"اللجان الرئيسية الثلاث" - Translation from Arabic to English

• three Main Committees
• the Main Committees

He invited the Chairmen of the three Main Committees to inform the Conference of the progress of their work.
ودعا رؤساء اللجان الرئيسية الثلاث إلى إبلاغ المؤتمر بالتقدُّم الذي حققته اللجان التي يرأسونها.

Preliminary reports by the Chairmen of the three Main Committees and the Credentials Committee
التقارير الأولية المقدمة من رؤساء اللجان الرئيسية الثلاث ولجنة وثائق التفويض

At that meeting, the Conference took note of the reports of the three Main Committees.
وأحاط المؤتمر علما في تلك الجلسة بتقارير اللجان الرئيسية الثلاث.

The Conference shall elect from among the States parties participating in the Conference a President, ten Vice-Presidents as well as the Chairperson and a Vice-Chairperson for each of the Main Committees, the Drafting Committee and the Credentials Committee.
ينتخب المؤتمر من بين الدول الأعضاء المشاركة في المؤتمر رئيساً وعشرة نواب للرئيس وكذلك رئيساً ونائباً للرئيس لكل لجنة من اللجان الرئيسية الثلاث ولجنة الصياغة ولجنة وثائق التفويض.

The Conference shall elect the following officers: a President and thirty-four Vice-Presidents, as well as a Chair and two Vice-Chairs for each of the three Main Committees, the Drafting Committee and the Credentials Committee.
ينتخب المؤتمر أعضاء المكتب التالين: الرئيس وأربعة وثلاثين نائبا للرئيس، فضلا عن رئيس ونائبين للرئيس لكل من اللجان الرئيسية الثلاث ولجنة الصياغة ولجنة وثائق التفويض.

6. The CHAIRMAN further recalled that the three Main Committees of the Conference were traditionally chaired by the chairmen of the various sessions of the Preparatory Committee.
٦ - الرئيس: ذكﱠر أيضا بأن اللجان الرئيسية الثلاث للمؤتمر يرأسها عادة رؤساء مختلف دورات اللجنة التحضيرية.

The Conference shall elect the following officers: a President and thirty-four Vice-Presidents, as well as a Chairman and two Vice-Chairmen for each of the three Main Committees, the Drafting Committee and the Credentials Committee.
ينتخب المؤتمر أعضاء المكتب التالين: الرئيس و ٣٤ نائبا لرئيس، فضلا عن رئيس ونائبين للرئيس لكل من اللجان الرئيسية الثلاث ولجنة الصياغة ولجنة وثائق التفويض.

1. The President invited the Chairmen of the three Main Committees to inform the Conference how their work was progressing.
1 - الرئيس: دعا رؤساء اللجان الرئيسية الثلاث لإبلاغ المؤتمر عن كيفية تقدُّم أعمالهم.

He was encouraged by the serious efforts under way and urged all three Main Committees to finalize the agreed language in their reports so that the Drafting Committee could begin its work.
وذكر أنـه يشعر بالتفاؤل إزاء الجهود الجادة التي يجري بذلها ويحـث اللجان الرئيسية الثلاث جميعها على الانتهاء من وضع الصيغة المتَّـفق عليها لتقاريرها لكي يتسنى للجنة الصياغة أن تبدأ عملها.

The Conference shall elect the following officers: a President and thirty-four Vice-Presidents, as well as a Chairman and two Vice-Chairmen for each of the three Main Committees, the Drafting Committee and the Credentials Committee.
ينتخب المؤتمر أعضاء المكتب التالين: الرئيس وأربعة وثلاثين نائبا للرئيس، فضلا عن رئيس ونائبين للرئيس لكل من اللجان الرئيسية الثلاث ولجنة الصياغة ولجنة وثائق التفويض.

He had met that morning with the Chairpersons of the three Main Committees, the Chairpersons and Vice-Chairpersons of the subsidiary bodies and the Chairperson of the Drafting Committee, who had agreed to work together constructively in order to ensure the successful outcome of the Conference.
وأضاف أنه تقابل صباح اليوم مع رؤساء اللجان الرئيسية الثلاث ورؤساء اللجان الفرعية ونواب رؤسائهم ورئيس لجنة الصياغة،.الذين وافقوا على العمل معا بطريقة بنَّاءة من أجل ضمان النتيجة الناجحة للمؤتمر.