"الكلبِ" - Translation from Arabic to English

• dog

She didn't even trust me enough to pick up dog shit.
هي لَمْ تُأتمنْني حتى بما فيه الكفاية لإلتِقاط تغوّطِ الكلبِ.

Aunt Sarah won't let that dog frighten you anymore.
العمّة ساره لَنْ تَتْركَ ذلك الكلبِ خوّفْك أكثر.

If you don't tell me, we're both dog meat.
إذا أنت لا تُخبرُني، نحن كلا لحم الكلبِ.

Niles and I have that dog show at eight.
النيل وأنا عِنْدي ذلك معرضِ الكلبِ في ثمانية.

You've been walking that dog every night, haven't you?
أنت تَمشّي ذلك الكلبِ كُلَّ لَيلة، أليس كذلك؟

I don't know why, but that dog just bolted.
أنا لا أَعْرفُ الذي، لكن ذلك الكلبِ فقط ثَبّتَ.

It's not the size of the dog in the fight, it's the size of the fight in the dog.
هو لَيسَ حجمَ الكلبِ في المعركةِ، هو حجمُ المعركةِ في الكلبِ.

Couldn't let that dog win.
لا يَستطيعُ أَنْ يَتْركَ ذلك فوزِ الكلبِ.

You actually think this dog belongs to you.
تَعتقدُ في الحقيقة هذا الكلبِ يَعُودُ إليك.

Taking the dog might not seem like much to you, but it tells us that he's desperately trying to feel close to her.
أَخْذ الكلبِ قَدْ لا إبدُ مثل الكثيرِ إليك، لَكنَّه يُخبرُنا بأنّه للغاية يُحاولُ أَنْ يَشْعرَ قريب منها.

We may get him to call to return the dog.
نحن قَدْ نَحْصلُ عليه إلى إتّصلْ لإرْجاع الكلبِ.

Says some guy in an old brown van paid him 50 bucks to walk the dog up and down the street.
يَقُولُ بَعْض الرجلِ في شاحنةِ سمراءِ قديمةِ دَفعتْه 50 الظباء لتَمْشِية الكلبِ فوق وأسفل الشارعِ.

IfithadbeengentilewithCybill she would not have ordering me behind of that dog itisthenIwouldnothaveme late with Agatha this night
إذا هو كَانَ لطيف مَع سيبيل هي ما كَانتْ ستَأْمرُني وراء ذلك الكلبِ ومن ثم لم يكن علي التاخر مَع أجاثا هذه الليلة

And I say that dog is a dangerous stray, plain and simple.
وأنا أَقُولُ ذلك الكلبِ ضالّ خطر السهل والبسيط.

I think I've bumped into every piece of dog poop and used condom in the city of Las Vegas.
أعتقد ضَربتُ إلى كُلّ قطعة مؤخرةِ سفينة الكلبِ وواقية جنسية مستعملة في مدينة لاس فيجاس.

My God, I can't believe that dog's not dead.
اللهي، أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد ذلك الكلبِ لَيسَ ميتَ.

Screwed up my back sitting on that dog bed.
شَدَّ ظهرُي جُلُوس على ذلك سريرِ الكلبِ.

Well, it may be funny to you, but that dog means a lot to me.
حَسناً، قَدْ يَكُون ذلك مضحكَ إليك. لكن ذلك الكلبِ يَعْني الكثير بالنسبة لي.

Like paprika with a hint of wet dog.
مثل الفلفل الأحمرِ مَع لمحه من رائحه الكلبِ المبلل.

We need to figure out who this dog belongs to.
نَحتاجُ للفَهْم الذي هذا الكلبِ يَعُودُ إليه.