"اللاإنسانية أو المهنية" - Translation from Arabic to English

• inhuman or
• Degrading Treatment or Punishment

Protection of children from cruel, inhuman or degrading treatment
حماية الأطفال من المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهنية

Draft article 11. Obligation to protect persons being expelled from torture and cruel, inhuman or degrading treatment
مشروع المادة 11: الالتزام بحماية الشخص الجاري طرده من التعذيب وغيره من ضروب المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهنية

or Degrading Treatment or Punishment Distr.
أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهنية

The right to dignity, Article 16 of the Constitution, states that `every person has the right to be treated with dignity worthy of a human being and not to be subjected to torture, cruel, inhuman or Degrading Treatment or Punishment.'
وفيما يخص الحق في الكرامة، تنص المادة 16 من الدستور على أن `لكل شخص الحق في أن يعامل بكرامة تليق بالإنسان وألا يتعرض للتعذيب، أو المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهنية`.

Draft article 11: Obligation to protect persons being expelled from torture and cruel, inhuman or degrading treatment
مشروع المادة 11 الالتزام بحماية الشخص الجاري طرده من التعذيب وغيره من ضروب المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهنية

OTHER CRUEL, inhuman or DEGRADING TREATMENT
القاسية أو اللاإنسانية أو المهنية

Governments should also take immediate steps to ensure that international norms and principles prohibiting any form of cruel, inhuman or degrading treatment are strictly applied in all places of detention.
ويجب على الحكومات أيضا أن تتخذ خطوات فورية لضمان التطبيق الصارم في جميع أماكن الاحتجاز للقواعد والمبادئ الدولية التي تحظر أي شكل من أشكال المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهنية.

Considering that the protection of persons deprived of their liberty against torture and other cruel, inhuman or Degrading Treatment or Punishment could be strengthened by nonjudicial means of a preventive character based on visits,
وإذ ترى أن من الممكن تعزيز حماية الأشخاص المحرومين من حريتهم من التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهنية بوسائل غير قضائية ذات طابع وقائي تقوم على الزيارات،

He claims that his removal to the Islamic Republic of Iran would entail a violation of article 3 of the Convention against Torture and Other Cruel, inhuman or Degrading Treatment or Punishment by Canada.
ويدعى أن إبعاده إلى جمهورية إيران الإسلامية يشكل انتهاكاً من قبل كندا للمادة 3 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهنية.

He claims that his deportation to Bangladesh would constitute a violation by Sweden of article 3 of the Convention against Torture and Other Cruel, inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
والإدعاء الوارد في بلاغه هو أن طرده إلى بنغلاديش يمثل انتهاكاً من قبل السويد للمادة 3 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهنية.

14. Convention against Torture and Other Cruel, inhuman or Degrading Treatment or Punishment
٤١- اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهنية

In accordance with article 5 of the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, inhuman or Degrading Treatment or Punishment is composed of 10 experts.
وفقاً للمادة 5 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، تتألف اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهنية من 10 خبراء.

Draft article 11 - Obligation to protect persons being expelled from torture and cruel, inhuman or degrading treatment
مشروع المادة 11- الالتزام بحماية الشخص الجاري طرده من التعذيب وغيره من ضروب المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهنية

(h) The right not to be subjected to torture or other cruel, inhuman or Degrading Treatment or Punishment (art. 37 (a)).
(ح) الحق في عدم التعرض للتعذيب أو لغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهنية (المادة 37(أ)).