"الكوميسا" - Translation from Arabic to English

• COMESA

This case could have been reviewed comprehensively by the COMESA Competition Commission since it has cross-border effects.
وربما أعادت لجنة المنافسة في الكوميسا النظر في هذه القضية بصورة شاملة نظراً لأنها تنطوي على آثار تتخطى الحدود.

COMESA Common Market for Eastern and Southern Africa
الكوميسا السوق المشتركة لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي

COMESA includes 15 LDCs in its membership.
وتضم الكوميسا في عضويتها 15 من أقل البلدان الإفريقية نمواً.

8. To call upon the Arab States to provide logistic support to the Republic of Djibouti to enable it to prepare properly for the COMESA Summit;
دعوة الدول العربية إلى تقديم الدعم اللوجيستي لجمهورية جيبوتي لتمكينها من الإعداد الجيد لقمة الكوميسا.

The Governments of Madagascar, Mali, Mauritius, Senegal, Sudan and Zambia, as well as COMESA and WAEMU, have expressed interest in the initiative.
وأعربت حكومات زامبيا والسنغال والسودان ومالي ومدغشقر وموريشيوس، فضلاً عن الكوميسا والاتحاد النقدي والاقتصادي لغرب أفريقيا عن اهتمامهما بهذه المبادرة.

Already, COMESA Member States were sharing information with the Secretariat without distinguishing confidential from non-confidential information.
وبالفعل، تتقاسم الدول الأعضاء في الكوميسا المعلومات مع الأمانة دون التمييز بين المعلومات السرية وغير السرية.

By the end of 2013, all COMESA members should have a competition law in place.
فبحلول نهاية عام 2013، ينبغي أن يكون هناك قانون للمنافسة في جميع البلدان الأعضاء في الكوميسا.

The assistance to COMESA culminated in the introduction of regulations on reporting to improve harmonization and accuracy in statistical reporting.
وتُوجت المساعدة المقدَّمة إلى الكوميسا بالأخذ بأنظمة بشأن إعداد التقارير لتحسين التنسيق والدقة فيما يتعلق بالإبلاغ عن البيانات الإحصائية.

They have also instituted regional motor vehicle insurance schemes, for example, the yellow and brown card schemes in operation in the COMESA and ECOWAS regions, respectively.
وقامت أيضا بوضع خطط إقليمية لتأمين السيارات كما هو الحال مثلاً في خطط البطاقات الصفراء والبنية المعمول بها في منطقتي الكوميسا والإيكواس.

The summit pushed, inter alia, for the implementation of the COMESA Policy on Intellectual Property and Cultural Rights, which lays out the overall framework to promote innovation and creativity in the region.
ودعا مؤتمر القمة بقوة، في جملة أمور أخرى، إلى تنفيذ سياسة الكوميسا المتعلقة بالملكية الفكرية والحقوق الثقافية، مما أرسى الإطار العام لتشجيع الابتكار والإبداع في المنطقة.

Assistance is ongoing in relation to developing a harmonized system for measuring, collecting and reporting statistics on FDI and the activities of TNCs in the COMESA region.
وتقديم المساعدة مستمر فيما يتصل بإيجاد نظام منسق لإعداد الإحصاءات المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر وأنشطة الشركات عبر الوطنية في منطقة الكوميسا وكذلك لجمع هذه الإحصاءات والإبلاغ عنها.

COMESA Competition Regulations and Rules
لوائح وقواعد المنافسة في الكوميسا

The COMESA Competition Commission was established in 2004 and at the time of the round table was at the stage of setting up its enforcement instruments.
وقد أنشئت لجنة المنافسة في الكوميسا في عام 2004؛ وعند انعقاد اجتماع الطاولة المستديرة، كانت في مرحلة إنشاء أدواتها الانفاذية.

A further aspect of this project involves assessing the levels of implementation of these reforms in selected COMESA member States, and assessing capacity-building needs.
ويتعلق جانب آخر من هذا المشروع بتقييم مدى تنفيذ هذه الإصلاحات في نخبة من الدول الأعضاء في الكوميسا وتقييم الاحتياجات في مجال بناء القدرات.

COMESA Common Market for Eastern and Southern Africa EBRD
السوق المشتركة لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي (الكوميسا)

*Common Market for Eastern and Southern Africa COMESA IDB.4/Dec.44 IDB.4/6
السوق المشتركة لشرق افريقيا والجنوب الافريقي* الكوميسا

COMESA issued draft public procurement regulations in support of the directive in June 2009.
34- وأصدرت الكوميسا في حزيران/يونيه 2009 مشروع لائحة تنظيمية دعما للإيعاز.

COMESA Common Market for Eastern and Southern Africa
السوق المشتركة لدول شرق أفريقيا والجنوب الافريقي (الكوميسا)

COMESA Common Market for Eastern and Southern Africa
السوق المشتركة لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي (الكوميسا)

Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA);
السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي (الكوميسا)