"الكيميائية في" - Translation from Arabic to English

• chemicals in
• chemical
• chemicals at
• chemicals into
• chemicals to
• chemicals on
• chemicals for

Inclusion of chemicals in national budgeting, processes and development plans
إدراج المواد الكيميائية في الميزانيات والعمليات وخطط التنمية الوطنية

It would include an information exchange on principles for chemicals in products and guidance on a chemicals information exchange.
وسوف تشمل تبادل المعلومات عن مبادئ بشأن المواد الكيميائية في المنتجات، وإرشادات بشأن تبادل معلومات المواد الكيميائية.

Listing chemicals in Annex III of the Rotterdam Convention
إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث باتفاقية روتردام

Decisions adopted by the chemical Review Committee at its ninth meeting
المقررات التي اعتمدتها لجنة استعراض المواد الكيميائية في اجتماعها التاسع

We strongly condemn the use of chemical weapons in any circumstances.
وندين بشدة استخدام الأسلحة الكيميائية في أي ظرف من الظروف.

with a view to promoting sustainable development and covering chemicals at all stages of their life cycle, including in products.
وذلك بغية تشجيع التنمية المستدامة وبغرض تغطية المواد الكيميائية في جميع مراحل دورة حياتها بما في ذلك المنتجات.

Matters for consideration or action by the Conference of the Parties Listing chemicals in Annexes A, B or C of the Convention
قضايا لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو يتخذ إجراءات بشأنها: إدراج المواد الكيميائية في المرفقات ألف أو باء أو جيم للاتفاقية

Reaffirming that the listing of chemicals in Annex III to the Convention does not imply banning or severely restricting their use,
وإذ يؤكد من جديد أن إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث للاتفاقية لا يعني حظر استعمالها أو تقييده بشدة،

An Australian-funded project is currently in phase one, assessing stockpiles of chemicals in 13 countries in the region.
وبوشر حاليا بالمرحلة اﻷولى لمشروع تموله استراليا لتقييم مخزونات المواد الكيميائية في ١٣ بلدا في المنطقة.

Recommendations to list chemicals in annexes A, B or C are sent to the Conference of the Parties.
وترسل التوصيات بشأن إدراج المواد الكيميائية في المرفقات ألف أو باء أو جيم إلى مؤتمر الأطراف.

SC-3/9: Listing chemicals in Annexes A, B or C of the Convention
إدراج المواد الكيميائية في مرفقات الاتفاقية ألف أو باء أو جيم

The chemicals in my brain go all buggy on me.
المواد الكيميائية في دماغي تقوم بكل هذه الأشياء لدي

5. Listing of chemicals in Annex III of the Rotterdam Convention:
5 - إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام:

These advantages have led to the rapid adoption of agricultural production systems based on chemical inputs in several regions of the world.
وقد أدت هذه المزايا إلى سرعة الأخذ بنظم الإنتاج الزراعي التي تعتمد على المدخلات الكيميائية في العديد من مناطق العالم.

To assess exposure potential one has to understand the behaviour of a chemical in the environmental media under different conditions.
ولتقييم احتمال التعرض للأخطار ينبغي للمرء أن يفهم سلوك المادة الكيميائية في الوسائط البيئية في ظل ظروف مختلفة.

Satisfied that all the requirements for listing the chemical in Annex III to the Convention have been met,
واقتناعاً منه بأن جميع اشتراطات إدراج المادة الكيميائية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام قد تم استيفاؤها،

Decision-guidance documents are sent to all Parties with a request that they make a decision regarding future import of the chemical.
وترسل وثائق توجيه صنع القرارات إلى جميع الأطراف مع طلب أن تتخذ قراراً بشأن استيراد المواد الكيميائية في المستقبل.

Decisions adopted by the chemical Review Committee at its eighth meeting
المقررات التي اعتمدتها لجنة استعراض المواد الكيميائية في اجتماعها الثامن

International policies and standards regarding the safety of chemicals at work are formulated by the ILO.
وتتولى منظمة العمل الدولية صياغة سياسات ومعايير دولية بشأن سلامة المواد الكيميائية في العمل.

The need for integration of chemicals into mainstream health policies was agreed.
وأن الحاجة إلى إدماج المواد الكيميائية في التيار العام للسياسات الصحية قد تم الاتفاق عليه.

You get this flood of chemicals to your heart, creates a shock some people can't survive.
يرتفع معدل المادة الكيميائية في القلب مسبباً صدمة لا ينجو منها البعض

Many developing countries had a limited capacity to regulate the increasing number of chemicals on the market and their sustainable management of chemicals required the implementation of policies at all levels by 2020.
وقالت إن لدى كثير من البلدان النامية قدرات محدودة لضبط العدد المتزايد من المواد الكيميائية في الأسواق وإن إدارتها للمواد الكيميائية بطريقة مناسبة تقتضي تنفيذ سياسات على كافة المستويات بحلول عام 2020.

Cuba reiterates its appeal to developed countries to promote genuine international cooperation through the transfer of technologies, materials and equipment for the use of chemicals for peaceful purposes.
وتجدد كوبا نداءها للبلدان المتقدمة النمو للنهوض بتعاون دولي صادق عن طريق نقل التكنولوجيا والمواد والمعدات اللازمة لاستخدامات المواد الكيميائية في الأغراض السلمية.