"الكرةِ" - Translation from Arabic to English

• ball

Catching that ball must have been the best day of your life.
المَاسِك تلك الكرةِ لا بدّ وأن كَانتْ أفضل يومِ مِنْ حياتِكَ.

I knew that ball was not a soccer ball.
عَرفتُ بأنّ هذه الكرةِ ما كَانتْ كرةِ قدم.

We would have gotten them this time if you weren't such a ball hog.
نحن كَسبَهم هذا الوقتِ إذا أنت ما كُنْتَ مثل هذا خنزيرِ الكرةِ.

Seems to me the Vice President has taken her eye off the ball.
يَبْدو لي كأن نائبة الرئيس أبعدت عينها من الكرةِ.

What if I dunk this ball in that hoop, then you have dinner with me at my house Friday night?
الذي إذا أُغمّسُ هذه الكرةِ في ذلك الطوقِ، ثمّ تَتعشّى مَعي في بيتِي ليلة الجمعةَ؟

Just give me that ball back and nobody gets hurt.
فقط يَعطيني ذلك ظهرِ الكرةِ ولا أحد يَتأذّى.

I won't be able to keep my eye on the ball.
أنا لَنْ أكُونَ قادر على أبقِ عينَي على الكرةِ.

I need to do Charming's hair before the ball.
أنا مِنْ الضروري أَنْ أعْمَلَ شَعرَ تشارمنج قبل الكرةِ.

Keep that ball with you till you get outta the briar patch.
عيش تلك الكرةِ مَعك حتى تَحْصلُ على رقعة الورد الجبلي.

Jump on that ball carrier like a starving man on a Christmas ham.
قفزة على ذلك ناقلِ الكرةِ مثل رجل جائع على لحم خنزير عيد الميلادِ.

If your defense would stop somebody, we'd get the ball a little more.
إذا دفاعِكَ يَتوقّفُ شخص ما، نحن نَحْصلُ على الكرةِ أكثر بعض الشيء.

Before you tee off, here are your complimentary monogrammed bag towels, a sleeve of balls, and this mobile ball cleaner.
قبل أن تضرب، هذه مناشف مجانية موقّع عليها علبة كراتِ وهذا منظفِ الكرةِ النقَّالِ

Yellow like a taxi, orange like the ball at the Knicks game, and red like the sauce on my mamma mia's gugotz.
الأصفر مثل سيارة أجرة، برتقالي مثل الكرةِ في فريق نيكس وحمراء مثل الصلصةِ في فيلم ماما ميا

They can sit up close to meet ball players.
هم يُمْكِنُ أَنْ يَنتصبوا قريبون من يُقابلونَ لاعبي الكرةِ.

And the fluffy kitten played with that ball of string all through the night.
و تلك الهريرة المنفوشة لَعبتْ مَع الكرةِ الخيطِ تلك طيلة اللّيل.

By the way, I still have four tickets left for that charity ball Friday night.
بالمناسبة، أنا ما زِلتُ عِنْدي أربع تذاكرِ تَركتْ لتلك الكرةِ الخيريةِ ليلة الجمعة.

My lords, were you not supposed to put the ball into play?
لورداتي، هَلْ يمكنكم وَضْع الكرةِ إلى اللعب؟

I took my eye off the ball.
وسائل الإعلام، الضغط، أنا فقط... أنا أزلتُ عيني من الكرةِ.

It's opening yourself up to this great big ball of shit that we call life!
هو يَفْتحُ نفسك إلى هذه الكرةِ الكبيرة جداً للتغوّطِ بأنّنا نَدْعو حياةً!

Raj Saxena gets hold of the ball and...
يَحْصلُ راج ساكسينيا على قبضةِ الكرةِ و...