"الكولوم" - Translation from Arabic to English

• Colum

Colum doesna travel, so visiting the tenants and tacksmen that can't come to the Gathering, that falls to me.
الكولوم لايسافر لزيارة المستأجرين وجباة الضرائب لذا من يجمع كل هذا .لقد وقع الامر علي

He gave Colum the moneys collected for the Jacobites.
لقد أعطى الكولوم المال الذي قد جمعناه من اجل اليعاقبه

I should have been happy that the MacKenzie clan wasna about to tear itself apart and that I'd repaired my relationship with Colum and Dougal.
كان يجب ان أكون سعيد بأن عشيرة ماكنزي لم تتمزق الى أشلاء وبأني قد أصلحتُ علاقتي مع الكولوم ودوغال

And Colum chose to risk looking weak, publicly changing his position, because peace was more important than custom.
و الكولوم قد خاطر بأن يبدو ضعيفاً أمام العامه بتغيير قراره بسبب أن السلام اهم من الاعراف

Colum and the duke appear to be in fine spirits.
الكولوم والدوق يبدون في حاله معنويه جيده

Do you think Colum intends to punish her, too?
هل تعتقد بأن الكولوم ينوي معاقبتها ايضاً؟

Aye. There'll be no one to save her from Colum's ire.
أجل, لن يكون هناك أحد لينقذها من غضب الكولوم

Jamie said that Dougal told Colum all about your affair and the baby.
جايمي قال بأن دوغال قد أخبر الكولوم بشأن كل خياناتكِ والطفل

Colum banished him, sent him to his wife's funeral and commanded that he stay away, and sent Jamie with him.
الكولوم قد عاقبه وارسله الى جنازة زوجته وأمره أن يبقى بعيداً و ارسل جايمي معه

It would alleviate what I knew was a great deal of pain, and it would certainly make Colum see me in a more favorable light.
لكانخففعنهكثيراًبناءًعمّا أعرفه عن مدى الشعور بالألم و بالتأكيد هذا سيجعل الكولوم أن يراني ذات عونٍ إيجابي

Colum fights for the MacKenzies.
الكولوم يحارب من أجل آل ماكنزي

I wished I had the ability to treat Colum.
تمنيتُلوأن لديّالقدرة لمعالجة الكولوم

I thought Colum was gonna run him through right there.
أعتقد بأن الكولوم سيقوم بطرده بسرعه

It's not like Colum's gonna give Dougal back the gold.
ليس وكأن الكولوم سوف يرجع الذهب لدوغال

But I thought he came to see Colum?
ولكنني ظننت بأنه قادم لرؤية الكولوم

Well, what does Colum want me to do?
مالذي يريده مني الكولوم بأن افعله؟

Not as cruel as Colum will be.
ليس بالقساوة التي سيكون عليها الكولوم

Colum summons me.
الكولوم أستدعاني

And wasna Colum's to take.
ولم يكن ملك الكولوم ليأخذه

Colum and Dougal have mended fences.
الكولوم ودوغال قد تصالحا