"اللجنة إلى مواصلة" - Translation from Arabic to English

• the Committee to continue
• the Commission to continue
• Committee to continue to
• the Commission further to
• the Commission to resume
• the Committee to pursue

We call on the Committee to continue its efforts to quickly disseminate information about discussions devoted to humanitarian challenges.
وندعو اللجنة إلى مواصلة جهودها لنشر المعلومات عن المناقشات المكرسة للتحديات الإنسانية بالسرعة اللازمة.

2. The Chairperson invited members of the Committee to continue posing questions on articles 10 to 14.
2 - الرئيسة: دعت أعضاء اللجنة إلى مواصلة توجيه الأسئلة بشأن المواد 10 إلى 14.

He invited the Committee to continue its discussion of the rest of the paragraph.
ودعا اللجنة إلى مواصلة مناقشة بقية الفقرة.

2. Invites the Commission to continue its consideration of this question;
٢ - تدعو اللجنة إلى مواصلة نظرها في هذه المسألة؛

She called on the Commission to continue its work on the preliminary draft of the legislative guide on secured transactions.
وقالت المتحدثة إنها تدعو اللجنة إلى مواصلة عملها بشأن المشروع الأولي للدليل التشريعي المتعلق بالمعاملات التجارية المعززة بضمانات.

The Chairperson invited the Committee to continue to put questions to the delegation of Angola.
2- الرئيس دعا اللجنة إلى مواصلة طرح الأسئلة على وفد أنغولا.

She invites the Committee to continue the examination of her husband's case.
وهي تدعو اللجنة إلى مواصلة دراسة قضية زوجها.

He invited the Committee to continue the dialogue on improving the usefulness of the report.
ودعا اللجنة إلى مواصلة الحوار المتعلق بتحسين التقرير والفائدة العائدة منه.

The Chairperson invited the members of the Committee to continue their discussion of the twelfth Inter-Committee Meeting, which had been held from 27 to 29 June in Geneva, and of Inter-Committee Meetings in general.
1- الرئيسة دعت أعضاء اللجنة إلى مواصلة مناقشتهم للاجتماع الثاني عشر المشترك بين اللجان المعقود في الفترة من 27 إلى 29 حزيران/يونيه في جنيف، وللاجتماعات المشتركة بين اللجان بصفة عامة.

87. The Chairman invited the Committee to continue the general debate on the items under consideration.
87 - الرئيس: دعا اللجنة إلى مواصلة المناقشة العامة للبنود قيد النظر.

9. Invites the Committee to continue to enhance its constructive dialogue with the States parties and its transparent and effective functioning;
9 - تدعو اللجنة إلى مواصلة تعزيز حوارها البناء مع الدول الأطراف، وتعزيز شفافية أدائها وفعاليته؛

10. Invites the Committee to continue to participate actively in the preparatory process for the World Conference and at the Conference itself;
10 - تدعو اللجنة إلى مواصلة المشاركة بهمة في العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي وفي المؤتمر ذاته؛

2. The Chairperson invited the Committee to continue its consideration of the initial report of the Republic of Kazakhstan.
2 - ودعت الرئيسة اللجنة إلى مواصلة نظرها في التقرير الأولي لجمهورية كازاخستان.

UNCITRAL played a key role in strengthening the rule of law in the field of international trade, and her delegation reiterated its call on the Commission to continue and further intensify its important work in that area.
وأفادت بأن الأونسيترال تضطلع بدور رئيسي في تعزيز سيادة القانون في مجال التجارة الدولية، وأعربت عن تجديد وفد بلدها دعوته اللجنة إلى مواصلة القيام بعملها الهام في ذلك المجال والمضي في تكثيفه.

9. The Council invites the Commission to continue its efforts to provide aid, including humanitarian aid, to the Democratic Republic of the Congo.
9 - يدعو المجلس اللجنة إلى مواصلة جهودها لتقديم العون، بما في ذلك العون الإنساني إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية.

In the same year, the General Assembly, in its resolution 51/160 of 16 December 1996, invited the Commission further to examine the topic and to indicate its scope and content in the light of the comments and observations made during the debate in the Sixth Committee and any written comments that Governments might wish to make.
وفي العام نفسه، دعت الجمعية العامة، في قرارها 51/160 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1996، اللجنة إلى مواصلة دراسة الموضوع وتحديد نطاقه ومضمونه في ضوء التعليقات والملاحظات التي أُبديت أثناء النقاش في اللجنة السادسة وأي تعليقات خطية قد تود الحكومات تقديمها.

The Chairman invited the Commission to resume its consideration of the ninth report of the Special Rapporteur on the topic of expulsion of aliens.
الرئيس دعا اللجنة إلى مواصلة النظر في التقرير التاسع للمقرر الخاص المعني بموضوع طرد الأجانب.

The author's counsel invites the Committee to pursue its efforts to implement its Views.
ويدعو محامي صاحب البلاغ اللجنة إلى مواصلة جهودها من أجل تنفيذ آرائها.