He received his Licentiate in Theology in 1960 and was ordained to the priesthood in Johannesburg in 1961. | UN | وحصل على الإجازة في علوم اللاهوت في عام 1960، وعُيِّن كاهنا في جوهانسبرغ في عام 1961. |
Do you have The Theory and the Theology of the Evil Undead? | Open Subtitles | الديك اى شى عن نظريات وعلوم اللاهوت الخاصة بالموتى الاحياء الشريرين؟ |
Studied international politics in Venezuela and Spain and studied Theology at the Central American theological Centre (Centro Teológico de Centro América). | UN | درس السياسة الدولية في فنزويلا وإسبانيا ودرس اللاهوت في مركز أمريكا الوسطى للاهوت. |
Citizens may study divinity and receive religious instruction in any language individually or in common with others. | UN | كما يجوز للمواطنين أن يدرسوا اللاهوت وأن يتلقوا تعليماً دينياً بأي لغة سواء بصورة فردية أو بالاشتراك مع آخرين. |
Subsequently, he studied Theology in the Instituto Tecnológico Alborada, in the city of Guayaramerín. | UN | ودرس بعد ذلك علم اللاهوت في معهد ألبورادا التكنولوجي، في مدينة غواياراميرين. |
As well, 13 privately funded schools have been granted restricted degree-granting authority in Theology. | UN | وعلاوة على ذلك، فقد منحت ٣١ مدرسة ممولة تمويلاً خاصاً سلطة مقيدة لمنح شهادات جامعية في اللاهوت. |
Licenciatura (Master's degree) in Theology, Lutheran School of Theology, Buenos Aires. | UN | إجازة في اللاهوت، كلية اللاهوت اللوثرية، بوينس آيريس. |
Doctorate, Protestant School of Theology, University of Strasbourg, France. | UN | دكتوراه في الفلسفة من كلية اللاهوت البروتستانتية، جامعة ستراسبورغ، فرنسا. |
In 1970 he moved to the University of Botswana, Lesotho and Swaziland where he held the post of lecturer in the Department of Theology. | UN | وفي عام 1970 انتقل إلى جامعة بوتسوانا وليسوتو وسوازيلند حيث شغل منصب مدرس في قسم اللاهوت. |
President Trajkovski was a close friend of the United States, where he studied Theology before he began his political career. | UN | لقد كان الرئيس ترايكوفسكي صديقا حميما للولايات المتحدة، حيث درس اللاهوت قبل أن يقتحم المعترك السياسي. |
ARCHBISHOP EMERITUS K. G. HAMMAR is a Doctor of Theology specialising in Hermeneutics. | UN | غ. هامار على درجة الدكتوراه في اللاهوت وتخصص في أصول التأويل. |
Degrees in philosophy and Theology Employment | UN | ليسانس في الفلسفة وبكالوريوس في علم اللاهوت |
Theology had been used to justify racism, which had been the direct result of many of the theologies of dominant cultures. | UN | وقد استُخدم اللاهوت لتبرير العنصرية، التي جاءت نتيجة مباشرة لقدر كبير من لاهوت الثقافات السائدة. |
The Theology classes were taught by members of religious orders, whilst tuition in the other subjects was provided by non-believers. | UN | ويقوم بتدريس اللاهوت أعضاء في السلك الكهنوتي، بينما يقوم بتدريس المواضيع اﻷخرى مدرسون من غير المؤمنين. |
The CERA considered on the contrary that pressure of time did not affect the study of Theology. | UN | ورأت لجنة الشؤون اﻹثنية والدينية على عكس ذلك أن ضيق الوقت لا يؤثر في دراسة اللاهوت. |
As a scientist and a man of medicine, you know such matters are not left to the whim of divinity but are the result of sheer force. | Open Subtitles | كونك عالم و رجل طبّ أنت تعرف مثل تلك الأمور لا تُترك إلى هوى اللاهوت |
I considered continuing my divinity studies there after the war. | Open Subtitles | فكرت ان استمر بدراسة اللاهوت هناك بعد الحرب |
One particular case involved a woman that upon graduating from a school of theological specialisation applied for the position of a preacher in an employment relationship. | UN | وكانت هناك حالة خاصة تتعلق بامرأة تقدمت لدى تخرجها من مدرسة متخصصة في اللاهوت بطلب للدخول في علاقة عمل بوظيفة واعظة. |
James was kicked out of a seminary in Colorado 3 years ago, but that's still listed as his address. | Open Subtitles | لقد طرد جيمس من معهد اللاهوت في كولورادو قبل 3 سنين لكن ذلك ما زال مدرجا كعنوانه الحالي |
I was assistant chaplain at Benchley Memorial when I was a seminarian. | Open Subtitles | كُنتُ مُساعداً للقسيس في مشفى (بينشسلي) عندما كُنتُ طالباً في اللاهوت. |
1961 Diploma (equivalent to MA) in Theology and Philosophy, PhilosophischTheologische Hochschule, Frankfurt am Main, Germany | UN | 1961 دبلوم (يعادل الماجستير) في اللاهوت والفلسفة، كلية الفلسفة وعلم اللاهوت، فرانكفورت أم ماين، ألمانيا. |
Number of seminaries | UN | عدد معاهد اللاهوت |
In March the German theologian Dr. Hans Küng paid a visit. | UN | وفــــي آذار/مارس زار الجامعـة الدكتور هانز كونغ عالم اللاهوت اﻷلماني. |
Theologians at the famous Protestant seminary here set out to show the Enlightened world that Christianity was true. | Open Subtitles | بادر علماء اللاهوت بهذا المعهد التعليمي الشهير بالتوضيح للعالم المستنير أن المسيحية كانت حقّة |