"اللجان الحكومية الدولية" - Translation from Arabic to English

• intergovernmental committees
• other intergovernmental
• intergovernmental commissions
• range of intergovernmental

The Office has initiated plans to provide support for the preparatory work in intergovernmental committees concerning the convening of a third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space.
وقد شرع المكتب في وضع خطط لتوفير الدعم لﻷعمال التحضيرية الجارية في اللجان الحكومية الدولية فيما يتعلق بعقد مؤتمر ثالث لﻷمم المتحدة معني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية.

The Commissioner for Human Rights is also involved in the work of the intergovernmental committees of the Council of Europe to improve the protection of human rights.
كما يشارك المفوض المعني بحقوق الإنسان في عمل اللجان الحكومية الدولية التابعة لمجلس أوروبا بهدف تحسين حماية حقوق الإنسان.

The Unit is also responsible for serving the Special Committee for Peacekeeping and various other ad hoc intergovernmental committees on issues relating to peacekeeping.
والوحدة أيضا مسؤولة عن تقديم الخدمات للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام وسائر اللجان الحكومية الدولية المخصصة فيما يتعلق بالمسائل المتصلة بحفظ السلام.

Substantive servicing of meetings of other intergovernmental and expert committees concerned with each programme evaluated Idem
تقديم الخدمات الفنية إلى اجتماعات اللجان الحكومية الدولية ولجان الخبراء المعنية بكل برنامج يخضع للتقييم

Civil society should also be included in the settlement of border conflicts through participation in intergovernmental commissions and monitoring.
كما ينبغي إشراك المجتمع المدني في تسوية النزاعات المتعلقة بالحدود من خلال المشاركة في اللجان الحكومية الدولية وفي عملية الرصد.

In addition, the Unit is responsible for servicing the Special Committee on Peacekeeping Operations and other ad hoc intergovernmental committees on issues relating to peacekeeping.
وهي مسؤولة، فضلا عن ذلك، عن تقديم الخدمات للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام وسائر اللجان الحكومية الدولية المخصصة فيما يتعلق بالمسائل المتصلة بحفظ السلام.

Meetings of intergovernmental bodies reduced from 8 to 6 days; meetings of intergovernmental committees reduced from 5 to 4 days.
تخفيض مدة اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية من ٨ إلى ٦ أيام؛ وتخفيض مدة اجتماعات اللجان الحكومية الدولية من ٥ إلى ٤ أيام.

The Unit is also responsible for servicing the Special Committee on Peace-keeping Operations and various other ad hoc intergovernmental committees on issues relating to peace-keeping.
وهي مسؤولة أيضا عن خدمة اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام وسائر اللجان الحكومية الدولية المخصصة فيما يتعلق بالمسائل المتصلة بحفظ السلام.

(l) Paragraph 2.9: Delete the words " and various ad hoc intergovernmental committees on issues relating to peacekeeping " ;
)ل( الفقرة ٢-٩: تحذف عبارة " ولمختلف اللجان الحكومية الدولية المخصصة المعنية بالمسائل المتصلة بحفظ السلام " ؛

Services would also be provided to the Special Committee on Peace-keeping Operations and various ad hoc intergovernmental committees on issues relating to peace-keeping.
وستوفر الخدمات أيضا للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام ولمختلف اللجان الحكومية الدولية المخصصة المعنية بالمسائل المتصلة بحفظ السلام.

2. intergovernmental committees of Experts of the Subregional Development Centres
٢ - اللجان الحكومية الدولية لخبراء مراكز التنمية دون اﻹقليمية

The five intergovernmental committees of Experts of the Subregional Development Centres will meet annually and report to the Commission through the Technical Preparatory Committee of the Whole.
تجتمع اللجان الحكومية الدولية الخمس لخبراء مراكز التنمية دون اﻹقليمية سنويا وترفع تقاريرها إلى اللجنة عن طريق اللجنة التحضيرية التقنية الجامعة.

She is also involved in the work of the intergovernmental committees of the Council of Europe to improve the protection of human rights.
كما تشارك المفوضة المعنية بقضايا حقوق الإنسان في عمل اللجان الحكومية الدولية التابعة لمجلس أوروبا بهدف تحسين حماية حقوق الإنسان.

The Unit is also responsible for the preparation of pre-session documentation for the Special Committee on Peace-keeping Operations and for its technical and substantive servicing, and provides related services during sessions of the Special Political Committee of the General Assembly as well as for various other ad hoc intergovernmental committees on issues relating to peace-keeping;
والوحدة مسؤولة أيضا عن إعداد وثائق ما قبل الدورة للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام وعن تقديم الخدمة التقنية والفنية إليها، وتوفر الخدمات ذات الصلة أثناء دورات لجنة المسائل السياسية الخاصة التابعة للجمعية العامة والى مختلف اللجان الحكومية الدولية اﻷخرى المخصصة لقضايا تتصل بحفظ السلام؛

a. Substantive servicing of meetings of other intergovernmental and expert committees directly concerned with each programme evaluated (14); and substantive servicing of the Committee for Programme and Coordination (10);
أ - تقديم الخدمات الفنية إلى اجتماعات اللجان الحكومية الدولية ولجان الخبراء المعنية بكل برنامج يخضع للتقييم (14)؛ تقديم الخدمات الفنية إلى لجنة البرنامج والتنسيق (10)؛

a. Substantive servicing of meetings of other intergovernmental and expert committees directly concerned with each programme evaluated (10); substantive servicing of the Committee for Programme and Coordination on monitoring issues (5);
أ - تقديم الخدمات الفنية إلى اجتماعات اللجان الحكومية الدولية ولجان الخبراء التي تعنى مباشرة بكل برنامج أجري له تقييم (10)؛ تقديم الخدمات الفنية إلى لجنة البرنامج والتنسيق بشأن مسائل الرصد (5)؛

13. CLADEM reports that several intergovernmental commissions have been set up to monitor the State's implementation of its human rights commitments.
13- أفادت لجنة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للدفاع عن حقوق المرأة أن العديد من اللجان الحكومية الدولية أنشئت لرصد مدى تنفيذ الدول التزاماتها في مجال حقوق الإنسان.

The present report also provides the information called for in Economic and Social Council decision 1993/322, in which the Council requested the Secretary-General to provide, a brief report to the General Assembly in early 1994, listing the full range of intergovernmental and inter-agency committees within the United Nations system that currently address technology transfer and noting the mechanisms for coordination among them.
٣ - ويوفر هذا التقرير المعلومات المطلوبة في مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٣٢٢، الذي طلب فيه المجلس إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في بداية عام ١٩٩٤ تقريرا موجزا يتضمن قائمة بجميع اللجان الحكومية الدولية والمشتركة بين الوكالات التي تعالج حاليا في إطار منظومة اﻷمم المتحدة مسألة نقل التكنولوجيا، ويبين اﻵليات الموضوعة للتنسيق بينها.