"الكيان المنفذ" - Translation from Arabic to English

• implementing entity
• implementing entities
• entity implementing
• the executing entity

Implementing entity: ECE, Trade and Sustainable Land Management Division
الكيان المنفذ: اليونيسيف، شعبة التجارة والإدارة المستدامة للأراضي

Implementing entity: UNCTAD, Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency
الكيان المنفذ: الأونكتاد، شعبة الهياكل الأساسية للخدمات لأغراض التنمية والكفاءة التجارية

sustainable development Implementing entity: ECA, Food Security and Sustainable Development Division
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، شعبة الأمن الغذائي والتنمية المستدامة

Implementing entity: ECA, Information and Communication Technology and Science and Technology Division
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والعلم والتكنولوجيا

Subprogramme 5. Transport and tourism Implementing entity: ESCAP, Transport and Tourism Division
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، شعبة النقل والسياحة

Implementing entity: Office for the Coordination of Humanitarian Affairs
الكيان المنفذ: مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية

Implementing entity: ECA, Economic Development and NEPAD Division
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، الشعبة المعنية بالتنمية الاقتصادية والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Implementing entity: ECA, Food Security and Sustainable Development Division
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، شعبة الأمن الغذائي والتنمية المستدامة

Implementing entity: ECA, Governance and Public Administration Division
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، شعبة الحوكمة والإدارة العامة

Implementing entity: ECA, Information and Science and Technology Division
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، شعبة المعلومات والعلم والتكنولوجيا

Implementing entity: ESCAP, Statistics Division
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، شعبة الإحصاءات

Implementing entity: ECE, Environment, Housing and Land Management Division
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية لأوروبا، شعبة البيئة والإسكان وإدارة الأراضي

Implementing entity: ECE, Transport Division
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية لأوروبا، شعبة النقل

Implementing entity: ECE, Statistical Division
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية لأوروبا، الشعبة الإحصائية

Implementing entity: ECE, Economic Cooperation and Integration Division
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية لأوروبا، شعبة التعاون والتكامل في المجال الاقتصادي

Implementing entity: ECE, Sustainable Energy Division
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية لأوروبا، شعبة الطاقة المستدامة

Implementing entity: ECE, Trade and Timber Division
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية لأوروبا، شعبة التجارة والأخشاب

The implementing entity should read Production and Social Development Division
الكيان المنفذ هو شعبة الإنتاج والتنمية الاجتماعية

Implementing entity: ESCAP, Environment and Development Division
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، شعبة البيئة والتنمية

Implementing entities: ECLAC and all the regional commissions
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

It is stressed that the indicators would measure only the contribution made by the entity implementing the subprogramme and would not measure the contribution made by other stakeholders.
وينبغي التأكيد على أن من شأن المؤشرات قياس مدى مساهمة الكيان المنفذ للبرنامج الفرعي فقط، وليس من شأنها قياس مدى مساهمة الجهات الأخرى صاحبة الشأن.

Article 18: Financial oversight of the executing entity and implementing partner functions
المادة 18 - الإشراف المالي على مهام الكيان المنفذ والشريك المسؤول عن التنفيذ