعات وبرنامج الكراسي الجامعية لليونسكو()؛

Finally, a working group of UNESCO Chairs for education for sustainable development was established in 2009 to further capitalize on the expertise of the Chairs and the University Twinning and Network scheme (UNITWIN) and to reinforce the contribution of the UNESCO Chairs to the Decade.
وفي نهاية المطاف، أنشئ في عام 2009 فريق عامل معني بكراسي منظمة اليونسكو للتعليم من أجل التنمية المستدامة لزيادة الاستفادة من الخبرات التي توفرها الكراسي الجامعية ومخطط توأمة الجامعات والربط الشبكي بينها وتعزيز مساهمة كراسي اليونسكو الجامعية في العقد.

Chairs of the United Nations Educational, Scientific and
الكراسي الجامعية لليونسكو

Furthermore, UNESCO intends to formulate new frameworks and activities for mobilization to further engage relevant stakeholders, including sister United Nations agencies and the network of UNESCO Chairs and other actors.
وعلاوة على ذلك، تعتزم اليونسكو وضع أطر والقيام بأنشطة جديدة للتعبئة من أجل زيادة إشراك الجهات المعنية، بما في ذلك الوكالات الشقيقة في الأمم المتحدة وشبكة الكراسي الجامعية لليونسكو والجهات الفاعلة الأخرى.

UNU worked with UNESCO on the follow-up to the World Conference on Higher Education, the UNITWIN/UNESCO Chairs Programme, the World Conference on Science, the Management of Social Transformations Programme and the International Hydrological Programme, as well as on capacity-building in the area of educational software and computer science curriculum development.
واشتركت الجامعة في العمل مع اليونسكو لمتابعة المؤتمر العالمي للتعليم العالي، وبرنامج التآخي بين أساتذة الكراسي الجامعية/اليونسكو، والمؤتمر العالمي للعلم، وبرنامج إدارة التحولات الاجتماعية والبرنامج الهيدرولوجي الدولي، وبناء القدرات في مجال البرامجيات التعليمية ووضع مناهج دراسية لعلم الحاسوب.

192. Within the same framework of the UNESCO/UNU UNITWIN Chairs Programme, UNU/WIDER has initiated preliminary discussions on the establishment of a Network of Global Economics with financial support from UNESCO and UNU headquarters.
١٩٢ - وضمن إطار الكراسي الجامعية المشتركة لبرنامج توءمة الجامعات المشترك بين اليونسكو والجامعة، دخل المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع للجامعة في مناقشات أولية بهدف إنشاء شبكة للاقتصاديات العالمية بدعم مالي من اليونسكو ومقر الجامعة.

196. Within the same framework of the UNESCO-UNU UNITWIN Chairs Programme, UNU/WIDER has initiated preliminary discussions on the establishment of a Network of Global Economics with financial support from UNESCO and UNU headquarters.
١٩٦ - وضمن إطار الكراسي الجامعية المشتركة لبرنامج توءمة الجامعات المشترك بين اليونسكو والجامعة، دخل المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع للجامعة في مناقشات أولية بهدف إنشاء شبكة للاقتصاديات العالمية بدعم مالي من اليونسكو ومقر الجامعة.

Related activities included exchanges of academic staff between Palestinian and European universities, the donation of scientific texts and equipment and ongoing activities by the UNITWIN/UNESCO Chairs Programme in archaeology and languages.
ومن اﻷنشطة المتصلة بذلك تبادل الموظفين اﻷكاديميين بين الجامعات الفلسطينية واﻷوروبية، ووهب النصوص والمعدات العلمية، واﻷنشطة الجارية بموجب برنامج الكراسي الجامعية المشترك بين NIWTINU واليونسكو في مجال علم اﻵثار واللغات.

72. The network of UNESCO Chairs in human rights, democracy, peace and tolerance was further developed.25 The total number of such Chairs has reached 41.
٢٧ - وتواصل تطوير شبكة كراسي اليونسكو الجامعية في مجال حقوق اﻹنسان والديمقراطية والسلام والتسامح)٥٢(. وبلغ العدد اﻹجمالي لتلك الكراسي الجامعية ١٤ كرسيا.