"الكلمة المناسبة" - Translation from Arabic to English

• the word
• the right word
• the appropriate word
• proper word
• operative word
• the right words

"Sent" is hardly the word. She couldn't be restrained.
أرسلت ليست الكلمة المناسبة كان من الصعب أيقافها

Fantastic ..he is doing great Well..great may not be the word exactly..
رائع ، حاله عظيــم ، حســنا ، عظيم هي ليست الكلمة المناسبة أيضا

I guess quiet desperation is the word for most lives.
أعتقد أن اليأس الهادئ هى الكلمة المناسبة لمعظم حياة الناس

One's searching for something and can't find the right word.
يبحث المرء عن شيء ويعجز عن إيجاد الكلمة المناسبة

It's so difficult finding the right word to describe a relationship.
من الصعب البحث عن الكلمة المناسبة لتصف بها العلاقة العاطفية

Actually, that's not the appropriate word.
حقيقةً، هذه ليست الكلمة المناسبة

I'm not sure "copied" is the word.
لست متأكدا ان كانت "نسختها" هي الكلمة المناسبة

That's the word for it.
بالتأكيد هذه الكلمة المناسبة ل:

what's the word?
هذا المكان ما هي الكلمة المناسبة له؟

No, they are too "quippy," I think is the word.
"لا انهم جداً "ساخرين هي الكلمة المناسبة

- that goes into this baby. - Yeah. "Respect." That's the word.
الذين صنعوا هذه الآله - احترام , الكلمة المناسبة -

What's the word for that? Mulatto.
ماهى الكلمة المناسبة لهذا الموقف؟

"All right?" "All right" is not the word.
بخير؟ بخير ليست الكلمة المناسبة

Dull isn't the word.
ممل، أليست هذة هي الكلمة المناسبة

I've been dealing with something, and the whole situation's a bit... well, embarrassing's not the right word.
كنت أتعامل مع أمر والوضع كله محرج أو ربما ليست الكلمة المناسبة

I don't know if "fan" is exactly the right word.
لا أعتقد بأنّ " معجب" هي الكلمة المناسبة لذلك

Is that the right word for the people you acquire?
أهي الكلمة المناسبة للأشخاص الذين تكسبهم؟

I think that "perform" is exactly the right word.
أعتقد بأن كلمة "عرض" هى الكلمة المناسبة هُنا.

"God" might not be the appropriate word for it, actually.
ربما "رب" ليست الكلمة المناسبة في الواقع

Yes, that's the proper word.
أجل، إنها الكلمة المناسبة.

I went to the public records, they seemed fine, operative word "seemed."
ذهبت إلى السجلات العامة، كان يبدون بخير " الكلمة المناسبة "يبدون

You figure out the right words to say to other people. You adjust.
تجد الكلمة المناسبة لتقول للآخرين بأنك تغيّرت