"الكهرمان" - Translation from Arabic to English

• amber
• ambered
• ambering

The amber is starting to harden, and I need to get the fuck out.
الكهرمان بدأ بالاشتعال واحتاج إلى الخروج هذا جيد

She is like a little princess, whose eyes are eyes of amber.
تبدو مثل أميرة صغيره بعيون مثل عيون الكهرمان.

I have two cups of amber, that are like apples of gold.
عندي إثنان من كئوس الكهرمان, يبدوان كهيئة التفاح من ذهب,

Her hair was melted right in there. Preserved like it was in amber.
لقد كان شعرها ذابئاً بداخل هذا الشيء إنه محفوظ كما لو بقطعة من الكهرمان

I must have been standing right here when I ambered this lab.
لابدّ أنّي كنتُ أقف هنا عندما حفظتُ هذا المختبر في الكهرمان.

I was on my way to Walter when I triggered the ambering device.
-لا أعرف كنتُ في طريقي إلى (والتر) عندما شغّلتُ جهاز الكهرمان

My feet are swollen from standing in front of the amber all day.
قدمي مُتورّمة من الوقوف أمام الكهرمان طوال اليوم.

We're looking for someone who was cut out of amber not far from here.
نبحث عن شخصٍ استُخرج مِن الكهرمان غير بعيدٍ عن هنا

If you've found this tape, you've retrieved it from amber.
لو كنتم قد وجدتم هذا الشريط، فقد استعدتموه من الكهرمان.

I'm going to want to get to that rolling cabinet in the amber.
يجب أن أصل لتلك الخزانة التي بداخل الكهرمان.

He also left the amber laser on and on the floor.
لقد ترك أيضاً ليزر الكهرمان شغّال وعلى الأرضيّة.

So that's why he was with us in the amber.
إذن لهذا السبب كان موجودًا معنا في الكهرمان.

But in sunlight, more of a deep amber or maybe --
لكن في ضوء الشمس تكون مثل لون حجر الكهرمان, أو ربما

It looks like the amber can only be reverted to its gaseous state momentarily.
يبدو أنّ الكهرمان يمكن إعادته لحالته الغازيّة للحظات فقط.

Probably because he was so close to the blast horizon of the amber.
ربّما لأنّه كان قريباً جدّاً مِن مستوى انبعاث الكهرمان.

There must be enough of a signal in here to trigger the amber.
لا بدّ مِن وجود إشارةٍ كافيةٍ هنا لإثارة الكهرمان.

Whoever you are, if you found this tape, you've retrieved it from amber.
أيًّا تكونون، إن وجدتم هذا الشّريط، فإنّكم قد استرجعتموه من الكهرمان.

Maybe we'll split a pitcher of that amber ale he's pourin'down there too?
ربما سنتقاسم الجرّة مزر الكهرمان الذي يقدمه هناك؟

I mean, we've seen what the amber's done to the other side, with thousands of people trapped.
لقد رأينا ما يسببه الكهرمان بالعالم الآخر، آلاف الناس عالقين به

Once the canister is in place, the gas is dispersed, and within seconds, the amber solidifies.
حالما توضع القنينة بالمكان، يطلق الغاز، وفي غضون ثوانٍ، يتجمّد الكهرمان

That was the plan we were working on before I ambered us.
تلك كانت الخطّة التي كنّا نعمل عليها قبل أن نحفظ أنفسنا في الكهرمان.

All the ambering must have blown everything.
-لابدّ أنّ الكهرمان فجّر كلّ شيءٍ .