"اللجنة إلى طرح" - Translation from Arabic to English

• the Committee to ask
• the Committee to put
• the Committee to pose
• the Committee to raise

18. The Chairperson invited the Committee to ask additional questions to which the delegation could respond in writing.
18- الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى طرح أسئلة إضافية يمكن للوفد أن يرد عليها كتابة.

6. The Chairperson thanked the delegation for its responses and invited members of the Committee to ask further questions.
6- الرئيس شكر الوفد على ردوده ودعا أعضاء اللجنة إلى طرح أسئلة إضافية.

The Chairman thanked the Japanese delegation for its informative and relevant answers and invited members of the Committee to ask supplementary questions.
26- الرئيس شكر الوفد الياباني على أجوبته الزاخرة بالمعلومات والوجيهة ودعا أعضاء اللجنة إلى طرح أسئلة تكميلية.

46. The Chairperson invited the Committee to put follow-up questions.
46 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى طرح أسئلة متابعة.

She invited the members of the Committee to put any further questions they might have regarding the replies to questions 1 to 12.
ودعت أعضاء اللجنة إلى طرح أية أسئلة أخرى لديهم فيما يتعلق بالردود على الأسئلة 1 إلى 12.

The Chair will invite members of the Committee to pose questions or to comment on the first group of rights to be reported on, as provided for in the reporting guidelines, and accord the delegation time to respond.
ويدعو الرئيس أعضاء اللجنة إلى طرح الأسئلة أو إلى التعليق على المجموعة الأولى من الحقوق التي يجب الإفادة عنها، على النحو المنصوص عليه في المبادئ التوجيهية للإبلاغ، ويمنح الوفد الوقت اللازم للرد.

8. The Chairperson invited the Committee to raise any additional questions or concerns.
8 - الرئيس: دعا اللجنة إلى طرح أي أسئلة أو تساؤلات أخرى تخامرها.

6. The Chairperson thanked Mr. Salama and invited members of the Committee to ask him further questions.
6- الرئيسة أعربت عن شكرها للسيد سلامة ودعت أعضاء اللجنة إلى طرح أسئلة إضافية.

The CHAIRMAN invited the members of the Committee to ask supplementary questions in respect of section I of the list of issues.
59- الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى طرح أسئلة إضافية فيما يتعلق بالفرع الأول من قائمة المسائل.

The CHAIRPERSON invited members of the Committee to ask questions concerning the cases.
15- الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى طرح الأسئلة إن رغبوا.

The CHAIRPERSON thanked the delegation of Georgia for its replies and invited the members of the Committee to ask additional questions.
15- الرئيس شكر أعضاء وفد جورجيا على ما قدموه من ردود ودعا أعضاء اللجنة إلى طرح أسئلة إضافية.

30. The CHAIRPERSON thanked the delegation and invited members of the Committee to ask their supplementary questions.
30- الرئيسة: شكرت الوفد ودعت أعضاء اللجنة إلى طرح أسئلة تكميلية.

32. The CHAIRPERSON thanked the Korean delegation and invited members of the Committee to ask additional questions.
32- الرئيسة شكرت الوفد الكوري ودعت أعضاء اللجنة إلى طرح أسئلة إضافية.

She invited the members of the Committee to put any further questions they might have to the delegation.
ودعت أعضاء اللجنة إلى طرح أية أسئلة أخرى على الوفد إذا كانوا يرغبون في ذلك.

20. The Chairperson invited the Committee to put questions to the delegation.
20 - الرئيسة: دعت أعضاء اللجنة إلى طرح أسئلة على الوفد.

21. The CHAIRMAN invited members of the Committee to put additional questions under section I of the list of issues.
١٢- الرئيس: دعا أعضاء اللجنة إلى طرح أسئلة إضافية في إطار الفرع " أولاً " من قائمة المواضيع.

1. The CHAIRMAN invited the members of the Committee to put additional questions under section III of the list of issues.
١- الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى طرح المزيد من اﻷسئلة في إطار الفرع ثالثاً من قائمة القضايا.

12. The Chairman invited the Committee to put questions to the Executive Director of UNICEF, the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict and Mr. Ishmael Beah.
الرئيس: دعا اللجنة إلى طرح الأسئلة على المديرة التنفيذية لليونيسيف وممثل الأمين العام الخاص المعني بأثر الصراع المسلح على الأطفال والسيد إسماعيل بيه.

17. The Chairperson invited the Committee to pose questions to the delegation.
17 - الرئيس: دعا اللجنة إلى طرح أسئلة على الوفد.

53. The Chairperson invited members of the Committee to pose follow-up questions.
53- الرئيسة: دعت أعضاء اللجنة إلى طرح أسئلة للمتابعة.

25. The Chairperson invited the members of the Committee to pose further questions concerning articles 15 and 16 of the Convention.
25 - الرئيسة: دعت أعضاء اللجنة إلى طرح أسئلة أخرى تتعلق بالمادتين 15 و 16 من الاتفاقية.

56. The CHAIRPERSON invited the members of the Committee to raise any additional questions they might have on part II of the list of issues.
٥٦- الرئيسة دعت أعضاء اللجنة إلى طرح أسئلتهم اﻹضافية بشأن الجزء الثاني من قائمة المسائل الواجب تناولها.