"الكلام الفارغ" - Translation from Arabic to English

• bullshit
• nonsense
• crap
• this shit

He keeps giving me this bullshit story about finding the gun in some abandoned locker in school.
يستمر بإعطائي هذه قصة الكلام الفارغ حول إيجاد البندقية في بعض الخزانة المتروكة في المدرسة.

I wasted eight years of my life on this bullshit.
أهدرت ثمان سنوات من حياتي على هذا الكلام الفارغ.

Those 1 3 men aren't risking their lives over bullshit.
أولئك 13 رجلاً لا يُخاطرونَ بحياتهم على الكلام الفارغ

Just said some nonsense about throw her off a bridge for all she cares.
فقط قالت بعض الكلام الفارغ حيال إلقائها من على جسر من أجل كل ما تهتم به

Jesus Christ, how can you people listen to this crap?
يالهى، كيف يمكن للناس الاستماع الى هذا الكلام الفارغ

It was the usual bullshit about American presence in the gulf.
ذلك كان الكلام الفارغ المعتاد عن الوجود الأمريكي في الخليج

Just stop the bullshit and tell me the truth.
توقف عن هذا الكلام الفارغ و أخبرنى بالحقيقة

I just don't get into all the bullshit... between cats and chicks.
انا لا أحب الدخول فى الكلام الفارغ . ما بين الفتيات

This is what you show me after all that bullshit..
هذا ما تريني له بعد كل هذا الكلام الفارغ

And I didn't get them by listening to bullshit.
وأنا لم أحصل عليهم بالأستماع إلى الكلام الفارغ

The idiot thought he'd pulled me after five minutes of his bullshit.
الاحمق ظن أنه يستطيع إيقاعي بعد خمس دقائق من الكلام الفارغ

Why do you write all that fancy ball gown bullshit?
لماذا تكتب كل هذا الكلام الفارغ المبهرج عن الكرة؟

I told the real version, not that bullshit story you like to tell full of honor and valor.
لقد أخبرتهم بالقصة الحقيقية وليس الكلام الفارغ الذي تقوله المليئ بالشرف والبسالة

No I turned them down, I was- no, at it, you can suck my with your anti-defamation bullshit already.
لا أنا رَفضتُهم، أنا كُنْتُ لا، فيه، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَمتصَّ ي بضِدّكَ التشهيرِ الكلام الفارغ.

I and you is all totally based on bullshit.
علاقتنا كانت كلها مبنية علي الكلام الفارغ

You knew about my kid and you said all that father bullshit to me? Huh?
تعلم بخصوص إبني ورغم ذلك قلت لي هذا الكلام الفارغ عن الأبوه؟

Don't give me this shit, this fuckin like you can have my body bullshit... I don't want that
لا تقولي هذا الكلام الفارغ باني حصلت على جسدك فقط,انا لا اريده

You're not cut out for this high priced nonsense.
أنتِ لم تتوقفي عن العمل لكي تعملي بهذا الكلام الفارغ

Yeah, but ultimately it felt like just waiting in line and all the nonsense that goes through your brain when you're trying to kill time.
أجل، ولكن في النهاية الأمر يشعرك كالإنتظار في الصف وكل هذا الكلام الفارغ الذي يدور ببالك لمّا تحاولين إضاعة الوقت

Brother! That girl may have blabbered some nonsense on seeing you, you don't bother about it, brother!
أخى تلك الفتاة ربما ذكرت بعض الكلام الفارغ عندما رأتك

Cut the crap and just tell me what you mean!
توقف عن الكلام الفارغ ! وقل مباشرة ماذا تعني

So what's this shit I hear about this kid you got working for you, huh?
إذاً ما الكلام الفارغ الذي أسمعه عن هذا الفتى الذي يعمل لديك؟