"الكنسية" - Translation from Arabic to English

• church
• ecclesiastical
• Ecumenical
• the chapel
• Ministries
• canonical
• church-based
• cathedral
• Guild
• Duomo
• Saint Ange
• of religious
• churches

This project is sponsored by the German church Development Service.
وتم هذا المشروع برعاية من الخدمة الإنمائية الكنسية الألمانية.

They are also free to maintain international contacts and become members of international church organizations and other inter-church associations.
كما تتوفر لها حرية إقامة الصلات الدولية، والانضمام إلى عضوية المنظمات الكنسية الدولية وغيرها من رابطات الكنائس.

Under the Constitution, the Catholic church is the established church of Liechtenstein.
وبموجب الدستور، فإن الكنسية الكاثوليكية هي الكنيسة المقررة بالنسبة إلى لختنشتاين.

His Excellency Mr. Thorsteinn Pálsson, Minister of Justice and ecclesiastical Affairs of Iceland.
سعادة السيد ثورستين بالسن، وزير العدل والشؤون الكنسية في آيسلندا.

Alleged victims included farmers, students, social and health workers, members of church groups, lawyers, journalists and economists.
ويزعم أن الضحايا يشملون مزارعين وطلبة وأخصائيين اجتماعيين وصحيين وأعضاء الجماعات الكنسية ومحامين وصحفيين واقتصاديين.

Like, you need to go to church basements and shit.
مثل ، أحتياجك للذهاب إلى سرداب الكنسية وهكذا أماكن

Peyote is only legal if you belong to the Native American church.
يكون البيوتي قانونياً فقط إن كنت عضواً في الكنسية الامريكية الوطنية

And I am getting a photographer at the church.
أما أن فسأحصل على مصور فوتوغرافي أمام الكنسية

I should go before the church becomes a pile of corpses.
يجبُ أن أذهب قبل أن تصبح الكنسية كومة من الجثث

Civil rights groups, some church groups, those are the best recruits.
جماعات الحقوق المدنية, وبعض الجماعات الكنسية هؤلاء هم أفضل المجندون

Education is the exclusive reserve of Holy Mother church, not semi-illiterates.
التدريس مُكلف و يستخدم في الكنسية ليس بواسطة بعض الأميين

:: Mr. Yusef Sanahir -- Center for church Relations.
:: السيد يوسف ضاهر، مركز العلاقات الكنسية.

church schools are substantially subsidised by government and tuition is free.
تقدم الحكومة الإعانة الكبيرة للمدارس الكنسية والتعليم مجاني.

church groups, neighbourhood associations and other small groups regularly request information for their members.
وتطلب بصفة منتظمة المنظمات الكنسية وجمعيات الأحياء وغيرها من التنظيمات الصغيرة معلومات لأعضائها.

church agencies and communities may take a more active role in the management of these centers.
ويمكن للوكالات الكنسية والمجتمعات المحلية القيام بدور أنشط في إدارة هذه المراكز.

Cooperation had been established with church authorities in order to draw up detailed inventories of church collections.
ويجري التعاون مع السلطات الكنسية من أجل وضع قوائم جرد مفصلة للمجموعات الكنسية.

Most Pitcairners are members of the Seventh Day Adventist church.
ومعظم سكان بيتكيرن أعضاء في الكنسية السبتية.

The other two bodies each consisted of nine members, of whom three were appointed by Parliament, three by the Government and three by representatives of NGOs, civic associations, churches and ecclesiastical communities.
وتتألف كل هيئة من الهيئتين اﻷخريين من تسعة أعضاء، يعين البرلمان ثلاثة من بينهم وتعين الحكومة ثلاثة أعضاء، وتعين المنظمات غير الحكومية والرابطات المدنية والكنائس والطوائف الكنسية ثلاثة أعضاء.

The Ecumenical Citizen Pedagogy is applied to LGW's educational centers to develop Brain and Heart together.
ويتم تطبيق منهج تربية المواطن الكنسية في المراكز التربوية التابعة لفرقة الخير من أجل تنمية العقل والقلب معا.

/ Red, is this the fellow that's been putting your men on display at the chapel?
ريد هذا هو الرجل الذي كان يقت الرجال في الكنسية الصغيرة؟

And Women's Ministries has a scholarship program specifically for women, most of whom live in what are referred to as developing nations.
ولدى إدارة الأنشطة الكنسية للنساء برنامج منح للنساء اللاتي يعيش معظمهن في ما يسمى بالبلدان النامية.

In the former case, the marriage is celebrated in church according to canonical rites.
وفي الحالة الأولى يجري الاحتفال بالزواج في الكنيسة وفقا للطقوس الكنسية.

Most Parties reported the important role that civil society and church-based groups play in raising public awareness about climate change.
35- أبلغت معظم الأطراف عن الدور المهم الذي يقوم به المجتمع المدني والجماعات الكنسية في توعية الناس بتغير المناخ.

The other ecclesiastical bodies outside the quota principle are the Synod, the Episcopal conference, the cathedral chapter and the diocesan chapter.
أما الهيئات الكنسية الأخرى التي تقع خارج مبدأ الحصص فهي السنودس والمؤتمر الرسولي والفريق الكاتدرائي والفريق الأبرشي.

Guild of Service
الخدمات العالمية الكنسية

I saw you fight off many men in the Duomo, I would say you already have.
لقد رأيتك وأنت تبارز العديد من الرجال في الكنسية

Serious trouble. The job at Saint Ange is a chance for her to start over. And she's very competent.
مشكلة حقيقة واخترت لها الكنسية لكي تبدأ من جديد

65. The Estonian Department of religious Affairs has not opposed the statute that the Russian Orthodox church has submitted, but has attempted to impose some restrictions on the activities of the church, including canonic matters.
٦٥ - ولم تعترض وزارة الشؤون الدينية الاستونية على النظام اﻷساسي الذي قدمته الكنيسة اﻷرثوذكسية الروسية، إلا أنها حاولت فرض بعض القيود على أنشطة الكنيسة، بما في ذلك المسائل المتعلقة باﻷنظمة الكنسية.