"الكلاب البوليسية" - Translation from Arabic to English

• canine
• police dogs
• dogs and
• dog handlers
• sniffer dogs
• the bloodhounds

The canine project in the Economic Commission for Africa has been redefined.
أعيد تحديد أبعاد مشروع الكلاب البوليسية في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

:: Use of X-ray machines at all of the country's airports and of canine units to detect explosives and drugs.
استخدام الأشعة السينية في كافة مطارات البلاد، بالإضافة إلى استخدام وحدات الكلاب البوليسية لكشف المتفجرات والمخدرات.

Measures have been taken to reinforce canine units.
وتم اتخاذ تدابير لتعزيز وحدات الكلاب البوليسية.

She's been freaked out for weeks about those police dogs.
لقد ظلت مرتعبة لمدة أسابيع من تلك الكلاب البوليسية

canine units may be deployed within a formed police unit or as part of military contingents.
ويمكن نشر وحدات الكلاب البوليسية في إطار وحدة من وحدات الشرطة المشكلة أو باعتبارها جزءًا من الوحدات العسكرية.

To approve the definition of a canine unit and the introduction of such a unit as a special case item
الموافقة على تعريف وحدات الكلاب البوليسية واستحداثها كصنف من أصناف الحالات الخاصة

ESU and canine are en route to sweep the tunnels.
وحدة الجريمه النائمه ووحدة الكلاب البوليسية في الطريق لمسح الأنفاق

Body and evidence grid search is up and running on foot with canine units.
البحث عن الجثث والأدلة وفقا للشبكة يتم الآن مع الكلاب البوليسية

6. Introduction of specialized equipment for canine units
٦ - تجهيز وحدات الكلاب البوليسية بمعدات متخصصة

28. The Secretariat welcomes the recommendation, given that the definition will facilitate the deployment of enhanced canine capabilities.
٢٨ - وترحّب الأمانة العامة بهذه التوصية لأن من شأن التعريف أن ييسّر نشر وحدات الكلاب البوليسية المعزّزة.

10. Introduction of specialized equipment for canine units
10 - تجهيز وحدات الكلاب البوليسية بمعدات متخصصة

canine units were regarded as essential for the United Nations given the increased level of threat at many duty stations, in particular the threat posed by vehicle- and person-borne explosives.
وتعتبر وحدات الكلاب البوليسية ضرورية جدا للأمم المتحدة نظرا لارتفاع مستوى التهديدات في العديد من مراكز العمل، وبخاصة التهديدات التي تشكلها المتفجرات المخبأة في مركبات والمتفجرات التي يحملها أفراد.

In addition, it is proposed that the canine operation, which has thus far been contracted out, be undertaken in-house.
ويقترح علاوة على ذلك اضطلاع المنظمة بنفسها بأعمال الحراسة بواسطة الكلاب البوليسية بدلا من التعاقد بشأنها مع متعهدين خارجيين كما كان الشأن حتى الآن.

An additional 11 Local level posts are required to put in place a canine unit proposed owing to the level of risk in Addis Ababa as well as to strengthen the current complement to reinforce the surveillance and detection system.
وتطلب 11 وظيفة إضافية من أجل تنفيذ وحدة الكلاب البوليسية المقترحة نظرا لمستوى الخطورة في أديس أبابا فضلا عن تعزيز العنصر الحالي لتعزيز نظام المراقبة والكشف.

canine units were regarded as essential for the United Nations given the increased level of threat at many duty stations, in particular the threat posed by vehicle- and person-borne explosives.
وتُعتبر وحدات الكلاب البوليسية ضرورية جدا للأمم المتحدة نظرا لارتفاع مستوى التهديدات في العديد من مراكز العمل، وبخاصة التهديدات التي تشكلها المتفجرات المخبأة في مركبات وتلك التي يحملها أفراد.

While the Committee understands that, in some circumstances, there may be no substitute for canine capacity, it nevertheless encourages the Department of Safety and Security to take maximum advantage of the electronic access control tools introduced as part of the standardized access control project.
وإن اللجنة، إذ تدرك أنه قد لا يكون هناك من بديل لقدرة الكلاب البوليسية في بعض الظروف، تشجع إدارة الأمن والسلامة على الاستفادة القصوى من الأدوات الإلكترونية لمراقبة الدخول التي بدأ استخدامها في إطار مشروع النظام الموحد لمراقبة الدخول.

If police dogs have been used as a forcible means, the report shall be submitted immediately.
فإذا استخدمت الكلاب البوليسية كوسيلة من وسائل القمع، وجب تقديم التقرير فورا.

He needs more? We're riding bikes. We're not training police dogs.
سوف نـتعلم قيادة الدراجة نحن لسنا ندرب الكلاب البوليسية

We need to get the sniffer dogs and the helicopters and--'cause she is here.
نحن بحاجة لإحضار الكلاب البوليسية وطائرات الهليكوبتر و...

However, the " Manual for Police dog handlers " contains a section on the tactical use of service dogs by police.
على أن " دليل استخدام الكلاب البوليسية " يتضمن فرعا خاصا باستخدام الشرطة التكتيكي للكلاب المدربة.

Heat scans. Walk-arounds. sniffer dogs.
مسح حراري, تفتيش ذاتي و الكلاب البوليسية

Let's get the bloodhounds out here.
لنخرج الكلاب البوليسية هنا كُلّ شخص يرتدي حذاء؟