"اللاجئين من سيراليون" - Translation from Arabic to English

• Sierra Leonean refugees
• refugees from Sierra Leone
• of Sierra Leonean

They also recommended a comprehensive public awareness campaign on the commission within Sierra Leone and among Sierra Leonean refugees.
كما أوصوا بالقيام بحملة شاملة لتوعية الجمهور فيما يتصل باللجنة سواء داخل سيراليون أو بين اللاجئين من سيراليون.

In addition, the reports of discrimination against Sierra Leonean refugees are disturbing.
وبالإضافة إلى ذلك فإن التقارير التي تفيد بالتمييز ضد اللاجئين من سيراليون تبعث على القلق.

Liberia is host to many Sierra Leonean refugees.
وتستضيف ليبريا عددا كبيرا من اللاجئين من سيراليون.

She referred to the invocation of the cessation clause for refugees from Sierra Leone, and announced that the possible application of the same measure in respect of Liberians was being considered, based on an analysis of the situation in 2009.
وأشارت إلى تطبيق النص المتعلق بانتفاء صفة اللاجئ عن اللاجئين من سيراليون وأعلنت أن تطبيق الإجراء نفسه على اللاجئين الليبيريين هو الآن قيد النظر اعتماداً على تحليل للوضع في 2009.

46. The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) has reported that refugees from Sierra Leone are continuing to flow into Faranah, Kissidougou and Guéckédou prefectures in eastern Guinea at a rate of 300 people per day.
٦٤ - وأبلغت مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين عن استمرار تدفق اللاجئين من سيراليون إلى مقاطعات فاراناه وكيسيروغو وغويكيدو في شرقي غينيا بمعدل ٠٠٣ لاجئ في اليوم.

Assistance to Sierra Leonean refugees in Upper Lofa has not resumed because of insecurity in the area.
ولم تستأنف المساعدة المقدمة إلى اللاجئين من سيراليون في لوفا العليا بسبب انعدام اﻷمن في تلك المنطقة.

The repatriation of Sierra Leonean refugees has also been adversely affected by intensified conflict and the continuing state of insecurity in the country.
ولكن عودة اللاجئين من سيراليون الى وطنهم أضيرت من ازدياد حدة النزاع واستمرار حالة عدم اﻷمن في البلد.

The fighting in Monrovia has equally affected the estimated 120,000 Sierra Leonean refugees in Liberia.
وكذلك أثر القتال الذي جرى في مونروفيا في حياة ما يقدر ﺑ ٠٠٠ ١٢٠ من اللاجئين من سيراليون في ليبريا.

In addition, Liberia continues to host some 17,000 Sierra Leonean refugees, living in camps around Monrovia.
وبالإضافة إلى ذلك، لا تزال ليبريا تستضيف حوالي 000 17 من اللاجئين من سيراليون الذين يعيشون هم أيضا في المخيمات المحيطة بمنروفيا.

To this end, the Government of Liberia has facilitated the repatriation of Sierra Leonean refugees by the Government of Sierra Leone and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), a process that is ongoing.
ولتحقيق هذه الغاية، يسرت حكومة ليبريا عودة اللاجئين من سيراليون بواسطة حكومة سيراليون ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وهي عملية مستمرة.

Excessive estimate of project requirements and low level of expenditure were noted in a care and maintenance programme in Liberia for Sierra Leonean refugees and in a local settlement programme for Guatemalan refugees in Mexico.
ولوحظت المغالاة في تقدير احتياجات المشاريع مع انخفاض مستوى النفقات في برنامج لرعاية وإعالة اللاجئين من سيراليون في ليبريا، وفي برنامج توطين محلي للاجئين من غواتيمالا في المكسيك.

Excessive estimate of project requirement and low level of expenditure was noted in a care and maintenance programme in Liberia for Sierra Leonean refugees and in a local settlement programme for Guatemalan refugees in Mexico.
ولوحظت المغالاة في تقدير احتياجات المشاريع مع انخفاض مستوى النفقات في برنامج لرعاية وإعالة اللاجئين من سيراليون في ليبريا، وفي برنامج توطين محلي للاجئين من غواتيمالا في المكسيك.

3. Overview 82. In addition to undertaking a voluntary repatriation programme for Liberian and Bissau Guinean refugees, UNHCR Guinea will consolidate its care and maintenance activities for Sierra Leonean refugees.
82- ستقوم المفوضية، بالإضافة إلى اضطلاعها ببرنامج للعودة الطوعية إلى الوطن للاجئين من ليبيريا وغينيا بيساو، بتعزيز أنشطتها المتعلقة بتقديم الرعاية والإعالة إلى اللاجئين من سيراليون.

91. Second Objective: Assist Sierra Leonean refugees to become self-sufficient through productive activities while ensuring their protection and maintaining minimum basic assistance.
91- الهدف الثاني: مساعدة اللاجئين من سيراليون على الاكتفاء الذاتي عن طريق أنشطة إنتاجية، مع ضمان حمايتهم والإبقاء على المساعدات الأساسية الدنيا.

21. As regards Sierra Leonean refugees arriving in Guinea, the plea made by the High Commissioner that the atrocities committed by the Revolutionary United Front (RUF) ex-junta not be left unpunished was reiterated.
١٢- وفيما يخص اللاجئين من سيراليون الوافدين إلى غينيا كرر الطلب الذي وجهته المفوضة السامية كي لا تُترك اﻷعمال الوحشية التي ارتكبتها الطغمة الحاكمة سابقاً التابعة للجبهة الثورية الموحدة بدون عقاب.

525. While noting that Guinea is a developing country, the Committee notes that the structural adjustment programme and the influx of large numbers of refugees from Sierra Leone, Liberia and, more recently, Guinea-Bissau, has had an adverse impact on socio-economic, cultural and environmental development and has impeded the full implementation of the Convention.
٥٢٥ - مع أن اللجنة تلاحظ أن غينيا هي بلد نام، فإنها تلاحظ أنه كان لبرنامج التكيف الهيكلي ولتدفق أعداد غفيرة من اللاجئين من سيراليون وليبريا وتدفقهم مؤخرا من غينيا- بيساو، أثر سلبي على التنمية الاجتماعية - الاقتصادية والثقافية والبيئية، وأنهما عاقا التنفيذ التام للاتفاقية.

62. Meanwhile, most of the estimated 100,000 refugees from Sierra Leone residing in Liberia have not received humanitarian assistance since December 1993, when insecurity forced UNHCR and other relief agencies out of the western counties of Lofa and Cape Mount.
٦٢ - وفي هذه اﻷثناء، فإن معظم اللاجئين من سيراليون المقيمين في ليبريا والمقدر عددهم ﺑ ٠٠٠ ١٠٠ لم يتلقوا أي مساعدة إنسانية منذ شهر كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ عندما أرغم انعدام اﻷمن مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين وغيرها من الوكالات الغوثية على مغادرة مقاطعتي لوفا وكيب ماونت الغربيتين.