"الكسرة" - Translation from Arabic to English

• Shard

Got a name on our Shard thief, Sophie Foster.
حصلت على أسم سارقة الكسرة الفخارية صوفي فوستـــر

That's the same stuff we found in the Shard.
إنها نفس المادة التي عثرنا عليها على الكسرة

Did you mean what you said, about the Shard?
هل قصدت ما قلته ، عن الكسرة الفخارية؟

So, if the Shard meant something to him, it should mean something to us.
إذاً ، لو كانت الكسرة الفخارية تعني شيء له يفترض ان تعني شيئاً لنا

Hey, you got a problem? Hand over the Shard, and you two can walk.
مهلاً ، ألديك مشكلة؟ سلمي الكسرة وبإمكانكما الذهاب

Okay, so... this, uh, Randall Martin guy, he must have wanted the Shard pretty bad.
حسناً، إذا ذلك ، راندال مارتن لابد وانه كان يحتاج الكسرة الفخارية بشدة تقولين بأنه بلاعب منخفض السلطة؟

Good. Means he might still have the Shard.
جيد ، هذا يعني ربما مازالت الكسرة بحوزته

No, there's nothing in here that might explain why the Shard's so important or who else might be involved.
لا ، لا يوجد شيء هنا يمكن ان يوضح لما تكون الكسرة مهمة للغاية او مَن مِن الممكن ان يكون متورط

No, there's nothing in here that might explain why the Shard's so important or who else might be involved.
لا ، لا يوجد شيء هنا يمكنه توضيح أهمية الكسرة الفخارية او مَن ممكن أن يكون متورطاً أيضاً

Abbie, got a name on our Shard thief, or at least the one she's going by...
آبي ، حصلت على أسم لص الكسرة الفخارية أو على الأقل الأسم الذي يطلق عليها صوفي فوستر

Meet the man who's after the Shard of Anubis...
فلتقابل الرجل الذي يسعي في أثر الكسرة الفخارية لأنوبيس

The person who contracted me for this job is a demanding sort and if I don't have the Shard in the next 12 hours...
الشخص الذي تعاقد معي من أجل هذا العمل إنه من النوع اللحوح وإذا لم تكن الكسرة بحوزتي

See, the energy from the Shard is very important to someone I work for, and it's vital I get it back.
لتفهم ، ان الطاقة من الكسرة مهمة جداً للشخص الذي أعمل عنده ومن الضروري أن أقوم باسترجاعها

The energy from the Shard is very important to someone I work for, someone who makes Pandora look like a homeroom teacher.
إن الطاقة من الكسرة الفخارية مهمة للغاية لشخص أعمله من أجله شخص يجعل من باندورا تبدو كمعلمة صف

The Shard, yes, referred to here as the All-Seeing Eye.
الكسرة الفخارية ، نعم ، مشار اليها هنا بالعين التى ترى كل شيء

I could construct a schematic and see if the Shard fit the general shape of the skull...
يمكنني ان اعمل رسماً تخطيطياً و أرى إن كانت الكسرة تتلاءم مع

You hand over the Shard, you two can walk.
سلميني الكسرة الفخارية بامكانكما السير

So you stole the Shard from Randall.
لذا قمتِ بسرقة الكسرة من راندال

Her veins were glowing the same color as the Shard.
إن شرايينها كانت تتوهج بنفس لون الكسرة

You're saying I absorbed the Shard?
هل تقول بأنني قمت بأمتصاص الكسرة ؟