"الكنيسة المشيخية" - Translation from Arabic to English

• Presbyterian Church USA
• Presbyterian Church of
• the PCUSA
• Presbyterian Church and
• the Presbyterian Ministry
• of the Presbyterian Church

Presbyterian Church USA has 2.3 million members and over 11,000 congregations in the United States.
تضم الكنيسة المشيخية للولايات المتحدة 2.3 مليون عضو وأكثر من 000 11 تجمعا في الولايات المتحدة.

The faith of the Presbyterian Church (USA) has as its central concern nourishing the faith of its members.
الاهتمام الرئيسي لعقيدة الكنيسة المشيخية هو تغذية هذه العقيدة لأعضائها.

Presbyterian Church USA Rainforest Foundation
الكنيسة المشيخية في الولايات المتحدة الأمريكية

Member of the Inter-Church and Ecumenical Services Committee, Presbyterian Church of Ghana.
عضو، اللجنة المشتركة بين الكنائس للخدمات المسكونية، الكنيسة المشيخية لغانا.

Related items on the United Nations agenda pose moral and ethical issues that are necessarily addressed by the PCUSA.
وتشكِّل البنود ذات الصلة في جدول أعمال الأمم المتحدة قضايا معنوية وأخلاقية تتصدى لها الكنيسة المشيخية بالضرورة.

Strip-tease shows and other shows like " wet T-shirt " contests in bars in Port Vila have stopped through the interventions of organizations such as the Presbyterian Church and women's groups.
وعروض التعري وسائر العروض من قبيل مسابقات " القميص التائي المبتل " في حانات بورت فيلا قد توقفت بفضل تدخلات منظمات من قبيل الكنيسة المشيخية والجماعات النسائية.

A message was also received from the Presbyterian Ministry at the United Nations, a civil society organization.
ووردت رسالة أيضا من الكنيسة المشيخية في الأمم المتحدة، وهي منظمة من منظمات المجتمع المدني.

The Presbyterian Church USA commitments encourage all stakeholders to consider policies and actions that would:
وتشجع التزامات الكنيسة المشيخية في الولايات المتحدة الأمريكية جميع أصحاب المصلحة على دراسة سياسات وإجراءات من شأنها:

Presbyterian Church USA has 1.8 million members and over 10,000 congregations in the United States.
تضم الكنيسة المشيخية بالولايات المتحدة الأمريكية 1.8 من ملايين الأعضاء وما يزيد على 000 10 أبرشية في الولايات المتحدة.

Presbyterian Church USA recognizes the challenges that exist in ensuring access to quality education, employment, health and decision-making.
إن الكنيسة المشيخية في الولايات المتحدة الأمريكية تسلم بالتحديات القائمة، وهي كفالة الوصول إلى التعليم الجيد والحصول على العمل وخدمات الصحة ومراكز صنع القرار.

Presbyterian Church USA affirms the human rights of women, including their right to access comprehensive sexual and reproductive health education and services, without discrimination or violence.
إن الكنيسة المشيخية في الولايات المتحدة الأمريكية تؤكد حقوق الإنسان للمرأة، بما في ذلك حقها في الحصول على التربية والخدمات الصحية الجنسية والإنجابية الشاملة، من دون تمييز أو عنف.

Presbyterian Church USA and its global, faith-based development partners have been engaged in development work for nearly two centuries.
وقد ظلت الكنيسة المشيخية في الولايات المتحدة الأمريكية وشركاؤها الإنمائيون من المنظمات ذات المنطلق الديني على الصعيد العالمي، تعمل في المجال الإنمائي على مدى ما يقرب من قرنين من الزمن.

In West Africa, Presbyterian Church USA and ecumenical partners are involved in an initiative to address poverty and hunger.
وفي غرب أفريقيا، تشارك الكنيسة المشيخية في الولايات المتحدة الأمريكية وشركاؤها في الحركة المسكونية في مبادرة من أجل التصدي للفقر والجوع.

9. Presbyterian Church USA
9 - الكنيسة المشيخية بالولايات المتحدة الأمريكية

Statement submitted by Presbyterian Church USA, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الكنيسة المشيخية في الولايات المتحدة الأمريكية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Reformed Presbyterian Church of North America (70) 5,657
الكنيسة المشيخية المصلحة لشمال أمريكا )٠٧( ٧٥٦ ٥

The representatives of the United States Presbyterian Church and the World Council of Churches had called for divestment from companies that promoted Israel's occupation of Palestinian land and, in that connection, a number of representatives had urged the United Nations to call for socially responsible investment.
ودعا ممثلو الكنيسة المشيخية في الولايات المتحدة ومجلس الكنائس العالمي إلى تصفية الاستثمار مع الشركات التي عززت احتلال إسرائيل للأرض الفلسطينية؛ وفي هذا الصدد، حث عدد من الممثلين الأمم المتحدة على أن تدعو إلى الاستثمار الذي يتحلى بالمسؤولية الاجتماعية.

We have also received a message from the civil society entity the Presbyterian Ministry at the United Nations.
وتلقينا أيضا رسالة من الكنيسة المشيخية في الأمم المتحدة، وهي منظمة من منظمات المجتمع المدني.

Based on the experiences of the Presbyterian Church (USA) and its international partners, including members of the World Communion of Reformed Churches, in addressing the aforementioned issues, the Presbyterian Church (USA) offers the following recommendations.
بناء على تجارب الكنيسة المشيخية في الولايات المتحدة الأمريكية وشركائها الدوليين، بما في ذلك أعضاء التجمع العالمي للكنائس الإصلاحية، في التصدي للمسائل المذكورة آنفًا، تقدم الكنيسة المشيخية التوصيات التالية: