"الكلورة" - Translation from Arabic to English

• chlorination
• chlorinated
• polychlorinated
• PCBs
• PCB
• Brinkman
• naphthalene
• chlorinating
• dechlorinated
• PCN
• oxychlorination

Bioconcentration potential tended to increase with increasing chlorination.
وتميل القدرة على التركز البيولوجي إلى الزيادة مع زيادة الكلورة.

The origin of the chlorination process dates back to 1848, before the use of cyanidation.
يرجع أصل عملية الكلورة إلى عام 1848، قبل استخدام المعالجة بمحلول السيانيد.

The results were not related to the chlorination pattern.
ولم تأت النتائج متصلة بالنسق الذي تسير عليه الكلورة.

less chlorinated in gas phase: mono- to tri-CNs; in fly ash: highly chlorinated congeners dominate
الأقل كلورة في مرحلة الغاز: أحاد إلى ثالث النفثالينات، في الرماد المتطاير المتجانسات العالية الكلورة هي الغالبة

:: Any congener of polychlorinated dibenzo-furan
أي مركبات متجانسة لمادة ثنائي البنزوفوران متعددة الكلورة

In industrial chlorination reactions it is possible that PeCB is produced as a byproduct and it probably accounts for some of the emissions reported.
ومن الممكن في تفاعلات الكلورة الصناعية أن ينتج خماسي كلور البنزين كمنتج ثانوي ومن المحتمل أن يعزى إليه بعض الإطلاقات المبلغ عنها.

Tri- to octa-CNs are very lipophilic and their water solubility and vapour pressure decrease with the degree of chlorination.
وثاني الى ثامن النفثالينات شديدة الذوبان في الدهون، ويتناقص ذوبانها في الماء وضغط البخار فيها مع درجة الكلورة.

Water solubility and vapour pressure decrease with the degree of chlorination.
13 - وتنخفض الذوبانية في الماء وضغط البخار بانخفاض درجة الكلورة.

Water solubility and vapour pressure decrease with the degree of chlorination.
21 - وينخفض الذوبان في الماء وضغط البخار مع درجة الكلورة.

Therefore, this low chlorinated SCCP passed the ready biodegradable criteria only when emulsified and in the presence of an inoculum obtained from river water.
ولذلك فإن البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة المنخفضة الكلورة هذه أوفت بمعايير التحلل البيولوجي اليسير عندما استحلبت فقط وفي وجود مادة ملقحة تم الحصول عليها من مياه الأنهر.

Therefore, this low chlorinated SCCP passed the ready biodegradable criteria only when emulsified and in the presence of an inoculum obtained from sewage sludge.
ولذلك فإن البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة المنخفضة الكلورة هذه أوفت بمعايير التحلل البيولوجي اليسير عندما استحلبت فقط وفي وجود مادة ملقحة تم الحصول عليها من حمأة المجارير.

Lower chlorinated benzenes like di- and tetrachlorinated benzenes had increased up to 80% (Beurskens et al., 1993).
وقد زادت مركبات البنزين المنخفضة الكلورة مثل ثنائي وثلاثي كلور البنزين بنسبة تصل إلى 80٪ (بورلستن وآخرون، 1993).

:: Any congener of polychlorinated dibenzo-dioxin
أي مركبات متجانسة لمادة ثنائي بنزو ديوكسين متعددة الكلورة

They are structurally similar to the polychlorinated biphenyls (PCBs), which were listed in the Stockholm Convention upon its adoption in 2001.
وهي مماثلة من ناحية التركيب لمركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلورة المدرجة في اتفاقية استكهولم لدى اعتمادها عام 2001.

Additional costs for PCNs contained in PCB stockpiles will not arise.
ولن تنشأ تكاليف إضافية للنفثالينات المتعددة الكلورة الموجودة داخل مخزونات ثنائيات الفينيل المتعددة الكلور.

The absorption maxima are shifted towards longer wavelengths as the chlorine degree increases (according to Brinkman and Reymer, 1976 as referenced in Jakobsson and Asplund, 2000).
وتتجه القيم القصوى للامتصاص نحو أطوال الموجات الأعلى مع ازدياد درجة الكلورة (وذلك طبقاً لبرينكمان ورايمر، 1976 وذلك طبقاً للأسانيد المرجعية لدى جاكبوسون وأسبلاند، 2000).

The homologue groups considered in this report are dichlorinated naphthalene (di-CNs), trichlorinated naphthalene (tri-CNs), tetrachlorinated naphthalenes (tetra-CNs), pentachlorinated naphthalenes (penta-CNs), hexachlorinated naphthalene (hexa-CNs), heptachlorinated naphthalenes (hepta-CNs), octachlorinated naphthalenes (octa-CN).
ومجموعات المتجانسات التي يتناولها هذا التقرير هي النفثالينات ثاني الكلورة ونفثالينات ثالث الكلورة، ونفثالينات رابع الكلورة، ونفثالينات خامس الكلورة، ونفثالينات سادس الكلورة، ونفثالينات سباعي الكلورة، ونفثالينات ثامن الكلورة.

The raw materials for the manufacturing process are cyclopentadiene, hexachlorocyclopentadiene and chlorine or some other chlorinating agent.
12 - والمواد الخام المستخدمة في عملية التصنيع هي حلقي البنتادين وسادس كلورو حلقي البنتادين والكلور أو بعض عناصر الكلورة الأخرى.

No dechlorinated degradation products were formed.
ولم تتكون أي منتجات للتحلل منزوع الكلورة.

Monitoring of PCN will induce additional costs.
وستترتب عن رصد النفثالينات المتعددة الكلورة تكاليف إضافية.

EDC can be produced either through direct chlorination using pure chlorine, or through oxychlorination using hydrogen chloride.
ويمكن إنتاج كلوريد الإيثلين من خلال الكلورة المباشر باستخدام الكلور النقي أو من خلال الأكسيكلورة باستخدام كلوريد الهيدروجين.