"اللازمة على الصعيدين الوطني" - Translation from Arabic to English

• necessary at the national and
• needed at the national and
• needed at national and
• needed to exist at national and

Objective of the Organization: to identify and reach intergovernmental agreement on the economic policies and actions necessary at the national and international levels to improve long-term development prospects
هدف المنظمة: تحديد السياسات والإجراءات الاقتصادية اللازمة على الصعيدين الوطني والدولي لتحسين فرص التنمية في الأجل الطويل والاتفاق بشأنها على الصعيد الحكومي الدولي.

Objective of the Organization: To identify and reach intergovernmental agreement on the economic policies and actions necessary at the national and international levels to improve long-term development prospects.
هدف المنظمة: تحديد السياسات والإجراءات الاقتصادية اللازمة على الصعيدين الوطني والدولي لتحسين فرص التنمية في الأجل الطويل والاتفاق بشأنها على الصعيد الحكومي الدولي.

Objective of the Organization: To identify and reach intergovernmental agreement on the economic policies and actions necessary at the national and international levels to improve long-term development prospects.
هدف المنظمة: تحديد السياسات والإجراءات الاقتصادية اللازمة على الصعيدين الوطني والدولي لتحسين فرص التنمية في الأجل الطويل والاتفاق بشأنها على الصعيد الحكومي الدولي

Those ranged from planning regulations to economic instruments and set out 12 sustainable tourism goals, their resultant policy implications, necessary collaborative structures and strategies needed at the national and local levels.
وتتراوح هذه الخيارات من لوائح للتخطيط إلى صكوك اقتصادية وتحدد 12 هدفاً للسياحة المستدامة، وملابساتها المنصبة على السياسات، والهياكل التعاونية الضرورية والاستراتيجيات اللازمة على الصعيدين الوطني والمحلي.

(e) If availability of statistics needed at national and international levels, including those needed to effectively monitor the implementation and achievement of the Millennium Development Goals, was to be achieved, further investment in the development of sustainable statistical capacity, especially in countries with the least developed statistical services, would be required;
(هـ) إذا أريد تحقيق توافر الإحصاءات اللازمة على الصعيدين الوطني والدولي بما فيها المعلومات الضرورية للرصد الفعال للتنفيذ وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، يتعين زيادة الاستثمار في تنمية القدرة الإحصائية المستدامة ولا سيما في البلدان التي تقل فيها الخدمات الإحصائية.

While trade could be an enabler of inclusive and sustainable development, the right enabling conditions, policies and infrastructure needed to exist at national and international levels.
وإذا كانت التجارة يمكن أن تكون عاملاً يساهم في التنمية الشاملة والمستدامة، فمن المطلوب أيضاً إيجاد الظروف المواتية والسياسات السليمة والبنى التحتية اللازمة على الصعيدين الوطني والدولي.

Objective of the Organization: To reach intergovernmental agreement on the economic policies and actions necessary at the national and international levels to improve long-term development prospects by strengthening the international debate on new and emerging economic development issues and challenges and on the world economic situation
هدف المنظمة: التوصل إلى اتفاق حكومي دولي فيما يخص السياسات والإجراءات الاقتصادية اللازمة على الصعيدين الوطني بهدف تحسين احتمالات التنمية في الأجل الطويل عن طريق تعزيز المناقشات الدولية بشأن المسائل والتحديات الجديدة والناشئة في مجال التنمية الاقتصادية وبشأن الوضع الاقتصادي العالمي

Objective of the Organization: to identify and reach intergovernmental agreement on the economic policies and actions necessary at the national and international levels to improve long-term development prospects
هدف المنظمة: تحديد السياسات والإجراءات الاقتصادية اللازمة على الصعيدين الوطني والدولي لتحسين فرص التنمية في الأجل الطويل والاتفاق بشأنها على الصعيد الحكومي الدولي

If we are to attain sustainable development on planet Earth, the home of humankind, only a global, integrated and long-term vision will allow us to consider and carefully assess the different options before us and to take, as of today, the decisions that are necessary at the national and international levels.
ولتحقيق التنمية المستدامة على كوكب اﻷرض، موطن البشر، لن يتسنى لنا، بدون رؤية عالمية ومتكاملة وطويلة المدى، أن ندرس ونقيﱢم بعناية الخيارات المتعددة الموجودة أمامنا وأن نتخذ، بدءا من اليوم، القرارات اللازمة على الصعيدين الوطني والدولي.

Objective of the Organization: To identify, and reach agreement in the General Assembly and the Economic and Social Council on, the economic policies and actions necessary at the national and international levels to improve long-term development prospects.
هدف المنظمة: تحديد السياسات والإجراءات الاقتصادية اللازمة على الصعيدين الوطني والدولي لتحسين الاحتمالات الإنمائية في الأجل الطويل، والتوصل إلى اتفاق بشأنها في الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Objective of the Organization: To identify and reach agreement in the General Assembly and the Economic and Social Council on, the economic policies and actions necessary at the national and international levels to improve long-term development prospects.
هدف المنظمة: تحديد السياسات والإجراءات الاقتصادية اللازمة على الصعيدين الوطني والدولي لتحسين الاحتمالات الإنمائية في الأجل الطويل، والتوصل إلى اتفاق بشأنها في الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Objective of the Organization: To facilitate the reaching of intergovernmental agreement on the economic policies and actions necessary at the national and international levels to improve long-term development prospects by strengthening the international debate on new and emerging economic development issues and challenges and on the world economic situation
هدف المنظمة: تسهيل التوصل إلى اتفاق حكومي دولي بشأن السياسات والإجراءات الاقتصادية اللازمة على الصعيدين الوطني والدولي بهدف تحسين احتمالات التنمية الطويلة الأجل عن طريق تعزيز المناقشات الدولية بشأن المسائل والتحديات الجديدة والناشئة في مجال التنمية الاقتصادية وبشأن الوضع الاقتصادي العالمي

Objective of the Organization: To facilitate the reaching of intergovernmental agreement on the economic policies and actions necessary at the national and international levels to improve long-term development prospects by strengthening the international debate on new and emerging economic development issues and challenges and on the world economic situation
هدف المنظمة: تسهيل التوصل إلى اتفاق حكومي دولي فيما يخص السياسات والإجراءات الاقتصادية اللازمة على الصعيدين الوطني بهدف تحسين احتمالات التنمية في الأجل الطويل عن طريق تعزيز المناقشات الدولية بشأن المسائل والتحديات الجديدة والناشئة في مجال التنمية الاقتصادية وبشأن الوضع الاقتصادي العالمي

Those ranged from planning regulations to economic instruments and set out 12 sustainable tourism goals, their resultant policy implications, necessary collaborative structures and strategies needed at the national and local levels.
وتتراوح هذه الخيارات من لوائح التخطيط إلى صكوك اقتصادية وتحدد 12 هدفاً للسياحة المستدامة، وانعكاساتها المنصبة على السياسات، والهياكل التعاونية الضرورية والاستراتيجيات اللازمة على الصعيدين الوطني والمحلي.

Policies, actions and specific economic, social, environmental, legal and other measures needed at the national and international levels were outlined, while leaving ample space for national policy design and adaption to local settings.
فقد حُددت سياسات وإجراءات وتدابير اقتصادية واجتماعية وبيئية وقانونية معينة، وسائر التدابير اللازمة على الصعيدين الوطني والدولي، بينما تُرِك مجال كبير لتصميم السياسات الوطنية والتكيف مع الأوضاع المحلية.