"اللاتى" - Translation from Arabic to English

• who
• the
• those

You can't even remember all the women who've been mad about you.
بل انت لا تستطيع ان تتذكر كل النساء اللاتى فُتنّ بك

An Englishwoman who had never lived in America would have said,
السيدات الإنجليزيات اللاتى لم يعشن أبدا فى أمريكا كانوا سيقولون

Thus parents, pregnant women, and women who might become pregnant should be particularly aware of the potential harm of methyl mercury.
ولذا ينبغي للآباء والحوامل والنساء اللاتى قد يحملن أن يكونوا بصورة خاصة على وعى بالأضرار المحتملة لميثيل الزئبق.

Han Ji-eun is different from the girls you've been with.
هان جى اون مختلفة عن البنات اللاتى كُنْتَ مَعهم

how many girls have you taken to the pictures and then snogged?
كم عدد الفتيات اللاتى اصطحبتهن إلى السينما وبعدها قبلتهن بعنف ؟

And too soon marred are those so early made.
و لقد شبن سريعا الكثيرات اللاتى تزوجن صغيرات

For knowing I'm the kind of girl who'd get that.
على معرفة أننى من نوع الفتيات اللاتى قد يحدث لهم ذلك

"Let's pretend to be these slutty girls who are looking to get picked up,
ان نتظاهر كهؤلاء الفتيات العاهرات و اللاتى تنتظر ان يقلها شخص ما

All those mothers who lost their daughters-- it was heartbreaking.
كل أولئك الامهات اللاتى فقدن بناتهن لقد كان امرا مفجعا

I'm sure there are all kinds of other fairies who would love to be your girlfriend.
انا متأكد ان هناك انواع كثيرة من الساحرات اللاتى يحبونك

Which would lead to rape and murder of the surrogates who represent her.
مما سيؤدى الى الاغتصاب و القتل للبديلات اللاتى يمثلوها

How simple it would have been to board a train in Paris to mete out punishment to your daughter, so that the two women in your life, who had let you down - your wife and your child-
كم هو سهل امكانية ركوب قطار من باريس لأنزال العقاب على ابنتك من أجل جعل المرأتين اللاتى فى حياتك وتسببن فى خذلانك

You'd think they'd choose debs who actually had ankles.
أنتى تعتقدين أنهم يختارون العارضات اللاتى يملكن سيقان جميلة ..

In Japan, the Japan Anti-Prostitution Association runs a shelter to protect women trying to escape prostitution.
وفى اليابان تدير الرابطة اليابانية لمناهضة البغاء مأوى لحماية النساء اللاتى تحاولن الهرب من ممارسة البغاء.

You know what the Taliban does to young girls in Afghanistan trying to get an education.
أنت تعرف ماذا تفعل حركة طالبان للبنات الصغار فى أفغانستان اللاتى يحاولن الدراسة

Oh, were you saying that to all the strippers that were bouncing around in here?
هل كنت تقول هذا الكلام إلى المُتعريات اللاتى كُنّ يتقافزن هنا؟

I have to keep my eyes on the clothes, not the models wearing them.
علىّ ان ابقى انظارى على الأزياء وليس على الفتيات اللاتى بداخلها

I feel a normal woman for the first time in my lifo, a foeling that fascinates me, to be like all other women I meet.
أشعر أننى امرأة عادية لاول مرة فى حياتى شعور يسحرنى لكى أكون مثل كل النساء اللاتى قابلتهم

Pray that all those donkey-faced kappa pledges get murdered
قومي بالصلاة لتلك المُتعهدات اللاتى تم قتلهم