"الكلام الآن" - Translation from Arabic to English

• talking now
• talk right now
• talking right now
• floor at this stage
• talk now

So, I'm gonna stop talking now and we'll get some sleep.
حسناً , سأتوقف عن الكلام الآن وسنذهب للنوم . حسناً

I think I need to stop talking now.
أعتقد بأنني يجب أن أتوقف عن الكلام الآن.

I don't know you as well as everyone else here, but I really need to tell you to stop talking now.
أنا لا أعرفك جيداً مثل الموجودين هنا لكني فعلاً يجب أن أخبرك أن تتوقف عن الكلام الآن

I was wondering if you could talk right now, if you're free.
أتساءل ان كان يمكنك الكلام الآن , لو أنك غير مشغولة

I can't talk right now. Jack's in the other room.
لا أستطيع الكلام الآن جاك في الغرفة الأخرى

I'm sorry, sweetie. The boss popped over. I don't feel like talking right now.
آسف يا حبيبتي، الرئيس هنا، لا أودّ الكلام الآن.

Stop all this talk now and get ready to go home.
وقف كل هذا الكلام الآن والحصول على استعداد للذهاب المنزل.

You need to stop talking now and start running.
يجب أن تتوقّفي عن الكلام الآن وتبدئي في الركض

I should stop talking now.
أنا آسف، آنسة كالدويل يجب علي أن اتوقف عن الكلام الآن

You need to stop talking now.
حسنا , حسنا تحتاج الى التوقف عن الكلام الآن

Lee, you have to stop talking now.
لي، عليك أن تتوقف عن الكلام الآن.

I think I'll stop talking now.
أعتقد أنني سأتوقف عن الكلام الآن

Well, it's too late for talking now.
حسناً, لقد فات أوان الكلام الآن

I'm gonna stop talking now.
وسأتوقف عن الكلام الآن.

As we explained, he can't talk right now.
لقد شرحنا لكِ أنَّه عاجزٌ عن الكلام الآن

Hello, Lilian. I can't really talk right now, can I call you back, later?
مرحبا ليليان, لا استطيع الكلام الآن هل استطيع مكالمتك بعد قليل؟

Can't talk right now, James.
لا أستطيع الكلام الآن, يا جيمس

I really can't talk right now.
أنا حقاً لا أستطيع الكلام الآن.

You have to stop talking right now. I'm taking you in.
عليك أن تتوقف عن الكلام الآن أنا سأخذك

I do not feel like talking right now.
أنا لا أَشعر أنني اريد الكلام الآن

Hey, can't really talk now, what's up?
مرحبا , لا أستطيع الكلام الآن ماذا هناك ؟