"الكوبيون" - Translation from Arabic to English

• Cuban
• Cubans

Cuban doctors are working at 21 assistance centres in the capital, the surrounding area and other departments of the interior.
ويعمل الأطباء الكوبيون في 21 مركزا للمساعدة في العاصمة والمنطقة المحيطة بها وفي أقسام أخرى من المناطق الداخلية.

This situation forces Cuban professionals to work with foreign co-producers in order to obtain the necessary permits.
ويضطر الفنيون الكوبيون جراء ذلك إلى البحث عن شركاء أجانب بهدف الحصول على التصاريح اللازمة.

Cuban diplomats travelling in the United States also received protection from the State Department Diplomatic Security Service.
ويحظى الدبلوماسيون الكوبيون الذين يسافرون في الولايات المتحدة بحماية دائرة أمن الدبلوماسيين التابعة لوزارة الخارجية.

These Cubans succeeded in infiltrating the anti-Cuban terrorist networks in Miami.
فقد تمكن هؤلاء الكوبيون من اختراق الشبكات الإرهابية المعادية لكوبا في ميامي.

The attempt to subvert the constitutional order that Cubans have freely elected is intensifying.
وتتصاعد محاولة تقويض النظام الدستوري الذي انتخبه الكوبيون بحرية.

Cubans receive food, medicine, other forms of assistance and remittances from the United States.
يتلقى الكوبيون الغذاء والدواء وأشكالا أخرى من المساعدة والتحويلات النقدية من الولايات المتحدة.

Cuban doctors have brought quality medical care and expertise to the most remote areas of our country.
كما جلب الأطباء الكوبيون إلى أقاصي بلدنا الرعاية الطبية والخبرة الجيدتي النوعية.

Cuban's surgeons have performed operations on over 3,000 Vincentian patients.
كذلك أجرى الجراحون الكوبيون أكثر من 000 3 عملية جراحية على مرضانا.

Cuban doctors have brought quality medical care and expertise to the most remote areas of our country.
وحمل الأطباء الكوبيون خدماتهم الطبية النوعية وخبرتهم إلى المناطق النائية في بلدنا.

The five Cuban anti-terrorists continue to be unjustly imprisoned.
ولا يزال الكوبيون الخمسة المكافحون للإرهاب في السجن بدون مبرر.

In 2009, Cuban researchers took part in 29 research contracts under those programmes.
وأثناء عام 2009 شارك الباحثون الكوبيون في 29 عقدا للأبحاث في إطار تلك البرامج.

Similarly, Cuban citizens have difficulties when it comes to participating in training programmes organized in the United States.
ويواجه المواطنون الكوبيون صعوبات عندما يريدون المشاركة في البرامج التدريبية المنظمة في الولايات المتحدة.

Cuban experts also provided support in the rehabilitation of Jamaica after hurricane Ivan.
وقدم الخبراء الكوبيون أيضا الدعم في إعادة إعمار جامايكا بعد حدوث إعصار إيفان.

The Cuban children born into those extreme hardships have committed no crime.
والأطفال الكوبيون الذين ولدوا في هذه الظروف القاسية للغاية لم يرتكبوا أي جريمة.

The Cuban doctors began to offer their services from the first moment after the earthquake.
وبدأ الأطباء الكوبيون في تقديم خدماتهم من اللحظة الأولى لوقوع الزلزال.

The transformations that we Cubans are embarking on today are in tune with our aspirations and the sovereign decisions of our people.
إن التحولات التي نقوم بها نحن الكوبيون اليوم تنسجم مع تطلعاتنا وقرارات شعبنا السيادية.

We Cubans feel proud of our work.
نحن الكوبيون فخورون بالعمل الذي نقوم به.

We Cubans face our historical destiny with optimism, commitment and creativity.
نحن الكوبيون نواجه مصيرنا التاريخي بالتفاؤل والالتزام والإبداع.

It had become an obsession with the United States to put an end to the freedom enjoyed by all Cubans and to destroy the society that they had created.
واستطرد قائلا إن الولايات المتحدة استبدت بها فكرة وضع حد للحرية التي ينعم بها الكوبيون قاطبة وتدمير المجتمع الذي شيدوه.

Cubans enjoyed topquality health-care services and were not obliged to demean themselves in order to find work.
ولا تنقص في كوبا خدمات الرعاية الطبية الجيدة ولا يضطر الكوبيون إلى التذلل ليحصلوا على عمل.

These five heroic Cubans are being punished precisely because of the fact that they truly did fight against terrorism, even at the cost of their own lives.
فهؤلاء الأبطال الكوبيون الخمسة يعاقبون لأنهم كافحوا الإرهاب بكل معنى الكلمة، حتى وإن كلفهم ذلك حياتهم.