"اللجنة الإحصائية في دورتها الحادية والأربعين" - Translation from Arabic to English

• the Statistical Commission at its forty-first session

The report contains a description of the activities undertaken in response to the recommendations made by the Statistical Commission at its forty-first session with regard to the implementation of the new recommendations for international merchandise trade statistics.
ويتضمن التقرير وصفا للأنشطة المضطلع بها استجابة للتوصيات المقدمة من اللجنة الإحصائية في دورتها الحادية والأربعين في ما يتعلق بتنفيذ التوصيات الجديدة لإحصاءات التجارة الدولية للبضائع.

31. This report offers a response to the requests made by the Statistical Commission at its forty-first session held in 2010.
31 - يقدم هذا التقرير استجابة للطلبات التي قدمتها اللجنة الإحصائية في دورتها الحادية والأربعين المعقودة عام 2010.

2. A short report on the activities of the Delhi Group was submitted to the Statistical Commission at its forty-first session.
2 - وكان فريق دلهي قد قدم آخر تقرير موجز له عن أنشطته إلى اللجنة الإحصائية في دورتها الحادية والأربعين.

The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its forty-first session (see E/2010/24, chap. I.A).
أُعِد هذا التقرير بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الحادية والأربعين (انظر E/2010/24، الفصل الأول - ألف).

The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its forty-first session (E/2010/24, chap. I.A).
أعد هذا التقرير بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الحادية والأربعين (انظر E/2010/24، الفصل الأول، ألف).

18. The report of the Expert Group Meeting will be submitted to the Statistical Commission at its forty-first session as a background document.
18 - وسيقدم تقرير اجتماع فريق الخبراء إلى اللجنة الإحصائية في دورتها الحادية والأربعين كوثيقة معلومات أساسية.

Eurostat agreed to prepare a comprehensive document for the Statistical Commission at its forty-first session, in February 2010.
ووافق المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية على إعداد وثيقة شاملة لتقديمها إلى اللجنة الإحصائية في دورتها الحادية والأربعين المقرر عقدها في شباط/فبراير 2010.

47. The Intersecretariat Working Group on Environment Statistics has prepared a report to the Statistical Commission at its forty-first session.
47 - أعد الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات البيئية تقريرا قدمه إلى اللجنة الإحصائية في دورتها الحادية والأربعين.

A related report would be presented to the Statistical Commission at its forty-first session (see E/CN.3/2010/14).
وسيقدم تقرير متصل بهذا الأمر إلى اللجنة الإحصائية في دورتها الحادية والأربعين (انظر E/CN.3/2010/14).

The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its forty-first session (see E/2010/24, chap. I.A).
أُعِـد هذا التقرير بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الحادية والأربعين (انظر E/2010/24، الفصل الأول، ألف).

The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its forty-first session (see E/2010/24, chap. I.A.).
أعد هذا التقرير بناء على طلب من اللجنة الإحصائية في دورتها الحادية والأربعين (انظر (E/2010/24) الفصل الأول، الفرع ألف).

The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its forty-first session (see E/2010/24, chap. I.A).
أُعد هذا التقرير بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الحادية والأربعين (الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2010، الملحق رقم 4 (E/2010/24)، الفصل الأول - ألف)(أ).

In accordance with a request of the Statistical Commission at its forty-first session (see E/2010/24, chap. I.A), the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Friends of the Chair on Agricultural Statistics.
بناء على طلب من اللجنة الإحصائية في دورتها الحادية والأربعين (انظر E/2010/24، الفصل الأول - ألف)، يتشرف الأمين العام بإحالة تقرير أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الزراعية.

The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its forty-first session (see E/2010/24, chap. I.A).
أُعد هذا التقرير بناءً على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الحادية والأربعين (انظر الوثيقة E/2010/24، الفصل الأول - ألف).

The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its forty-first session (see E/2010/24, chap. I.A).
أعد هذا التقرير بناء على الطلب الذي وجهته اللجنة الإحصائية في دورتها الحادية والأربعين (انظر E/2010/24، الفصل الأول، ألف).

In accordance with a request of the Statistical Commission at its forty-first session (see E/2010/24, chap. I.A), the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Intersecretariat Working Group on National Accounts (ISWGNA).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل، بناء على طلب من اللجنة الإحصائية في دورتها الحادية والأربعين (انظر E/2010/24، الفصل الأول - ألف)، تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية.

In accordance with a request of the Statistical Commission at its forty-first session (see E/2010/24, chap. I.A), the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Committee of Experts on Environmental-Economic Accounting.
بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الحادية والأربعين (انظر E/2010/24 الفصل الأول، ألف)، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية والاقتصادية.

In accordance with a request of the Statistical Commission at its forty-first session (see E/2010/24, chap. I.A), the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Oslo Group on Energy Statistics, which is presented to the Commission for information.
وفقا لطلب تقدمـت بـه اللجنة الإحصائية في دورتها الحادية والأربعين (انظر E/2010/24، الفصل الأول، ألف)، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة، المقدَّم إلى اللجنة للعلم.

Recalling the report of the Secretary-General to the Statistical Commission at its forty-first session, as well as the Commission's decision 41/109, in which it endorsed the proposal to celebrate 20 October 2010 as World Statistics Day,
إذ تشير إلى تقرير الأمين العام المقدم إلى اللجنة الإحصائية في دورتها الحادية والأربعين() وإلى مقرر اللجنة 41/109() الذي أيدت فيه اقتراح الاحتفال بيوم 20 تشرين الأول/أكتوبر 2010 يوما عالميا للإحصاءات،

In accordance with a request of the Statistical Commission at its forty-first session (see E/2011/24, chap. I.B, decision 42/112), the Secretary-General has the honour to transmit the report of the World Bank on efforts in developing a plan of action on statistical development.
وفقا لطلب قدمته اللجنة الإحصائية في دورتها الحادية والأربعين (انظر E/2011/24، الفصل أولا - باء، المقرر 42/112)، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير البنك الدولي عن الجهود المبذولة لوضع خطة عمل للتنمية الإحصائية.