"الكلمات القليلة" - Translation from Arabic to English

• few words

Ed, hold on. I want to say a few words.
ايد, انتظر انني ارغب في اخبارك ببعض الكلمات القليلة

He's a man of few words but many followers,
إنه رجل الكلمات القليلة ,و لكن بتابعين أكثر

Do you feel that good just because of those few words?
هل تشعر أن الجيد فقط بسبب تلك الكلمات القليلة ؟

These few words give some indication of the scale and ambition of this task.
إن هذه الكلمات القليلة تعطي فكرة عن مدى حجم هذه المهمة وطموحها.

In those few words, I have attempted to convey the exceptional importance which I attach to this session of the General Assembly.
لقد حاولت بهذه الكلمات القليلة أن أبيﱢن اﻷهمية القصوى التي أوليها لهذه الدورة للجمعية العامة.

Well, man of few words. Maybe I'm wrong.
حسنًا.يا رجل الكلمات القليلة ربما أنا مخطئة

But even in the few words he spoke, I thought he dissembled.
ولكن حتى في الكلمات القليلة التي قالها, ظننت أنه يدعي

And now a few words from K. Agent
والان , بعض الكلمات القليلة من العميل كاى

I got hooked up on the first few words that he said, and completely missed the point of his lecture.
تعلقت فوق الكلمات القليلة التى قالها, وفقدت الهدف الرئيسى من المحاضرة كلياً.

Those few words were sufficient for me to understand that she is in a state - preternatural, if one may so express it.
أدركت من تلك الكلمات القليلة وحدها أنها تعيش في حالة منافية للطبيعة, إن صح التعبير

Care to say a few words?
هل تريد أن تقول بعض الكلمات القليلة ، سيد كاربنتر؟

In these few words, the secret of these crimes resides.
بهذه الكلمات القليلة تكمن كل أسرار جرائم القتل

My speech will be brief and may be summed up at the very outset in very few words as follows: I am speaking to you as the President of a European democratic country involved in sustainable development.
وسيكون خطابي قصيراً ويمكن تلخيصه من البداية في الكلمات القليلة التالية: إنني أخاطبكم بوصفي رئيس بلد أوروبي ديمقراطي يشارك في التنمية المستدامة.

A passion she provoked with these few words...
عشق أثارته في نفسه بهذه الكلمات القليلة

People of Gotham City I'm a man of few words.
سكان مدينة جوثام... انا رجل الكلمات القليلة...

I'm not gonna walk away from this over a few words.
لذا لن أترك هذه الكلمات القليلة

With these few words, I have desired to draw your attention to the substantial progress achieved by the Tribunal, but also to some of the difficulties encountered, including security, which I feel are sufficiently serious for appropriate solutions to be found as rapidly as possible.
أردت بهذه الكلمات القليلة أن أوجه انتباهكم إلى التقدم الكبير الذي أحرزته المحكمة، وكذلك إلى بعض الصعوبات التي تواجهها، بما في ذلك مسألة اﻷمن التي أرى أنها خطيرة إلى حد يستوجب إيجاد حلول ملائمة لها بأسرع ما يمكن.

Those are the few words I wanted to add, Sir, on behalf of the African Group, to the statements made by you, by the President of the General Assembly, by the President of the Security Council and by the Secretary-General as we participate in a commemorative meeting of the Committee against Apartheid.
تلك هي الكلمات القليلة التي أردت أن أضيفها نيابة عن المجموعة الافريقية، إلى البيانات التي أدليتم بها، سيدي الرئيس، أنتم ورئيس الجمعية العامة، ورئيس مجلس اﻷمن، واﻷمين العام، ونحن نشارك في جلسة تذكارية للجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري.

Yeah. A man of few words.
نعم، رجل الكلمات القليلة.

Mr. Homarah (Yemen) (interpretation from Arabic): I hope that the few words I am going to say will not be classified among the footnotes of the voluminous statements made over the years by the Israelis and the Arabs on the question of Palestine.
السيد حُمَره )اليمن(: أرجوا أن لا تكون الكلمات القليلة التي سأقولها من الكلمات التي تصنف ضمن حواشي الحوليات التي قالها العرب والاسرائيليون في قضية فلسطين.