"الكونفدرالي" - Translation from Arabic to English

• Confederation
• confederal
• CIDOB
• the Confederate

Ms. Doris Leuthard, President of the Swiss Confederation, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحبت السيدة دوريس لويتهارد، رئيسة الاتحاد الكونفدرالي السويسري، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Application of the Swiss Confederation for admission to membership in the United Nations
طلب الاتحاد الكونفدرالي السويسري الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة

We have the honour to submit the request of the Swiss Confederation for admission to the United Nations.
يشرفنا أن نطلب قبول الاتحاد الكونفدرالي السويسري عضوا في الأمم المتحدة.

If the Greek Cypriots agree to this final basis, we are ready to begin negotiations to establish the Cyprus Confederation.
وإذا وافـق القبارصة اليونانيون على هـذا اﻷساس النهائي، فنحن مستعدون لبدء المفاوضات ﻹنشاء الاتحاد الكونفدرالي القبرصي.

This proves once again the justness of our confederal reunification policy.
وهذا يدلل مرة أخرى على عدالة سياستنا ﻹعادة التوحيد الكونفدرالي.

The Confederation proposal of President Denktaş deserves serious consideration.
واقتراح الاتحاد الكونفدرالي الذي قدمه الرئيس دنكتاش يستحق النظر فيه بجدية.

The Japanese Trade Union Confederation (JTUC-RENGO) has initiated nationwide programmes to educate workers and encourage environmentally friendly patterns at work and home.
أمثلة: بدأ الاتحاد الكونفدرالي للنقابات اليابانية برنامجا وطنيا لتعليم العمال وتشجيع الأنماط غير المضرة بالبيئة في أمكنة العمل وفي المنازل.

Report of the Committee on the Admission of New Members concerning the application of the Swiss Confederation for admission to membership in the United Nations
تقرير اللجنة المعنية بقبول الأعضاء الجدد بشأن طلب الاتحاد الكونفدرالي السويسري الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة

On behalf of the members of the Security Council, I wish to extend my congratulations to the Swiss Confederation on this historic occasion.
وباسم أعضاء مجلس الأمن، أود بهذه المناسبة التاريخية أن أهنئ الاتحاد الكونفدرالي السويسري.

Recommends to the General Assembly that the Swiss Confederation be admitted to membership in the United Nations.
يوصي الجمعية العامة بقبول الاتحاد الكونفدرالي السويسري عضوا في الأمم المتحدة.

There are negotiations being undertaken with the Confederation of Caribbean and Central American Cooperatives to improve the situation.
وتجري مفاوضات مع الاتحاد الكونفدرالي لمنطقة البحر الكاريبي وأمريكا الوسطى للتعاونيات بغرض تحسين الحالة.

Cape Verde welcomes the admission of the Swiss Confederation to the United Nations.
ويرحب الرأس الأخضر بانضمام الاتحاد الكونفدرالي السويسري إلى عضوية الأمم المتحدة.

I request the Chief of Protocol to escort the delegation of the Swiss Confederation to its place in the General Assembly Hall.
أرجو من رئيس المراسم أن يرافق وفد الاتحاد الكونفدرالي السويسري إلى مكانه في قاعة الجمعية العامة.

The delegation of the Swiss Confederation was escorted to its place in the General Assembly Hall.
اصطُحب وفد الاتحاد الكونفدرالي السويسري إلى مكانه في قاعة الجمعية العامة.

There have been close relations and good cooperation between the Swiss Confederation and the United Nations.
وهناك علاقة وثيقة وتعاون جيد بين الاتحاد الكونفدرالي السويسري والأمم المتحدة.

I congratulate the Swiss Confederation, and I congratulate the United Nations on the admission of its 190th Member State.
وأهنئ الاتحاد الكونفدرالي السويسري، وأهنئ الأمم المتحدة، على انضمام الدولة العضو المائة والتسعين.

Address by Mr. Kaspar Villiger, President of the Swiss Confederation
خطاب السيد كاسبر فيليغر، رئيس الاتحاد الكونفدرالي السويسري

Mr. Kaspar Villiger, President of the Swiss Confederation, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد كاسبر فيليغر، رئيس الاتحاد الكونفدرالي السويسري، إلى قاعة الجمعية العامة.

First, I wish to thank all the members of the General Assembly for welcoming the Swiss Confederation to the United Nations.
أولا، أود أن أشكر جميع أعضاء الجمعية العامة على الترحيب بالاتحاد الكونفدرالي السويسري في الأمم المتحدة.

All rights and powers which are not referred to the confederal entity will reside with the two confederated States.
كل الحقـوق والسلطـات التي لا تنقـل إلى الكيان الكونفدرالي تظل مع الدولتين الكونفدراليتين.

In recent years, CIDOB, non-governmental organizations and the Vice Ministry of Lands have implemented pilot projects in 25 indigenous territories.
ونفذ الاتحاد الكونفدرالي والمنظمات غير الحكومية ووكالة وزارة شؤون الأراضي خلال السنوات القليلة الماضية مشروعات تجريبية في 25 منطقة من مناطق الشعوب الأصلية.

They just got rid of the Confederate flag.
تخلصوا من العَلم الكونفدرالي للتو