"الكمبودية غير الحكومية" - Translation from Arabic to English

• Cambodian non-governmental
• Cambodian NGOs

Meeting with the Cambodian non-governmental human rights organizations
اجتماع مع المنظمات الكمبودية غير الحكومية المعنية بحقوق الانسان

The Cambodian non-governmental organizations have monitored the process and reported abuses, provided legal advice and information on similar initiatives in other countries, and encouraged public cooperation.
وقد قامت المنظمات الكمبودية غير الحكومية برصد هذه العملية وأبلغت عن اﻹساءات، وقدمت المشورة القانونية والمعلومات المتعلقة بمبادرات مشابهة في بلدان أخرى، وشجعت الجمهور على التعاون.

OHCHR/Cambodia continued to work with and assist Cambodian non-governmental groups in strengthening their capacity to carry out activities to promote and protect human rights.
وواصل المكتب عمله مع المجموعات الكمبودية غير الحكومية وتقديم المساعدة لها في تعزيز قدرتها على تنفيذ أنشطة لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

Also, the Office assisted a Cambodian non-governmental organization in the drafting of curriculum and training of Buddhist monks from each province to become human rights instructors.
وساعد هذا المكتب أيضا المنظمات الكمبودية غير الحكومية على صياغة المناهج الدراسية والتدريبية التي قُدمت إلى الكهنة البوذيين القادمين من جميع المقاطعات ليصبحوا بدورهم مدربين في مجال حقوق اﻹنسان.

21. Assistance to Cambodian NGOs and other important components of civil society will take different forms.
٢١ - ستأخذ المساعدة المقدمة للمنظمات الكمبودية غير الحكومية وغيرها من مكونات المجتمع المدني الهامة أشكالا مختلفة.

OHCHR/Cambodia will discuss these needs with the Government, donor agencies and Cambodian NGOs in the coming year to help identify institutions which can assist in meeting these needs.
وسيناقش مكتب المفوضية في كمبوديا هذه الاحتياجات مع الحكومة والوكالات المانحة والمنظمات الكمبودية غير الحكومية خلال العام القادم للمساعدة في تعيين المؤسسات التي يمكنها تقديم يد العون لتلبية هذه الاحتياجات.

The Centre also continues to review the curriculum on police and human rights that it developed for Cambodian non-governmental organizations conducting human rights training for police and to assist non-governmental organizations in the conduct of such training.
كما يواصل المركز استعراض المنهج المتعلق بالشرطة وحقوق اﻹنسان الذي وضعه للمنظمات الكمبودية غير الحكومية التي تقوم بتدريب الشرطة في مجال حقوق اﻹنسان، ويقدم المساعدة إلى المنظمات غير الحكومية في الاضطلاع بهذا التدريب.

B. Assistance to Cambodian non-governmental organizations: approved
باء - المساعدة المقدمة إلى المنظمات الكمبودية غير الحكومية:

B. Assistance to Cambodian non-governmental organizations Organizations
باء - المساعدة المقدمة إلى المنظمات الكمبودية غير الحكومية

The Special Representative commends the efforts of Cambodian non-governmental organizations and private citizens to play an active role in voter education, election monitoring and other election support activities.
٠٢١- ويُثني الممثل الخاص على جهود المنظمات الكمبودية غير الحكومية واﻷفراد من المواطنين ﻷداء دور فعال في توعية الناخبين، ورصد الانتخابات وغير ذلك من أنشطة دعم الانتخابات.

49. OHCHR/Cambodia has continued to provide training, legal and other technical advice to Cambodian non-governmental and community-based organizations in all areas of its work.
49- وواصل مكتب المفوضية في كمبوديا توفير التدريب والمشورة القانونية وغيرها من ضروب المشورة التقنية إلى المنظمات الكمبودية غير الحكومية ومنظمات المجتمعات المحلية في جميع مجالات عمله.

202. In the area of education and training, the Office has developed human rights curricula, organized and conducted workshops and supported and assisted governmental institutions and Cambodian non-governmental organizations in carrying out human rights education and training projects.
٢٠٢ - وفي مجال التثقيف والتدريب، وضع المكتب مناهج دراسية لحقوق اﻹنسان، ونظم وقدم حلقات عمل، وقدم الدعم والمعونة إلى المؤسسات الحكومية والمنظمات الكمبودية غير الحكومية في القيام بمشاريع التثقيف والتدريب في مجال حقوق اﻹنسان.

OHCHR/Cambodia continued to facilitate and support a group of Cambodian NGOs in organizing public forums on minority and indigenous rights in Ratanakiri and Mondulkiri provinces.
59- واستمر المكتب في مساعدة ودعم مجموعة من المنظمات الكمبودية غير الحكومية في تنظيم المنتديات العامة بشأن حقوق الأقليات والسكان الأصليين في مقاطعتي راتاناكيري وموندولكيري.

21. Details of the expenses under the Trust Fund can be found in annex II concerning assistance to the Government (sect. A) and assistance to Cambodian NGOs (sect. B).
١٢ - ويمكن الاطلاع على تفاصيل النفقات من الصندوق الاستئماني في المرفق الثاني فيما يتعلق بتقديم المساعدة إلى الحكومة )الفرع ألف( وتقديم المساعدة إلى المنظمات الكمبودية غير الحكومية )الفرع باء(.