"اللازمة لتنفيذ هذا البروتوكول" - Translation from Arabic to English

• necessary for the implementation of this Protocol
• necessary to implement the Protocol

1. Replace the phrase " other than weapons related technology, necessary for the implementation of this Protocol " in Paragraph 6 of Article 12 with the phrase, " necessary for the implementation of and compliance with this Protocol "
1- يُستعاض في الفقرة 6 من المادة 12 عن الشطر " اللازمة لتنفيذ هذا البروتوكول، باستثناء التكنولوجيا المتصلة بالأسلحة " بالشطر " اللازمة لتنفيذ هذا البروتوكول والامتثال له " .

Hence, an informal rather than formal forum for dialogue is what would be required to bring to facilitate the High Contracting Parties' commitment to " the fullest possible exchange of equipment, material and scientific and technological information - as envisioned by Protocol V - and necessary for the implementation of this Protocol. "
لذا، فالمطلوب ليس منتدى رسمياً وإنما منتدى غير رسمي للحوار من أجل تيسير التزام الأطراف المتعاقدة السامية بما يخدم " أقصى ما يمكن من تبادل للمعدات والمواد والمعلومات العلمية والتكنولوجية - حسبما ينص عليه البروتوكول الخامس - اللازمة لتنفيذ هذا البروتوكول " ().

1. The Contracting Parties shall adopt the legislative, regulatory and administrative measures necessary to implement the Protocol.
1 - تعتمد الأطراف المتعاقدة التدابير التشريعية والتنظيمية والإدارية اللازمة لتنفيذ هذا البروتوكول.