"اللامي" - Translation from Arabic to English

• hyoid
• al-Lami
• lambdoid

Guy's got a fractured hyoid, petechiae in both eyes,
لديه كسر بالعظم اللامي نمشات في كلتا العينين

Petechiael hemorrhaging, bruising around the neck broken hyoid bone.
نزيف حبري كدمات حول الرقبة العظم اللامي مكسور

How could someone slice the underside of the hyoid during a struggle?
كيف يُمكن لشخص أن يشق المنظر السفلي من اللامي خلال نزاع؟

He ordered the immediate release of Mr. al-Lami on 20 August 2010.
وأمر القاضي بالإفراج فوراً عن السيد اللامي في 20 آب/أغسطس 2010.

Furthermore, Mr. al-Lami's refugee status had been recognized by both the Lebanese Government and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
وبالإضافة إلى ذلك، كان السيد اللامي يتمتع بمركز لاجئ تعترف به الحكومة اللبنانية ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

So, the bullet entered in his parietal bone right above the lambdoid suture and it exited through the right common carotid artery.
لذلك، دخلت الرصاصة في العظم الجداري فوق الدرز اللامي وخرجت من خلال الشريان السباتي المشترك الصحيح.

At that age, the hyoid bone is still very flexible.
في هذا العمر عظام اللامي لا تزال مرنه جدا

Now then, a damaged hyoid bone would be a telltale sign of strangulation.
الاختناق بسبب نقص الأكسجة الضرر في العظم اللامي يكون علامة منبهة على الخنق

Because the hyoid bone doesn't fully form until the age of 30.
لأن العظم اللامي لا يتشكل بشكل كامل حتى سن 30

This fractured hyoid is likely cause of death, but we can't know with any certainty till we look at it in further detail.
هذا عظم اللامي المكسور هو من المرجح سبب الوفاة لكن لا يمكننا أن نعرف ذلك بالتأكيد

...hyoid for ligature marks, and I found this.
العظم اللامي من اجل علامات ربط ولقد وجدت هذا

The fracture's on the midline of the hyoid body, as opposed to the greater cornua.
والكسر في وسط العظم اللامي بالتجاه المعاكس للقرون الكبرى للعظم

I posit that the victim was struck in the neck with a solid object, which fractured his hyoid and caused him to suffocate.
أنا أفترض أن الضحية ضرب في الرقبة بواسطة جسم صلب والذي تسبب بكسر عظمه اللامي

And they are parallel to the hyoid and rib fractures, which indicates the killer hit the victim one time, with one object, such as a ladder, causing multiple parallel contusions.
وهم موازية لكسور العظم اللامي وكسور الضلع مما يدل على ان القاتل ضرب الضحية مرة واحدة بأداة واحدة مثل سلم

So, I measured the distance from the injury at the hyoid to the rib, and the rib injury to the tibia.
اذن، قمت بقياس المسافة من الاصابة في العظم اللامي إلى الضلع ومن إصابة الضلع الى اصابةالساق

Um, in strangulation death I guess it makes sense to start with the hyoid.
من المنطقي أن نبدأ بالعظم اللامي عند الموت خنقا.

Severe bruising around her neck, her thyroid cartilage and hyoid bone were badly fractured.
كدمات شديدة حول عنقها غضروف الغدة الدرقية و العظم اللامي لديها قد كسرت بشكل سيئ جدا

Mr. al-Lami was a legally recognized refugee in Lebanon. His stay in Lebanon was therefore lawful.
وكان السيد اللامي لاجئاً قانونياً في لبنان، وعليه فإن إقامته قانونية في لبنان.

Concerning Mr. Abbas Shadar Zabed al-Lami
بشأن: السيد عباس شدر زباد اللامي

5. Mr. al-Lami was reportedly transferred to Roumieh central prison.
5- ووفقاً للمعلومات الواردة، نُقل السيد اللامي إلى سجن رومية المركزي.

Although Mr. al-Lami's lawyer has taken all the requisite procedural steps for the court order freeing his client to be carried out, the authorities have not yet done so.
ورغم أن محامي السيد اللامي اتخذ كل الإجراءات اللازمة سعياً إلى تنفيذ الأمر القضائي بالإفراج عن موكله، لم تطلق السلطات سراحه حتى الآن.

In the area of the lambdoid suture.
في منطقة النسيج اللامي الخلفي.