"الكيمونو" - Translation from Arabic to English

• kimono
• kimonos

Well, you're doing pretty good in that shorty kimono, miss.
حسنا، أنت تبدين رائعة في هذا الكيمونو القصير، آنسة.

Anyway, that kimono will be yours in the end.
على كل حال, هذا الكيمونو سيكون لك بالنهاية

It's not the first time I've been given shit about the kimono.
إنها ليست المرة الاولى التي أُعطى فيها بعض التعليقات السخيفة .حول الكيمونو

To the single life, Timothy. To being able to stay in your kimono all weekend.
كونك تستطيع البقاء بزي الكيمونو طوال عطلة الأسبوع

I hope both you and your sister loved the exotic kimonos.
اتمني ان ينال رداء الكيمونو اليابني علي اعجابك انتي واختك

What, that you're in my apartment or that you're wearing my kimono?
بإنك في شقتي أم بأنك ترتدي الكيمونو خاصتي؟

Her hair, her kimono, all had been fixed up sloppily.
تسرحة شعرها , الكيمونو من الواضح أنه لم يكن مرتباً

That was the first time I saw Madam changing kimono during the day.
هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها السيدة تقوم بتبديل الكيمونو في وسط اليوم

Michel, did you see later a woman in a red kimono?
ميشيل ,هل رايت لاحقا سيدة بزى الكيمونو الاحمر؟

I came out of the compartment and passed a lady in a kimono, but she had a man's face.
بعد ان خرجت من المقصورة , مرت بى سيدة ,وهى ترتدى الكيمونو, ولكن لديها وجه رجل

It's, like, they say there's a woman with long hair in a kimono who stands in the elevator hall... then when anyone comes up in front of the elevator... the woman in the kimono says this...
كما يقولون ان هناك امرأه ذات شعر طويل ترتدي زي الكيمونو تقف في قاعة المصعد وعندما يأتي اي شخص امام المصعد

Let's take his tear-soaked kimono and wash it clean... wash it clean...
*فلنأخذ رداء الكيمونو المنقوع بالمطر* *ونغسله حتى ينظف* *نغسله حتى ينظف*

There's not much time where's your kimono?
ليس هناك متسع من الوقت إين رداء الكيمونو الخاص بك؟

I keep flip-flopping whether to go with the suit or the kimono.
أستمرّ بالتقلب سواء للذهاب بالبدلة أو ثوب الكيمونو

That kimono does wonders for your decolletage.
ثوب الكيمونو هذا لديه تأثير مدهش لفتحة الصدر

Let me buy you a kimono collar, then.
دعيني إذاً أشتري لكِ قلادة لثوب الكيمونو

In the one kimono that I own
لا أريد الرحيل بعد أن يرتدوا الكيمونو الوحيد الذي أملكه

It's quite venerated, my grandfather and father, collected kimono before me.
إنها مجموعة قيّمة جداً جديوأبي... كانا يجمعان الكيمونو من قبلي

I sold my kimono. I traded my jade cones for rations.
بعت ثياب الكيمونو خاصتي، وبعت فرسي أيضاً

No rings. They don't match kimonos.
الخواتم ممنوعة، إنّها لا تتناسب مع الكيمونو

How much fun it was to go off to a festival in kimonos she had made us
كان من الممتع كثيرا الذهاب للمهرجانات برداء الكيمونو الذي قامت هي بصنعه لنا