"الكشّافة" - Translation from Arabic to English

• Scout
• scouts
• Campers
• scouting
• Scoutmaster

When you broke bad, you didn't screw around, boy Scout.
عندما ضلّ اختلالك لم تقم بالألاعيب حول رائد الكشّافة

Not for no boy Scout troop or no basketball team.
ليس لصالح فريق من الكشّافة أو فريق كرة سلّة

He's a fellow Khaki Scout, and he needs our help.
إن جندي زميل في الكشّافة العسكرية ويحتاج إلى مساعدتنا.

Some scouts saw some militia troops about 2 miles east of here.
رأت الكشّافة مجموعة من قوّات الميليشيا على بعد ميلين نحو الشرق.

Means that they probably devoured a troop of Girl scouts by now.
أنّهما ربّما افترسا مجموعة من فتيات الكشّافة حتّى الآن.

I said maybe we should wait until the fog lifts, until the scouts report in.
أنا أقول ربّما علينا أنْ ننتظر حتى ينقشع الضباب و حتّى يزودنا الكشّافة بتقاريرهم

I'm a Spiga Scout Leader, and I have a question for you today.
أنا قائدة الكشّافة ولدي سؤالاً لكِ اليوم

It's too long. If the Scout has anything to say, he keeps it brief.
، الأمر أطول مما يجب لو أن الكشّافة لديه شيئاً ليقوله

A tea party sounds amahzing, but I have a girl Scout meeting I totally can't reschedj.
لكن لديّ لقاء لفتيات الكشّافة لا أستطيع تفويته.

He threw away my girl Scout cookies.
لقد رمى بِكعكات إبنتي التي في الكشّافة بعيداً

I swore a solemn oath to, you know, to obey the Scout Law, to do my best, to do my duty to God and Her lovely majestic Majesty the Queen.
لقد حلفت قسم اليمين على طاعة قوانين الكشّافة بأن أبذل جهدي وأقوم بواجبي تجاه الرب وتِجاه جلالة المَلِكة العظيمة

He made 30 bucks a week. He headed up their boy Scout troop.
كان يتقاضى 30 دولارا فى الأسبوع وترأس فريق الكشّافة الخاص بالكنيسة.

Now you can host concerts and Boy Scout jamborees.
يمكنك الآن استضافة الحفلات و مهرجانات الكشّافة

Let's try not to shoot any Girl scouts on our first day, okay?
دعنا نحاول ألاّ نُطلق النار على فتيات الكشّافة في يومنا الأوّل، اتّفقنا؟

The nano are gonna make the Patriots look like boy scouts.
ستجعل النانو الوطنيون يبدون كفتية الكشّافة بالنسبة لما ستفعله

Few scouts can go into the mind of a young man and determine whether he's really confident about what he can do.
قليل من الكشّافة يستطيعون الدخول لعقل الشاب.. وتحديد ما إذا كان على ثقة كبيرة مما يستطيع فعله

The boy scouts meet in the basement, and they're not a religious group.
الكشّافة يجتمعون في الطابق الأرضي، وهم ليسوا جماعة دينيّة.

scouts have been exploring the neighbourhood and they've decided on a new place.
ظلّ الكشّافة يستطلعون المنطقة المحيطة واختارو مكاناً جديداً.

The chemical trails laid down by the first scouts have now been strengthened and broadened by the passage of many, many more workers.
الآثار الكيميائيّة التي أطلقها الكشّافة الأوائل تمّت تقويتها وتوسيعها بمرور العديد والعديد من الشغّالات.

- Okay. Everybody take out your Junior Campers pocketknives. - Hmm?
حسناً ، أخرجوا سكاكين الكشّافة الخاصة بكم

scouting will teach you how to stand on your own two feet.
الكشّافة ستعلمك كيف يمكنك ان تقف على كلتا قدميك.

- I know. Yeah, that's what my Scoutmaster said.
أجل، هذا ما يقوله رئيس الكشّافة الخاص بيّ.