"الكندية لفيروس نقص المناعة البشرية" - Translation from Arabic to English

• Canadian HIV

Canadian HIV/AIDS Legal Network
10 - الشبكة القانونية الكندية لفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب

Canadian HIV/AIDS Legal Network
الشبكة القانونية الكندية لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Canadian HIV/AIDS Legal Network
4 - الشبكة القانونية الكندية لفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب

Canadian HIV/AIDS Legal Network
الشبكة القانونية الكندية لفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب

331. The Canadian HIV/AIDS Legal Network welcomed the acceptance of recommendations on sexual orientation and gender identity.
331- ورحبت الشبكة القانونية الكندية لفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب بقبول التوصيات المتعلقة بالتوجه الجنسي والهوية الجنسانية.

362. The Canadian HIV/AIDS Legal Network welcomed the confirmation provided by Seychelles that article 27 of the Constitution prohibited discrimination on all grounds, including sexual orientation.
362- ورحبت الشبكة القانونية الكندية لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بتأكيد سيشيل أن المادة 27 من الدستور تحظر التمييز أياً كان سببه، بما في ذلك التمييز على أساس الميل الجنسي.

363. In reply to the questions asked by the Canadian HIV/AIDS Legal Network, the delegation of Seychelles stated that section 151 of the Criminal Code could be repealed within a short period of time.
363- جواباً على الأسئلة التي طرحتها الشبكة القانونية الكندية لفيروس نقص المناعة البشرية المكتسب/الإيدز، قال وفد سيشيل إن المادة 151 من القانون الجنائي قد تُلغى في خلال فترة قصيرة.

504. The Canadian HIV/AIDS Legal Network welcomed the fact that the Government would take steps to address concerns with regard to sexual orientation and identity.
504- رحبت الشبكة القانونية الكندية لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بكون الحكومة تُزمع اتخاذ خطوات لمعالجة الشواغل المتعلقة بالميل الجنسي والهوية الجنسانية.

556. The Canadian HIV/AIDS Legal Network welcomed the commitment made by Saint Vincent and the Grenadines to the principles of equality and non-discrimination.
556- رحبت الشبكة القانونية الكندية لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بالتزام سانت فنسنت وجزر غرينادين بمبدأي المساواة وعدم التمييز.

The Canadian HIV/AIDS Legal Network requested Saint Vincent and the Grenadines to reconsider its rejection of recommendations 79.3, 79.12, 79.13, 79.14, 79.15, 79.16, 79.17, 78.18 and 78.26.
وطلبت الشبكة القانونية الكندية لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز إلى سانت فنسنت وجزر غرينادين أن تعيد النظر في رفضها التوصيات 79-3 و79-12 و79-13 و79-14 و79-15 و79-16 و79-17 و78-18 و78-26.

The Canadian HIV/AIDS Legal Network promotes the human rights of people living with and vulnerable to HIV/AIDS in Canada and throughout the world.
تعمل الشبكة القانونية الكندية لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز على تعزيز حقوق الإنسان للأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والمعرضين للإصابة به في كندا وفي أنحاء العالم.

Statement submitted by Canadian HIV/AIDS Legal Network, Huairou Commission: Women, Homes and Community, Human Rights Watch and the Open Society Institute, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الشبكة القانونية الكندية لفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب، ولجنة هويرو: المرأة والمنزل والمجتمع، ومنظمة رصد حقوق الإنسان، ومعهد المجتمع المفتوح، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

390. The Canadian HIV/AIDS Legal Network expressed its disappointment that the Solomon Islands was not ready to accept recommendations to repeal provisions that criminalize sexual activity between consenting adults of the same sex.
390- وأعربت الشبكة القانونية الكندية لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز عن خيبة أملها لأن جزر سليمان غير مستعدة لقبول التوصيات بإلغاء الأحكام القانونية التي تجرّم العلاقات الجنسية بين أشخاص راشدين من نفس نوع الجنس بالتراضي بينهم.

539. The Canadian HIV/AIDS Legal Network welcomed the support of Samoa for the joint statement on ending acts of violence, criminal sanctions and related human rights violations based on sexual orientation and gender identity, delivered in March 2011 to the Human Rights Council.
539- رحّبت الشبكة القانونية الكندية لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بتأييد ساموا للبيان المشترك المتعلق بإنهاء أعمال العنف والعقوبات الجنائية وما يتصل بذلك من انتهاكات لحقوق الإنسان على أساس الميل الجنسي والهوية الجنسانية وهو البيان الذي تُلي في آذار/مارس 2011 على مجلس حقوق الإنسان.

658. The Canadian HIV/AIDS Legal Network welcomed Papua New Guinea's commitment to equality and non-discrimination, and its endorsement for a review by the Constitutional and Law Reform Commission of existing laws governing sexual offences.
658- ورحّبت الشبكة القانونية الكندية لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بالتزام بابوا غينيا الجديدة بالمساواة وعدم التمييز وبتأييدها استعراضَ القوانين القائمة التي تتناول الجرائم الجنسية من قِبل لجنة الإصلاحات الدستورية والقانونية.

267. A joint written statement by the World Association for the School as an Instrument of Peace with Action Canada for Population and Development, the Canadian HIV/AIDS Legal Network and the International Organization of Indigenous Resource Development welcomed the Government's acknowledgement of the importance of the issue of missing and murdered Aboriginals.
267- وصدر بيان مشترك مكتوب قدمته الرابطة العالمية للمدرسة كأداة للسلم مع المنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية، والشبكة القانونية الكندية لفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب، والمنظمة الدولية لتنمية موارد الشعوب الأصلية.

365. The Canadian HIV/AIDS Legal Network stated that the delegation of Nigeria had recalled that the rights enshrined in the Constitution applied to all people, including those who considered themselves gay.
365- وأشارت الشبكة القانونية الكندية لفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب إلى أن وفد نيجيريا نوَّه أن الحقوق المكرسة في الدستور تنطبق على جميع الأشخاص، بمن فيهم مَن يعتبرون أنفسهم مثليين.

(c) Observers for the following non-governmental organizations: Amnesty International, Asian Legal Resource Centre, Canadian HIV/AIDS Legal Network, Human Rights Council of Australia, Reporters without Borders.
(ج) المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة العفو الدولية، المركز الآسيوي للموارد القانونية، الشبكة القانونية الكندية لفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب، مجلس حقوق الإنسان في أستراليا، مراسلون بلا حدود.

The following NGOs did not have the opportunity to speak: Canadian HIV/AIDS Legal Network and Action Canada for Population and Development in a joint statement, CIVICUS - World Alliance for Citizen Participation, France Libertés: Fondation Danielle Mitterand, Indian Council of South America, and the International Service for Human Rights.
والمنظمات غير الحكومية التالية لم تتح لها فرصة أخذ الكلمة هي الأخرى: الشبكة القانونية الكندية لفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة البشرية المكتسب، والمنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية في بيان مشترك، والتحالف العالمي لإشراك المواطنين، ومؤسسة فرنسا الحريات: مؤسسة دانيال ميتران، والمجلس الهندي لأمريكا الجنوبية، والخدمة الدولية لحقوق الإنسان.

610. The Centre on Housing Rights and Evictions, in a joint statement with Canadian HIV/AIDS Legal Network, welcomed the process and outcome of the universal periodic review, and the attention paid during the interactive dialogue and in the report in the Working Group to the severe exclusion of the Roma minority in the Czech Republic and to the need to tackle discrimination on the basis of sexual orientation.
610- أصدر المركز المعني بحقوق السكن ومكافحة عمليات الإخلاء بياناً مشتركاً مع الشبكة القانونية الكندية لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، رحب فيه بعملية الاستعراض الدوري الشامل وبحصيلته، وبما أولي أثناء الحوار التفاعلي وفي تقرير الفريق العامل من اهتمام للاستبعاد الشديد لأقلية الغجر في الجمهورية التشيكية ولضرورة التصدي للتمييز القائم على الميل الجنسي.