"اللجنة إلى الجمعية العامة في" - Translation from Arabic to English

• the Committee to the General Assembly at
• the Commission to the General Assembly in
• the Committee to the Assembly at
• the Commission to the General Assembly at

Adoption of the report of the Committee to the General Assembly at its sixty-sixth session
اعتماد التقرير المقدَّم من اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين

10. Report of the Committee to the General Assembly at its fifty-fourth session under article 9, paragraph 2, of the Convention.
١٠ - تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين بمقتضى الفقرة ٢ من المادة ٩ من الاتفاقية.

Preparation and adoption of the report of the Committee to the General Assembly at its fifty-fourth session
إعداد واعتماد تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين

Preparation and adoption of the report of the Committee to the General Assembly at its fifty-sixth session
إعداد واعتماد تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين

Adoption of the report of the Committee to the General Assembly at its sixty-second session
اعتماد تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين

Consideration and adoption of the report of the Committee to the General Assembly at its sixty-second session
النظر في تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين واعتماده

Preparation and adoption of the report of the Committee to the General Assembly at its sixty-first session
إعداد تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين واعتماده

Consideration and adoption of the report of the Committee to the General Assembly at its sixty-first session
النظر في تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين واعتماده

Preparation and adoption of the report of the Committee to the General Assembly at its sixty-second session
إعداد تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين واعتماده

Adoption of the report of the Committee to the General Assembly at its sixtieth session
اعتماد تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الستين

Adoption of the report of the Committee to the General Assembly at its sixty-eighth session
اعتماد التقرير المقدَّم من اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين

IV. PREPARATION AND ADOPTION OF THE REPORT OF the Committee to the General Assembly at ITS FORTY-EIGHTH SESSION
رابعا - إعداد واعتماد تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين

6. Preparation and adoption of the report of the Committee to the General Assembly at its forty-ninth session.
٦ - إعداد واعتماد تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

12. Report of the Committee to the General Assembly at its sixty-eighth session.
12- التقرير المقدم من اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين.

12. Report of the Committee to the General Assembly at its sixty-eighth session
12- التقرير المقدم من اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين

12. Report of the Committee to the General Assembly at its sixty-eighth session.
12- تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين.

13. Report of the Committee to the General Assembly at its sixty-seventh session.
13- تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين.

8. The Chair was requested to continue informal consultations with the members of the Committee and to report through the Committee to the General Assembly at its sixty-eighth session.
8 - طُلب إلى الرئيس أن يواصل مشاوراته غير الرسمية مع أعضاء اللجنة وأن يقدم تقريرا عن طريق اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين.

Consideration and adoption of the report of the Committee to the General Assembly at its sixty-seventh session Annex
الرابع - النظر في تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين واعتماده

More information about the work of the Special Rapporteur in the context of the commission of inquiry will be available in the oral update to be provided by the Commission to the General Assembly in October 2013.
وسيتاح الاطلاع على المزيد من المعلومات عن عمل المقرر الخاص في سياق لجنة التحقيق في التقرير الشفوي عن المستجدات الذي من المقرر أن تقدمه اللجنة إلى الجمعية العامة في تشرين الأول/أكتوبر 2013.

3. The Chairman said that by its resolution 60/48 of 8 December 2005, entitled " Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace " , the General Assembly had requested him to continue his informal consultations with the members of the Committee and to report through the Committee to the Assembly at its sixty-second session.
3 - الرئيس: قال إن الجمعية العامة طلبت منه بموجب قرارها 60/48 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005، والمعنون " تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام " ، أن يواصل مشاوراته غير الرسمية مع أعضاء اللجنة وأن يقدم تقريرا عن طريق اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين.

The proposal of the Working Group was adopted by the Commission at its recently concluded sixty-first session and is contained in the report of the Commission to the General Assembly at its sixtieth session.
واعتمدت اللجنة، في دورتها الحادية والستين التي اختتمت مؤخرا، الاقتراح الذي قدمه الفريق العامل، وهو يرد في التقرير المقدم من اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الستين.