"اللجنة الأولى عن" - Translation from Arabic to English

• the First Committee on
• of the First Committee

Briefing for non-governmental organizations (NGOs) on the informal consultations of the First Committee on its methods of work
جلسة إحاطة موجهة إلى المنظمات غير الحكومية عن المشاورات غير الرسمية التي تجريها اللجنة الأولى عن أساليب عملها

A/C.1/63/INF/3 Situation reports of the First Committee on agenda items 81 to 96 - - Note by the Secretariat [E (only)]
A/C.1/63/INF/3 تقارير اللجنة الأولى عن حالة البنود من 81 على 96 - مذكرة من الأمانة العامة [بالإنكليزية فقط]

Ambassador Greenberg of Finland, the coordinator of the Conference, will brief the First Committee on the details of the Conference during the upcoming thematic debate.
وسيقدم السفير غرينبرغ، ممثل فنلندا ومنسق المؤتمر إحاطة إعلامية إلى اللجنة الأولى عن تفاصيل المؤتمر أثناء المناقشة المواضيعية المقبلة.

A/C.1/62/INF/3 Situation reports of the First Committee on agenda items 88 to 105 - - Note by the Secretariat [E (only)]
A/C.1/62/INF/3 تقارير اللجنة الأولى عن حالة البنود من 88 إلى 105 - مذكرة من الأمانة العامة [بالانكليزية (فقط)]

11 a.m. H.E. Mr. Jarmo Sareva (Finland), Chairman of the First Committee (on the Committee's work)
00/11 سعادة السيد يارمو ساريفا (فنلندا) رئيس اللجنة الأولى (عن عمل اللجنة)

A/C.1/58/INF/3 Situation reports of the First Committee on agenda items 62 to 80 - - Note by the Secretariat [E (only)]
A/C.1/58/INF/3 تقارير اللجنة الأولى عن حالة النظر في البنود 62 إلى 80 من جدول الأعمال - مذكرة من الأمانة العامة [بالانكليزية فقط]

A/C.1/58/INF/3/Rev.1 Situation reports of the First Committee on agenda items 62 to 80 - - Note by the Secretariat [E (only)]
A/C.1/58/INF/3/Rev.1 تقارير اللجنة الأولى عن حالة البنود من 62 إلى 80 من جدول الأعمال - مذكرة من الأمانة العامة [باللغة الانكليزية فقط].

The General Assembly took note of the report of the First Committee on agenda item 83 (A/56/545).
أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الأولى عن البند 83 من جدول الأعمال (A/56/545).

The General Assembly took note of the report of the First Committee on agenda item 65 (A/55/551).
أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الأولى عن البند 65 من جدول الأعمال (A/55/551).

The President: The General Assembly will consider the reports of the First Committee on agenda items 62 to 80.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة فـي تقارير اللجنة الأولى عن البنود 62 إلى 80 من جدول الأعمال.

Mr. Gharbi (Tunisia), Rapporteur of the First Committee: It gives me great pleasure to introduce to the General Assembly the reports of the First Committee on agenda items 82 to 97, 110 and 118.
السيد غربي (تونس)، مقرر اللجنة الأولى (تكلم بالانكليزية): يسعدني كثيرا أن أعرض على الجمعية العامة تقارير اللجنة الأولى عن البنود 82 إلى 97 و 110 و 118 من جدول الأعمال.

Before proceeding further, I would like to draw the attention of members to a note by the Secretariat entitled " Situation reports of the First Committee on agenda items 82 to 97 " , which has been circulated as document A/C.1/61/INF/2.
وقبل المضي قدما، أود أن استرعي انتباه الأعضاء إلى مذكرة من الأمانة العامة معنونة " تقارير اللجنة الأولى عن حالة البنود 82 إلى 97 من جدول الأعمال، التي جرى تعميمها في الوثيقة A/C.1/61/INF/2.

The General Assembly took note of the report of the First Committee on agenda item 109 (A/59/618).
وأحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الأولى عن البند 109 من جدول الأعمال (A/59/618).

1See Note by the Secretariat (document A/C.1/69/INF/3* (Situation reports of the First Committee on agenda items 87 to 104, 118 and 133)) Security Council
(1) انظر مذكرة الأمانة (الوثيقة *A/C.1/69/INF/3 (تقارير اللجنة الأولى عن حالة البنود 87 إلى 104 و 118 و 133 من جدول الأعمال)).

Before proceeding further, I would like to draw the attention of members to a note by the Secretariat, in English only, entitled " Situation reports of the First Committee on agenda items 88 to 104, 118, 130 and 162 " , which has been circulated as document A/C.1/65/INF/3.
وقبل أن نمضي قدما، أود أن أسترعي انتباه الأعضاء إلى مذكرة من الأمانة العامة، باللغة الإنكليزية فقط، معنونة " تقارير اللجنة الأولى عن الحالة بشأن بنود جدول الأعمال 88 إلى 104 و 118 و 130 و 162 " ، وقد عُمِّمت بوصفها الوثيقة A/C.1/65/INF/3.

Before proceeding further, I would like to draw the attention of members to a note by the Secretariat, in English only, entitled " Situation reports of the First Committee on agenda items 87 to 106, 121 and 135 " , which has been circulated as document A/C.1/66/INF/3.
وقبل المضي في إجراءاتنا أكثر، أود أن أوجه انتباه الأعضاء إلى مذكرة من الأمانة العامة بعنوان " حالة تقارير اللجنة الأولى عن البنود من 87 إلى 106 والبندين 121 و 135 من جدول الأعمال " ، عُممت باللغة الإنكليزية فقط بالوثيقة A/C.1/66/INF.3.

A/C.1/62/INF/3/Rev.1 Situation reports of the First Committee on agenda items 88 to 105 - - Note by the Secretariat [E (only)]
A/C.1/62/INF/3/Rev.1 التقارير المقدمة من اللجنة الأولى عن الحالة فيما يتعلق بالبنود من 88 إلى 105 من جدول الأعمال - مذكرة من الأمانة العامة [بالانكليزية (فقط)]

The Acting President: The General Assembly will today take up the reports of the First Committee on agenda items 82 to 97, 110 and 118.
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): تتناول الجمعية العامة اليوم تقارير اللجنة الأولى عن البنود 82 إلى 97، و 110 و 118 من جدول الأعمال.

The Acting President (spoke in Spanish): The General Assembly will now take up the reports of the First Committee on agenda items 81 to 96, 110 and 119.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): تبدأ الجمعية العامة الآن نظرها في تقارير اللجنة الأولى عن البنود من 81 إلى 96، و 110، و 119 من جدول الأعمال.

Mr. Seck (Senegal) (spoke in French): It gives me great pleasure to introduce to the General Assembly the reports of the First Committee on agenda items 81 to 96, 110 and 119.
السيد سيك (السنغال) (تكلم بالفرنسية): من دواعي سروري العظيم أن أعرض على الجمعية العامة تقارير اللجنة الأولى عن البنود من 81 إلى 96، و 110، و 119 من جدول الأعمال.

Efforts to improve the functioning of the First Committee should not be divorced from the measures under consideration for the revitalization of the General Assembly and its other Committees.
ويجب عدم فصل المساعي لتحسين عمل اللجنة الأولى عن التدابير التي يتم النظر فيها لتنشيط الجمعية العامة ولجانها الأخرى.