"الكوينتوزين" - Translation from Arabic to English

• quintozene

Netherlands: PeCB is found as an impurity in quintozene
○ هولندا: يوجد خماسي كلور البنزين كشوائب في الكوينتوزين.

The available data suggest a decrease in pentachlorobenzene use for the preparation of quintozene.
وتلمح البيانات المتاحة إلى تناقص في استخدام خماسي كلور البنزين من أجل تحضير الكوينتوزين.

The available data suggest a decrease in PeCB use for the preparation of quintozene.
وتشير البيانات المتاحة إلى تناقص في استخدام خماسي كلور البنزين في تحضير الكوينتوزين.

So far, only the use as an intermediate in the manufacture of pentachloronitrobenzene (quintozene) has been found in the literature.
ولم يتم العثور في الأدبيات حتى الحين إلا عن الاستخدام كمادة وسيطة في تصنيع خماسي كلورنترو البنزين (الكوينتوزين).

However, quintozene is now made by chlorination of nitrobenzene (Feiler 2001).
ولكنّ الكوينتوزين يتم إنتاجه الآن بكلورة النيترو بنزين (أنظر Feiler 2001).

Van de Plassche et al. (2002) report on the production and use of quintozene in various countries and indicated that the use outside the UNECE region is unknown.
ويبلغ Van de Plassche et al. (2002) عن إنتاج واستخدام الكوينتوزين في بلدان شتى ويشيرون إلى أن استخدامه خارج منطقة لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا غير معروف.

Van de Plassche et al. (2002) stated: `Nowadays, quintozene is manufactured using another production process without PeCB.
ويذكر Van de Plassche et al. (2002): " يصنع الكوينتوزين في الوقت الحالي باستخدام عمليات إنتاج أخرى لا يدخل فيها خماسي كلور البنزين.

United States of America: PeCB is an intermediate in the production of the fungicide pentachloronitrobenzene (quintozene).
○ الولايات المتحدة الأمريكية: يُستخدم خماسي كلور البنزين كمادة وسيطة في إنتاج خماسي كلورونيترو بنزين (الكوينتوزين) الذي يستخدم كمبيد للفطريات.

International POPs Elimination Network: PeCB is an impurity in pentachloronitrobenzene (quintozene), endosulfan, chlorpyrifos-methyl, atrazine, and clopyrilid.
○ الشبكة الدولية للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة: يوجد خماسي كلور البنزين كشوائب في خماسي كلورونيترو البنزين (الكوينتوزين)، والإندوسلفان، وميثيل الكلورو بريفُس، والأترازين و الكلوبيريليد.

World Chlorine Council: PeCB was used in the past as an intermediate in the manufacture of pentachloronitrobenzene (quintozene) (van de Plassche et al. 2001).
○ مجلس الكلور العالمي: كان خماسي كلور البنزين يستخدم في السابق كمادة وسيطة في تصنيع خماسي كلورو نيترو البنزين (الكوينتوزين) (أنظر van de Passche et al. 2001).

Pentachlorobenzene was identified in pentachloronitrobenzene (quintozene), endosulfan, chlorpyrifos-methyl, atrazine, and clopyrilid, but not in simazine, chlorothalonil, picloram and dacthal (US EPA, 1998).
وقد تم تحديد خماسي كلور البنزين في خماسي كلورنترو البنزين (الكوينتوزين)، والإندوسولفان، والكلوربيريفوس- ميثيل، والأترازين، والكلوبيريليد، ولكنه لا يوجد في السيماريزن والكلور تالونيل وبيكلورام والداكتال (وكالة الحماية البيئية في الولايات المتحدة الأمريكية، 1998).

Feiler (2001) in ICCA/WCC (2007) reported that quintozene is now being made by chlorination of nitrobenzene instead of using PeCB as an intermediate.
ويبلغ Feiler (2001) في المجلس الدولي لروابط المواد الكيميائية/المجلس العالمي للكلور (2007) عن أن الكوينتوزين يصنع في الوقت الحالي بواسطة كلورة النتروبنزين بدلا من استخدام خماسي كلور البنزين كمادة وسيطة.

PeCB was identified in pentachloronitrobenzene (quintozene), endosulfan, chlorpyrifos-methyl, atrazine, and clopyrilid, but not in simazine, chlorothalonil, picloram and dacthal (US EPA, 1998).
وقد تم تحديد خماسي كلور البنزين في خماسي كلورنترو البنزين (الكوينتوزين)، والإندوسولفان، والكلوربيريفوس- ميثيل، والأترازين، والكلوبيريليد، ولكنه لا يوجد في السيماريزن والكلور تالونيل وبيكلورام والداكتال (وكالة الحماية البيئية في الولايات المتحدة الأمريكية، 1998).

Feiler (2001) in ICCA/WCC (2007) reported that quintozene is now being made by chlorination of nitrobenzene instead of using PeCB as an intermediate.
ويبلغ Feiler (2001) في المجلس الدولي لروابط المواد الكيميائية/المجلس العالمي للكلور (2007) عن أن الكوينتوزين يصنع في الوقت الحالي بواسطة كلورة النتروبنزين بدلاً من استخدام خماسي كلور البنزين كمادة وسيطة.

Other PeCB sources could include quintozene degradation, titanium dioxide production, and ore treatment for the production of metals including magnesium, copper, niobium, and tantalum (ICCA/WCC 2007 citing Beck and Hansen, 1974; Knutzen and Oehme, 1989; Doering et al., 1992, and Vogelgesang 1986).
ويمكن أن تشمل مصادر خماسي كلور البنزين الأخرى تحلل خماسي كلورنيترا بنزين (الكوينتوزين)، وإنتاج ثاني أكسيد التيتانيوم، ومعالجة الركاز من أجل إنتاج المعادن، بما في ذلك المغنيسيوم والنحاس والنيوبيوم والتانتالوم (المجلس الدولي لروابط المواد الكيميائية/المجلس العالمي للكلور،2007 مستشهدا بما جاء في Beck and Hansen، 1974؛ وKnutzen and Oehme، 1989؛ وDoering et al.، 1992؛ وVogelgesang، 1986).

Other PeCB sources could include quintozene degradation, titanium dioxide production, and ore treatment for the production of metals including magnesium, copper, niobium, and tantalum (ICCA/WCC 2007 citing Beck and Hansen, 1974; Knutzen and Oehme, 1989; Doering et al., 1992, and Vogelgesang 1986).
ويمكن أن تشمل مصادر خماسي كلور البنزين الأخرى تحلل خماسي كلورنيترا بنزين (الكوينتوزين)، وإنتاج ثاني أكسيد التيتانيوم، ومعالجة الركاز من أجل إنتاج المعادن، بما في ذلك المغنيسيوم والنحاس والنيوبيوم والتانتالوم (المجلس الدولي لروابط المواد الكيميائية/المجلس العالمي للكلور، 2007 مستشهدا بما جاء في Beck and Hansen، 1974؛ وKnutzen and Oehme، 1989؛ وDoering et al.، 1992؛ وVogelgesang، 1986).