"الكلوية" - Translation from Arabic to English

• renal
• kidney
• nephrotoxic
• nephrotoxicity

The hospital also reported lack of access to monoclonal antibodies for the treatment of advanced renal cell carcinoma;
وأبلغ المستشفى أيضا عن عدم الحصول على الأجسام المضادة وحيدة النسيلة لعلاج سرطان الخلايا الكلوية المتقدم؛

No adenomatous hyperplastic foci and renal cell tumors were found in the HCBD group.
لا يوجد ورم غُدي بسبب فرط التنسج وعثر على أورام في الخلايا الكلوية في المجموعة التي تناولت البيوتادايين السداسي الكلور.

Avulsion of the renal arteries and subsequent exsanguination is the official cause of death.
قلعي الشرايين الكلوية واستنزاف لاحق هو السبب الرسمي للوفاة.

There are reports that beatings by security forces officers worsened a kidney injury which he had sustained prior to his arrest.
وثمة تقارير تفيد بأن تعرضه للضرب على أيدي ضباط قوات الأمن زاد من خطورة إصابته الكلوية التي كان يعاني منها قبل إيقافه.

If I had done what she just suggested, the patient would have major renal cortex bleeding.
كان المريض سيصاب بنزيف شديد بالقشرة الكلوية

renal function is declining.
تعداد الكريات ما زال مرتفعا الوظيفة الكلوية تتدهور

Okay, we will cut a piece of her aorta, use it to make an arterial cuff around the renal arteries, and then we'll have one in anastomosis instead of three.
حسناً سنقطع جزء من الشريان الأورطي ونستعمله لصنع معيق شرياني حول الشرايين الكلوية ثم نضع مفاغرة واحدة بدلاً من ثلاثة

An overview on selected studies on renal toxicity effects is shown in Table 2.4-1.
وترد في الجدول 2-4-1 لمحة عامة عن دراسات منتقاة تناولت التأثيرات السمية الكلوية.

Table 2.4-1: renal toxicity studies on HCBD
الجدول 2-4-1: دراسات عن السمية الكلوية بالبيوتادايين السداسي الكلور

Further study is needed to determine the exact mechanism of renal tumour induction by SCCPs before it can be concluded that it is male-rat specific.
وثمة حاجة إلى دراسات أخرى لتحديد الآلية الدقيقة لاستحثاث الأورام الكلوية بواسطة البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة قبل أن يكون بوسعنا أن نخلص بأنها مخصوصة بذكور الجرذان.

renal paediatric training, Bristol, United Kingdom
التدريب بشأن الأمراض الكلوية للأطفال - بريستول، المملكة المتحدة

Further expansion of renal health/dialysis services continues to occur in order to address increasing volumes;
ويتواصل توسيع نطاق خدمات الصحة الكلوية/تنقية الدم لتعالج أعداداً متزايدة؛

His heart valves and renal function are defective and I have serious questions about his lungs.
صمامات القلب و الوظيفة الكلوية معيوبة... ...وانا عندى اسئلة خطيرة عن رئتية.

- It is known to induce renal cell tumors.
معروف عنه أنّه يسبب أورام الخلايا الكلوية...

His relatives have been prohibited from providing him proper medication for his peptic ulcers, kidney stones and high blood pressure.
ومُنع ذووه من أن يمدوه بأدوية ملائمة للقرحات الهضمية والحصى الكلوية وارتفاع ضغط الدم.

Combined exposure to four similar acting nephrotoxic compounds at their NONEL (no observed nephrotoxic effect level) showed similar effects than exposure to the individual compounds at their LONEL (lowest observed nephrotoxic effect level) (Jonker et al., 1996).
وقد أوضح التعرض المشترك لأربعة مركبات من المواد السمية الكلوية التي تعمل بصورة مماثلة على مستوى ذي تأثير سمي كلوي غير ملاحظ وجود آثار مماثلة ولكن تختلف عن التعرض لمركبات فردية عند أدنى مستوى ذي تاثير سمي كلوي ملاحظ (Jonker وآخرون، 1996).

Biotransformation via cytochrome P450 3a via conjugation with glutathione leading finally to a reactive sulphur containing metabolite is expected to account for the observed nephrotoxicity as well as its genotoxicity and carcinogenicity.
ومن المتوقع أن يكون التحول البيولوجي عن طريق السيتوكروم P450 3a، وعن طريق الاقتران مع الغلوتاسيون الذي يؤدي في النهاية إلى كبريت نشط يحتوى على مستقلبات، هو المسؤول عن السمية الكلوية الملاحظة وكذلك سميته الجينية وقدرته على الإصابة بالتسرطن.