"الكميّة" - Translation from Arabic to English

• amount
• Quantum
• quantity

You're looking a little piqued. of course, that's to be expected, given the rather impressive amount of werewolf venom in your system.
طبعًا هذا متوقّع بسبب الكميّة المهولة لسم المذؤوبين في جسدك

It only took half that amount to produce these results.
وقد استخدموا نصف تلك الكميّة لتحقيق هذه النتائج.

But the autopsy results indicate he had five times that amount in his system.
ولكن يشير التّشريح إلى أن لديه خمس مرّات ضعف هذه الكميّة في جسمه

It has not only been a substitute for other inputs, but has also provided the Quantum jumps in attaining outcomes perceived, at some point in time, as being unattainable.
وهي لم تكن فحسب البديل للمدخلات الأخرى، بل إنها وفرت القفزات الكميّة في بلوغ النتائج التي كان ينظر إليها عند نقطة زمنية ما وكأنها بعيدة المنال.

Someone in this place is in control of a Quantum Shade.
يوجد شخص في هذا المكان يسيطر على الظلال الكميّة

If you object to quantity, I will accept quality instead.
إن فشلت في تحقيق الكميّة المطلوبة، فسأقبل بالجودة عوضًا.

Based on the amount found in your bloodstream, you have less than a day to live.
بالإستناد على الكميّة التي وُجدت بمجرى دمّك، فإنّ لديك أقلّ مِن يومٍ واحد لعيشه.

I'm about to. With the amount that he was prescribing her, it's no wonder people thought she was losing her mind.
مع الكميّة التي كان يصفها لها، فلا عجب أنّ الناس إعتقدوا أنّها تفقد رشدها.

But wouldn't the amount he'd need to manufacture enough for circulation be huge?
لكن، أما كانت الكميّة التي سيحتاجها من ذلك المركّب للتصنيع ضخمة؟

The amount stolen was enough to kill thousands of people.
كانت الكميّة المسروقة كافية لقتل آلاف الناس.

No, no, I think it's just the right amount of pretentious.
كلّا, أعتقد أنه الكميّة المناسبة من التباهي

It's either way too much fluid or not nearly enough, but it's never the right amount.
أن بها حبر أكثر من المطلوب، أو ليس بما يكفي، لكن ابدا الكميّة المطلوبة.

You gave me the right amount, right?
أنتِ أعطيتني الكميّة المناسبة ، صحيح ؟

Better unites Quantum mechanics with generally relativity
توحد الميكانيكا الكميّة بالجاذبية العامة

He's not my father. He's a cyber clone sent by the galactic Quantum lords.
إنّه ليس والدي إنه مستنسخ إلكتروني تمّ إرساله من قِبل حكّام المجرّة الكميّة

Two ways to survive a Quantum Shade.
هناك طريقتين للنجاة من الظلال الكميّة

Due to the Quantum physics, they will suddenly be created.
وستنشأ فجأة نتيجة الفيزياء الكميّة

So, for example, if there's neuronal activity here, it may be coupled through Quantum non-locality to processes over here.
تلعب دوراً مهماً في عملية الإدراك بالمخ فمثلاً إذا كان هناك نشاطٌ عصبيٌّ هنا قد يقترن بسبب انعدام المحلية الكميّة بعمليات هنا

So I spilled a flask to cover up the missing quantity.
وكان عليّ التصرّف بسرعة لذا أرقتُ القارورة لتغطية الكميّة المفقودة

A proposal is sufficiently definite if it indicates the goods and expressly or implicitly fixes or makes provision for determining the quantity and the price.
ويعتبر الاقتراح محدّداً بصورة كافيّة بيّن البضائع وعمد، صراحة أو ضمناً، إلى تحديد الكميّة والسعر أو كفل تحديد ذلك.

If the buyer takes delivery of all or part of the excess quantity, he must pay for it at the contract rate. General remarks
وإذا استلم المشتري الكميّة الفائضة كلّها أو جزءاً منها فإنّ عليه أن يدفع قيمتها بالسعر المحدّد في العقد.