"الكوميدية" - Translation from Arabic to English

• comedy
• comedies
• comic
• stand-up
• comedian
• funny
• sitcoms
• sitcom

I worked a lot of comedy clubs in the'80s that still had the disco ball on the ceiling.
عملت فى كثير من الملاهى الكوميدية فى الثمانينيات تلك التى كانت لاتزال تُعلّق كرة الديسكو فى السقف

Just because I didn't like that ridiculous comedy you did with Goldie Hawn... did not mean I did not love you.
لعلمك ليس لأني لم احب تلك الكوميدية السخيفة التي فعلتها مع غولتي هونتد ليس انا , انا لم احبك

- If the modern romantic comedy has taught us anything, It's what to expect when you're expecting.
لو علمتنا الأفلام الكوميدية الرومانسية الحديثة شيئاً، فهو ما يجب أن نتوقعه عندما ننتظر طفلا.

And not to get all political with you, but the past 11 movies have all been romantic comedies starring white people.
وليس للحصول على كل سياسي معك، ولكن 11 أفلام الماضية كانت كل الأفلام الكوميدية الرومانسية بطولة ذوي البشرة البيضاء.

Does he know that--that you cry when you watch comedies?
هل يعرف بأنك تبكين عندما تشاهدين الأفلام الكوميدية ؟

- And then we, uh, leisurely made our way to best comic book superhero team.
بإكمال الطريق نحو أفضل فريق أبطال خارقين في القصص الكوميدية

What do you have against a good old romantic comedy?
ماذا تحملين ضد الأفلام الرومانسية الكوميدية الجيدة؟

Like sci-fi comedy, I mean, pick a lane.
،مثل أفلام الخيال العلمي الكوميدية أعني، أختاروا واحداً منهما فحسب

Joe: Maybe it's one of those hip, subversive alt comedy jokes that doesn't sound like a joke.
رُبما هي أحد تلك النكات الكوميدية البديلة

The original manuscripts of the masterpieces of Greek comedy and drama, poetry, science, engineering, medicine and history-- the total work product of the awakening of ancient civilization-- were kept here.
المخطوطاتُ الأصلية لِتُحَفِ الدراما و الكوميدية اليونانية و الشعرِ و العلم و الهندسة و الطب و التاريخ,

Well, it's kind of a corny, romantic comedy kind of story.
حسناً، انها من نوع القصص الرومانسية، المبتذلة، الكوميدية

All those circles of hell in The Divine comedy, it's boring.
كل هذه الفديوهاتِ الكوميدية .الألهية، مُملة للغاية

It's the latest in his around the world comedy series, and my first Woody Allen Audition since he blacklisted me ten years ago.
أنه الأحدث في عالم سلسلات الكوميدية و أول تجربة أداء لي مع وودي آلن منذ حضرني قبل عشر سنين

Yeah, I agree, but Mr. Romantic comedy over here thinks we have to eat our feelings.
أجـل ، أوفقـك الرأي ، لكـن السيـد مشـاهد الأفلام الرمـانسية الكوميدية هنـاك يعتقـد بأن علينـا تغطيـة مشـاعرنـا بالأكـل

I could imagine just staying in on a Saturday night and watching dry British comedies and, you know, streaming, and it's like I kind of fantasize about, like, cuddling you, you know?
أتخيّل أن نبقى في المنزل يوم السبت مساءً ونشاهد بعض المسلسلات الكوميدية البريطانية ومقاطع الفيديو

I'm finally being practical and realistic, and not some moony-eyed freak who's seen too many romantic comedies.
أنا يجري أخيرا العملية واقعية، وليس بعض نزوة هلالي العينين الذي ينظر اليه الكثير من الأفلام الكوميدية الرومانسية.

Well, Shakespeare did comedies.
حسناً , شكسبير كتب بعض المسرحيات الكوميدية

From now on, you will lay down your lives to protect America's chick flicks, buddy comedies and steady stream of animated misfires.
من الآن وصاعدا، ستعيشون حياتكم في الذود عن الأفلام الكوميدية الرومنسية، الأفلام الكوميدية عن الخليلات وأفلام الأنيمي غير الناجحة الشائعة.

I'm clearly upset and you want to reference comic books?
من الواضح أنني مستاءة وأنت تستمر بعمل تشبيهات من الكتب الكوميدية

I mean, I just did it'cause I've been feeling kind of lonely, and stand-up seems so popular.
فعلتها فقط لأني كنت أشعر بالوحدة لكن العروض الكوميدية المباشرة تبدو رائجة جدا

You know that girl comedian who lives across the street?
هل تعرف تلك الفتاة الكوميدية التى تسكن فى اخر الشارع ؟

We were talking about movies. She likes funny movies.
كنا نتحدث عن الأفلام، هي تحب الأفلام الكوميدية

No more sleepovers, no more tacos, and no more re-enacting the opening sequence - from beloved sitcoms.
ولا مزيد من تمثيل افتتاحيات المسلسلات الكوميدية المحبوبة

You're gonna book a sitcom, man.
سوف تدون المسرحية الكوميدية أعرف أنك ستفعل