"اللجنة أن مشاورات غير رسمية بشأن" - Translation from Arabic to English

• the Committee that informal consultations on

At the request of the representative of Cuba, the Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would be held in the context of the ongoing consultations of the programme budget for the biennium 1998-1999.
وبناء على طلب ممثل كوبا، أبلغ الرئيس اللجنة أن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستعقد في سياق المشاورات الجارية بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

The Chairperson informed the Committee that informal consultations on this item would begin on Thursday, 8 October, in the morning, in Conference Room 5, under the chairmanship of Mr. Mohamed Ibrahim El Shinawy (Egypt).
وأبلغ الرئيس اللجنة أن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال ستبدأ يوم الخميس 8 تشرين الأول/أكتوبر في الصباح، في غرفة الاجتماعات 5، برئاسة السيد محمد إبراهيم الشناوي (مصر).

The Committee thus concluded its general discussion on this agenda item and the Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would be held under the chairmanship of Prof. Erica-Irene Daes (Greece), Vice-Chairman of the Committee.
وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال وأبلغ الرئيس اللجنة أن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند ستعقد برئاسة الاستاذة ايريكا - ايرين داييس، )اليونان( نائبة رئيس اللجنة.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin on that day, Tuesday, 19 October, in the afternoon, under the chairmanship of Mr. Yasser Elnaggar (Egypt).
وأبلغ الرئيس اللجنة أن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند ستبدأ بعد ظهر ذلك اليوم، الثلاثاء، 19 تشرين الأول/أكتوبر، برئاسة السيد ياسر النجار (مصر).

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin on Thursday, 21 October, in the afternoon, the chairmanship of Mr. Mohammad Tal (Jordan).
وأبلغ الرئيس اللجنة أن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند ستبدأ بعد ظهر يوم الخميس، 21 تشرين الأول/أكتوبر، برئاسة السيد محمد تل (الأردن).

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin on Monday, 1 November, in the morning, under the chairmanship of Mr. Jaideep Mazumdar (India).
وأبلغ الرئيس اللجنة أن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند ستبـدأ صباح يوم الاثنين، 1 تشرين الثاني/نوفمبر، برئاسة السيد جايديـب مازومـدار (الهـند). مسائــل أخــرى

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would begin on Tuesday, 16 November, in the afternoon, under the chairmanship of Mr. Najib Elji (Syrian Arab Republic), Vice-Chairman of the Committee.
وأبلغ الرئيس اللجنة أن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ بعد ظهر يوم الثلاثاء، 16 تشرين الثاني/نوفمبر، برئاسة السيد نجيب ألجي (الجمهورية العربية السورية)، نائب رئيس اللجنة.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin on Friday, 8 November 2002, in the morning, under the chairmanship of Mr. Aizaz Chaudhry (Pakistan).
وأبلغ الرئيس اللجنة أن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند ستبدأ صباح يوم الجمعة، 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، برئاسة السيد أيزاز شودري (باكستان).

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin on Thursday, 7 November 2002, in the afternoon, under the chairmanship of Mr. Haile Selassie Getachew (Ethiopia), Rapporteur of the Committee.
وأبلغ الرئيس اللجنة أن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند ستبدأ بعد ظهر يوم الخميس، 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، برئاسة السيد هايلي سيلاسي غيتاتشيو (إثيوبيا)، مقرر اللجنة.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would begin on that day, Wednesday, 11 December, following the adjournment of the formal meeting, under the chairmanship of Mr. Michel Tilemans (Belgium), Vice-Chairman of the Committee.
وأبلغ الرئيس اللجنة أن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ عقب رفع الجلسة الرسمية، في ذلك اليوم، الأربعاء، 11 كانون الأول/ديسمبر 2002، برئاسة السيد ميشيل تيلمانز (بلجيكا)، نائب رئيس اللجنة.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on these questions would begin on Wednesday, 22 May, in the morning, under the chairmanship of Mr. John Orr (Canada), Vice-Chairman of the Committee.
وأبلغ الرئيس اللجنة أن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسائل ستبدأ صباح يوم الأربعاء، 22 أيار/مايو برئاسة السيد جون أور (كندا)، نائب رئيس اللجنة.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on the question of strengthening the security and safety of United Nations premises would begin on that day, Tuesday, 21 May, in the afternoon, under the chairmanship of Mr. Magnus Lenefors (Sweden).
وأبلغ الرئيس اللجنة أن مشاورات غير رسمية بشأن مسألة تعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة ستبدأ بعد ظهر ذلك اليوم، الثلاثاء، 21 أيار/مايو، برئاسة السيد ماغنوس لينيفورس (السويد).

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would begin on that day, Monday, 17 December, in the afternoon, under the chairmanship of Mr. Steven Ssenabulya Nkayivu (Uganda), Rapporteur of the Committee, in Conference Room 5.
وأبلغ الرئيس اللجنة أن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ بعد ظهر ذلك اليوم، الاثنين، 17 كانون الأول/ديسمبر، برئاسة السيد ستيفن سينبوليا نكايفو (أوغندا)، مقرر اللجنة، في غرفة الاجتماعات 5.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on these questions would begin at a date to be determined, under the chairmanship of Ms. Trine Heimerback (Norway), in Conference Room 5.
وأبلغ الرئيس اللجنة أن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسائل ستبدأ في موعد يحدد لاحقا، برئاسة السيدة ترين هيرمباك (النرويج) في غرفة الاجتماعات 5.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would begin on that day, Monday, 17 December, following the adjournment of the formal meeting, under the chairmanship of Mr. Karl Van den Bossche (Belgium), in Conference Room 3.
وأبلغ الرئيس اللجنة أن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ بعد ظهر ذلك اليوم، الاثنين، 17 كانون الأول/ديسمبر، عقب رفع الجلسة الرسمية، برئاسة السيد كارل فان دن بوش (بلجيكا)، في غرفة الاجتماعات 3.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would be held under the chairmanship of Ms. Trine Heimerback (Norway), in Conference Room 5.
وأبلغ الرئيس اللجنة أن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستعقد برئاسة السيدة ترين هيمرباك (النرويج) في غرفة الاجتماعات 5.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would be held under the chairmanship of Ms. Trine Heimerback (Norway) in Conference Room 5.
وأبلغ الرئيس اللجنة أن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستعقد برئاسة السيدة ترين هيمرباك (النرويج) في غرفة الاجتماعات 5.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would begin on that day, Friday, 10 November, following the adjournment of the formal meeting in Conference Room 5, under the chairmanship of Ms. Rosario Aguinaldo (Philippines).
وأبلغ الرئيس اللجنة أن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ في ذلك اليوم، الجمعة، 10 تشرين الثاني/نوفمبر، في غرفة الاجتماعات 5، عقب رفع الجلسة الرسمية، برئاسة السيدة روزاريو أغينالدو (الفلبين).

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would begin on that day, Tuesday, 12 December, following the adjournment of the formal meeting, under the chairmanship of Mr. Karl Van den Bossche (Belgium).
وأبلغ الرئيس اللجنة أن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ في ذلك اليوم، الثلاثاء، 12 كانون الأول/ديسمبر، عقب رفع الجلسة الرسمية، برئاسة السيد كارل فان دان بوشي، (بلجيكا).

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would begin on that day, following the adjournment of the formal meeting, under the chairmanship of Mr. Mohammad Tal (Jordan).
وأبلغ الرئيس اللجنة أن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ في ذلك اليوم، عقب رفع الجلسة الرسمية، برئاسة السيد محمد التل (الأردن).